| English | Russian |
| accelerated running | ускоренный бег (Soulbringer) |
| backward running | бег спиной вперёд (Юрий Гомон) |
| be in the running | претендовать (Rudy Gobert is in the running for Defensive Player of the Year, but it was his offense that had the bigger impact Wednesday night. VLZ_58) |
| be off and running | открыть счёт (в игре: The puck slips by Cam Talbot and the Hurricanes are off and running VLZ_58) |
| cross country running | кросс (Denis Lebedev) |
| crosscountry running | кросс |
| cross-country running | кросс (Alexander Demidov) |
| cushioned running shoes | амортизирующие кроссовки (призваны удовлетворить потребности группы спортсменов, включающей в себя как ; чаще всего они имеют кривой крой: гипопронаторов (ноги в коленях при шаге сгибаются, "как у ковбоя в седле"), так и бегунов с нейтральной пронацией Lavrin) |
| deep-water running | бег в глубокой воде (Belk) |
| fell running | горный бег (скорее, британский вариант Фруктенштейн) |
| four thousand meters cross-country running | кросс на 4000 м |
| free running | паркур (Bullfinch) |
| hop -running steps | бег с подскоками |
| horizontal running | из положения упора присев на одной ноге другая сзади прямая смена ног |
| interval run, interval running | интервальный бег (increasing the pace over a set distance – is an effective way to train both the body and the mind so that you become a faster runner Alex Lilo) |
| interval running | рваный бег (с чередованием скоростей (напр., как в лапте или ориентировании) kadzeno) |
| inverted running | в стойке на лопатках имитация езды на велосипеде |
| long-distance running | бег на длинную дистанцию (ssn) |
| long-distance running | стайерский бег (Aziz) |
| make the running | задавать тон |
| make the running | задавать темп |
| make the running | показывать пример |
| make the running | вести бег |
| motion-control running shoes | ограничивающие движение кроссовки (предназначены для бегунов с супер-, гиперпронацией от средней до сильной: это когда голень человека при шаге сильно смещается внутрь, как при плоскостопии; обычно имеют прямой крой Lavrin) |
| mountain running | горный бег (felog) |
| pace running | темповый бег |
| passing while running | передача в движении |
| pattering type of running | "ударный" способ бега |
| pattering type of running | ударный способ бега |
| relaxed running | расслабленный бег |
| road running | шоссейный бег (вид соревнований в легкой атлетике КовалеваGK) |
| run a give-and-go | сыграть в "стенку" (Matthews and Nylander ran a give-and-go that resulted in Toronto's goal. Matthews passed to Nylander on the right wing and went to the net to tip the return pass by Crawford. VLZ_58) |
| run a relay | бежать эстафету |
| run a training session | проводить тренировку (VLZ_58) |
| run along | пробежать |
| run anticlockwise | бегать против часовой стрелки |
| run around | забегать под другую руку (теннис DC) |
| run away | убегать |
| run down the clock | засушить игру (george serebryakov) |
| run for | стремиться |
| run for long distances | бегать на длинные дистанции (e.g. It is assumed that the ancestors of mankind developed the ability to run for long distances about 2.6 million years ago, probably in order to hunt animals. Soulbringer) |
| run gym competition | проводить гимнастические соревнования |
| run laps | бегать по кругу (Юрий Гомон) |
| run 100 m in less than 10 seconds | разменять 10 секунд на стометровке (george serebryakov) |
| run 100 m in less than 10 seconds | выбежать из 10 секунд на стометровке (run the 100 m dash george serebryakov) |
| run 100 m in under 10 seconds | разменять 10 секунд на стометровке (george serebryakov) |
| run 100 m in under 10 seconds | выбежать из 10 секунд на стометровке (run the 100 m dash george serebryakov) |
| run off | согнать (жир Ant493) |
| run out the clock | играть на удержание счёта (VLZ_58) |
| run out the clock | доигрывать матч (both teams ran out the clock with the game already decided. VLZ_58) |
| run out the clock | засушить игру (george serebryakov) |
| run out the clock | тянуть время (в футболе и т. п.) |
| run ragged | измотать (Atlanta ran the Wizards ragged, hit 64 percent from the field, and led by 11 at the end of their highest-scoring first quarter of the postseason. VLZ_58) |
| run ragged | измучить (VLZ_58) |
| run the longitude | идти по меридиану |
| run the table | напрячься (VLZ_58) |
| run the table | совершить рывок (VLZ_58) |
| run the table | выигрывать оставшиеся игры (wordreference.com VLZ_58) |
| run through | пробежать |
| run through | пробегать |
| run wide | бегать дальше от бровки с целью обгона |
| running anticlockwise | бег против часовой стрелки |
| running anticlockwise | бегающий против часовой стрелки |
| running approach | разбег |
| running blades | беговые протезы (Хыка) |
| running boar target | мишень "бегущий кабан" |
| running broad jump | прыжок в длину с разбега (plushkina) |
| running discipline | беговая дисциплина |
| running dive | прыжок с ходу |
| running dive | ныряние с разбега |
| running engine start | старт с работающим мотором |
| running exercises | упражнения в беге |
| running field test | полевой тест с бегом повышающейся интенсивности (nauka-pedagogika.com vdengin) |
| running for | стремящийся |
| running gym competition | проведение гимнастических соревнований |
| running gym competition | проводящий гимнастические соревнования |
| running hook shot | крюком с ходу |
| running-in | обкатка двигателя |
| running in place | бег на месте (Effective weight loss – Running in place is an effective way to help burn calories and lose weight. When performing jogging in place, the whole body will be active, helping to burn a number of calories. Compared to running outdoors, the calories burned by jogging in place are not inferior.) |
| running jump | прыжок шагом |
| running jump sideways | прыжок шагом в сторону |
| running jumper | бросок в прыжке с ходу |
| running on the spot | бег на месте |
| running piked somersault forward | с разбега сальто вперёд согнувшись |
| running start | начало упражнения с разбега |
| running step | шаг в беге |
| running tank | майка для бега (alexalb137) |
| running target | движущаяся мишень |
| running technique | техника бега |
| running time | "грязное" игровое время (фактическая продолжительность хоккейного периода или баскетбольной четверти VLZ_58) |
| running tucked somersault forward | с разбега сальто вперёд в группировке |
| running-up | разбег |
| running vault | с разбега прыжок |
| running yards | ярды на выносе (в амер. футболе SirReal) |
| springy running steps | разбег |
| stability running shoes | стабилизирующие кроссовки (обувь для бегунов с пронацией, лежащей в области от умеренной суперпронации до нейтральной – для нейтральных пронаторов, или это когда нога в колене "нормально" сгибается; как правило, имеют полукривой крой Lavrin) |
| system of running the competition | система проведения соревнования |
| take up the running | вести́ |
| take up the running | выходить вперёд |
| trail running | трейлраннинг (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| trail running | бег по пересечённой местности (ptraci) |
| World Mountain Running Association | Всемирная ассоциация горного бега (Homer110285) |
