über – phrases

Terms for subject Sports containing über | all forms | exact matches only

German	Russian
Abwehr über das ganze Spielfeld	защита по всему полю
Angriff über das erste Zuspiel	атака с первой передачи
Angriff über das ganze Feld	атака по всему полю
Angriff über das ganze Spielfeld	атака по всему полю
Angriff über den ersten Pass	атака с первой передачи
Angriff über den ersten Paß	нападение с первой передачи
Angriff über den linken Flügel	атака левым флангом
Angriff über den linken Flügel	атака левым крылом
Angriff über den linken Flügel	атака по левому флангу
Angriff über den rechten Flügel	атака правым флангом
Angriff über den rechten Flügel	атака по правому флангу
Angriff über den rechten Flügel	атака правым крылом
Angriff über die Mitte	фронтальная атака
Angriff über die Mitte	атака по центру
Angriffsschlag über den zweiten Pass	атакующий удар со второй передачи
Angriffssystem über den ersten Pass	система игры в нападении с первой передачи
Angriffssystem über den Läufer	система игры в нападении с выходом игрока задней линии
Angriffssystem über den Netzspieler	система игры в нападении "через игрока передней линии"
Angriffssystem über den Netzspieler	система игры в нападении через игрока передней линии
Anheben des Stockes über Schulterhöhe	поднимание клюшки выше плеч
Arbeit über Bodenricks	работа на клавишах
Arbeit über Bodenricks	работа на кавалетти
aus der Bewegung üben	тренировать в движении
aus der Bewegung üben	отрабатывать в движении
aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang, Markelow	перелёт ноги врозь с поворотом на 180° в вис
aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang, Markelow	перелёт Маркелова
Breite über alles	наибольшая ширина (яхты)
Breite über alles	ширина наибольшая
das Blatt über Wasser führen	вести весло на заносе
den Ball über das Netz spielen	послать мяч через сетку
den Ball über das Netz spielen	посылать мяч через сетку
den Ball über die Latte lenken	перебрасывать мяч через перекладину ворот
den Ball über die Mauer schießen	пробить поверх "стенки"
den Ball über die Seitenlinie spielen	выбивать мяч за боковую линию
den Ball über die Torlinie bringen	ввести мяч в ворота
den Ball über die Torlinie spielen	отбросить мяч за лицевую линию
den Gegner über den Kop wälzen	переворачивать противника через голову
den Gegner über den Kopf wälzen	перевернуть противника через голову
den Handstand üben	разучивать стойку на руках
den Handstand üben	тренировать стойку на руках
den Körperschwerpunkt über die Unterstützungsfläche bringen	выводить центр тяжести тела за границы площади опоры
den Puck über den Torwart schießen	перебросить шайбу через вратари
den Schläger über Schulterhöhe heben	поднять клюшку выше плеч
den Stock über Schulterhöhe heben	поднять клюшку выше плеч
den Stock über Schulterhöhe schwingen	взмахивать клюшкой выше плеч
die Hantel über dem Kopf abwerfen	перебросить штангу за голову
die Hantel über dem Kopf halten	держать штангу над головой
die Scheibe über den Torwart schießen	перебросить шайбу через вратари
ein Sprung über den Bock	прыжок через козла
Fassen über den Arm	захват через руку
Fassen über die Schulter	захват руки через плечо
Fixieren der Hantel über dem Kopf	удержание штанги вверху на выпрямленных руках
Flagge "N" über dem "1. Hilfsstander"	сигнал отмены гонки (флаг "N" над "1-м заменяющим")
Gewicht über dem olympischen Rekord	вес, превышающий олимпийский рекорд
Gewicht über dem Weltrekord	вес, превышающий мировой рекорд
Hand-über-Hand-Schwimmen	сажёнки (самобытный, народный способ плавания)
Hand-über-Hand-Schwimmen	плавание сажёнками
Handführung links über rechts	ведение весла "левая рука над правой"
Hieb über Eisen	удар через оружие
Höhe der Plattform über Wasserspiegel	расстояние от площадки вышки до поверхности воды
Höhe des Sprungbrettes über Wasserspiegel	расстояние от трамплина до поверхности воды
Kampf über das ganze Spielfeld	борьба по всему полю
Kräfteverteilung über die Laufstrecke	распределение сил на дистанции
Lage über dem Meeresspiegel	высота над уровнем моря
Langlauf über 50 km	лыжная гонка на 50 км
Länge über Alles	наибольшая длина (корпуса судна)
Länge über alles	наибольшая общая длина (судна)
Manndeckung über das ganze Spielfeld	персональная опека по всему полю
Mannverteidigung über das ganze Spielfeld	личная защита по всему полю
Mannverteidigung über das ganze Spielfeld	персональная защита по всему полю
Paß über dem Kopf	пас над головой
Pressing über das ganze Feld	прессинг по всему полю
Pressing über die eigene Hälfte	прессинг на своей половине поля
Preßdeckung über das ganze Feld	прессинг по всему полю
Rolle rückwärts über den Ellenbogen und die Schulter	кувырок назад через локоть и плечо
Rolle rückwärts über den flüchtigen Handstand, Felgrolle	кувырок назад через стойку на руках
Rollen über Boden	кат предмета по полу
Rollen über die Schultern	перекат через лопатки
Rollen über Körper	кат предмета по телу
Rückwerfen über den Kop	бросок назад через голову
Schmetterball über den Block	прямой нападающий удар поверх блока
sich über die gesamte Breite des Spielfeldes bewegen	перемещаться по всей ширине поля
Skilanglauf über 15 km	лыжные гонки на 15 км
Solo über den ganzen Platz	сольный проход через всё поле
Sperre über eine Mannschaft	дисквалификация команды
Sperre über einen Spieler	дисквалификация игрока
Spielen des Balles über die Seitenlinie	отбрасывание мяча за боковую линию
Spielen des Balles über die Torauslinie	отбрасывание мяча за лицевую линию
Sprung über Laufschritt	скрёстный скачок
Sprungdrehung über die Heckwelle	поворот в прыжке через волну
Verteidigung über das ganze Spielfeld	защита по всему полю
Vorwerfen über den Zielstrich	бросок на финишную черту
Wasser über Bord nehmen	заполниться водой (о лодке)
Weltrekordschwimmer über	рекордсмен мира по плаванию на
Wende über den Sitz mit Fassen am Arm und des Rumpfes von vorn	накрывание через высед с захватом руки и туловища спереди
Wurf über die Mauer	бросок над блоком
Wurf über die Mauer	бросок над "стенкой"
Wälzer zur Seite über die Brücke mit Umfassen des Rumpfes und Einschluß eines Armes	переворот накатом захватом руки и туловища
Wälzer über die Brücke	перекат через мост
Wälzer über die Schultern	перекат через лопатки
Zielen über den Pfeil	прицеливание по стреле
zügiges Vorbringen der Innenhebel bis über die Knie	плавное выведение рукоятки весла за колени
über das Netz langen	переносить ракетку за сетку
über das Tor schießen	бить выше ворот
über den Block schlagen	бить поверх блока
über den Block schmettern	бить поверх блока
über den Bord fallen	упасть за борт (лодки)
über den Flügel durchbrechen	прорваться по краю (поля, площадки)
über den Gegner siegen	переиграть соперника (победить)
über den Gegner siegen	победить соперника
über den Gegner siegen	обыграть соперника (победить)
über den Kop werfen	бросать из-за головы
über die Bahn ziehen	бежать (по дорожке)
über die Heckwelle	волной
über die Latte schießen	бить выше ворот
über die Linie gehen	переступить линию
über die Mauer heben	перебрасывать мяч через "стенку"
über die Mauer schießen	бить над "стенкой"
über die Netzoberkante rollen	катиться по верхнему краю сетки (о мяче)
über eine gute Technik verfügen	владеть техникой
Über-Kopf-Position	положение рук над головой (Лорина)
über 8 Meter springen	прыгнуть за 8 м
über 8 Meter springen	прыгать за 8 м
über Stag gehen	выполнить поворот оверштаг
über stocktechnische Qualitäten verfügen	владеть клюшкой
Überwerfen aus dem Stütz rücklings über den Kopf	отмах через голову

Get short URL