 |
| English | Russian |
| let go | отпустить |
| let hair down | остановиться, "отпустить" мысли о том, что вы делали ("If, for example, you have been training your butt off for a race like the eight-day Cape Epic mountain-bike race, take time off to let your hair down for a night". – "Ну, например, если вы «пашете как папа Карло», готовясь к какой-нибудь гонке вроде восьмидневной МТБ «Cape Epic», то найдите время остановиться – отпустите ваши мысли о том, что вы делали, на один только вечер ". finn216) |
| let in a goal | пропускать гол (denghu) |
| let in a goal | пропустить гол (denghu) |
| let point | переигровка очка (в теннисе SirReal) |
| let rest | предоставить отдых |
| let rest | предоставлять отдых |
| let rip | начинать действовать |
| let's get ready to rumble! | давайте приготовимся к драке! (Бокс; фраза, которой ведущий М.Баффер открывает чемпионские бои) |
| let's play a game of chess | сыграем партию в шахматы |
| let slip by | пропустить |
| let slip by | пропускать |
| let through | пропускать (упускать) |
| let victory slip away | упустить победу (Yulita) |