 |
| Russian | English |
| отбивать мяч с лета | fag out |
| прыжок летом | fly-away |
| Сильвия играет в теннис с тех пор, как ей исполнилось десять лет | Silvia has been playing tennis since she was ten (она занимается теннисом с десяти лет (в придаточном предложении, которое начинается со слова since, используется время Past Simple, поскольку оно является точкой отсчета для действия в главном предложении) Alex_Odeychuk) |
| соскок летом | planch dismount |
| соскок летом | flying hollow through |
| соскок летом ноги врозь | high-straddle dismount |
| соскок летом ноги врозь | high-flying straddle dismount |
| соскок летом ноги врозь | flying straddle |
| соскок ноги врозь летом | flying hollow straddle off |
| удар с лета | one timer (хоккей, футбол, теннис Andrey Truhachev; Английский эквивалент этого термина в футболе и теннисе - "volley". В хоккее специального термина нет. Используются глаголы "bat" и "swat" для описания ситуации, когда игрок бьёт клюшкой по шайбе, находящейся в воздухе. Однако выполнять этот приём, когда шайба находится выше нормальной высоты плеча, запрещается. VLZ_58) |
| удар с лета бэкхендом | backhand volley (DC) |
| удар с лета с замахом | swing volley (Linera) |
| удар с лета форхендом | forehand volley (DC) |