| English | Russian |
| top calibre team | команда высокого класса |
| top-class sports | спорт высших достижений (bigmaxus) |
| top difficulty part | часть упражнения, расцениваемая по высшей группе трудности |
| top game | игра высочайшего уровня (Andrey Truhachev) |
| top-hamper | рангоут и верхний такелаж |
| top-level coach | тренер высшей категории (VLZ_58) |
| top match | игра высочайшего класса (Andrey Truhachev) |
| top match | игра высочайшего уровня (Andrey Truhachev) |
| top match | матч высочайшего класса (Andrey Truhachev) |
| top-notch athlete | спортсмен экстракласса |
| top-notch sportsman | спортсмен экстракласса |
| top of head | макушка головы |
| top of the head | макушка |
| top-of-table team | команда, занимающая первое место в таблице (второе, третье и т.д.) |
| top performer | игрок с наилучшими показателями (VLZ_58) |
| top-place team | команда, идущая на первом месте |
| top-placed finish | финиш на первом месте |
| top position | положение борца сверху |
| top-rope climbing | лазание с верхней страховкой (Andrey Truhachev) |
| top-scorer | лидер по результативности (Александр Рыжов) |
| top scorer | спортсмен, набравший высшую сумму баллов |
| top spin | топ-спин |
| top sport | спорт высших достижений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| top the bill | возглавлять турнирную таблицу (Andrey Truhachev) |
| top the medal table | занять первое место в командном зачёте (Team Russia put on a dominant display to top the medal table with 79 golds, 40 silvers and 45 bronzes. VLZ_58) |
| top the standings | возглавить турнирную таблицу (VLZ_58) |
| top the table | быть на первой строчке (по очкам, числу побед, медалей и т.п.; термин из спорт. журналистики: "They top the table with 16 points, two points clear of second placed Christ Church..". См. также: top the chart CopperKettle) |
| top-tier coach | тренер высшей категории (VLZ_58) |
| top-versus-bottom clash | встреча лидера с аутсайдером |
