English | Russian |
combative draw | боевая ничья (Tamerlane) |
competition draw | жеребьёвка турнира (A111981) |
D Draw | жеребьёвка парного разряда (doubles draw Linera) |
Decision draw | ничья (Madi Azimuratov) |
draw a charge | подставиться (VLZ_58) |
draw a penalty | подставиться (VLZ_58) |
draw at home | играть вничью дома |
draw away | оторваться от противника |
draw even | сравнять счёт (The Canadiens drew even at 3 when Ribeiro batted a deflection into the net after goalie Andrew Raycroft stopped defenseman Francis Bouillon's shot from the point. VLZ_58) |
draw first blood | открыть счёт (VLZ_58) |
draw for lanes | распределение дорожек |
draw game | ничья (MichaelBurov) |
draw in | оттягивать на себя |
draw lots for horses | жеребьёвка лошадей |
draw no bet | возврат ставки в случае ничьей (в ставках на исход футбольного матча citysleeper) |
draw off | оттягивать на себя |
draw on/after | преследовать дичь по запаху |
draw on/after | идти по запаху |
draw on/upon | сокращать разрыв |
draw on/upon | нагонять |
draw out | уйти вперёд |
draw out | вытягивать (спасать игру) |
draw out | оторваться от противника |
draw out | оторваться от соперника |
draw 9.6 points | получать 9,6 балла |
draw procedure | порядок жеребьёвки (Юрий Гомон) |
draw score | равный счёт |
draw shot challenge | результат тестовых бросков (термин в кёрлинге, обозначающий среднее арифметическое результатов тестовых бросков, исключая наихудший результат, используемое при необходимости определения ранга команды по окончании кругового турнира jagr6880) |
draw the bye | быть свободным от соревнований |
draw the knees up to the chest | сгруппироваться |
draw the string | натягивать тетиву |
draw up judges | назначать судей |
draw weight | сила натяжения (мера мощности лука, измеряется в фунтах loon) |
end in a draw | окончиться вничью |
end in a draw | закончиться ничьей (об игре Andrey Truhachev) |
end in a draw | завершиться ничьей (Andrey Truhachev) |
end in a draw | окончить вничью |
final draw | жеребьёвка финального турнира (Юрий Гомон) |
forced draw | форсированная ничья (ssn) |
games in a draw | вничью |
goal scoring draw | голевая ничья (VLZ_58) |
goal scoring draw | результативная ничья (VLZ_58) |
goalless draw | безголевая ничья (Юрий Гомон) |
goalless draw | нулевая ничья (Юрий Гомон) |
hard-earned draw | ничья, добытая в тяжёлой борьбе (ssn) |
hold someone to draw | свести игру / матч к ничьей |
hold the draw | проводить жеребьёвку (ssn) |
in a draw | вничью (The game ended in a draw. Юрий Гомон) |
in a draw | в ничью |
in case of a draw | при равном счёте (Andrey Truhachev) |
in case of a draw | при равенстве очков (Andrey Truhachev) |
in case of a draw | при ничейном счёте (Andrey Truhachev) |
it's a draw | ничья (в игре nebelweiss) |
last stone draw | тестовый бросок (термин в кёрлинге, обозначающий соревнование, проводимое по окончании предматчевой разминки, в котором каждая команда выполняет бросок одного камня в центр дома. Расстояние камня от центра дома измеряется и используется для определения очередности выполнения бросков командами в первом энде jagr6880) |
late draw | последняя ничья (Ольга Матвеева) |
M Draw | основная жеребьёвка (main draw Linera) |
main draw | основная сетка (Пан) |
nil draw | нулевая ничья (Mika Taiyo) |
nil-nil draw | нулевая ничья (VLZ_58) |
play a draw | играть вничью |
play a match to a draw | сводить вничью (kondorsky) |
play a match to a draw | свести вничью (kondorsky) |
play for a draw | играть на ничью (VLZ_58) |
preliminary draw | розыгрыш путёвок (Pooh) |
Q Draw | квалификационная жеребьёвка (Qualifying draw Linera) |
quick on the draw | быстро реагировать (bigmaxus) |
result in a goalless draw | закончиться с нулевым счётом |
salvage a draw | уйти от поражения (Юрий Гомон) |
score draw | результативная ничья (A score draw is the result of a football match in which both teams score at least one goal, and they score the same number of goals. VLZ_58) |
scoreless draw | нулевая ничья (tie VLZ_58) |
slow on the draw | медленно реагировать (bigmaxus) |
the game ended in a draw | игра окончилась / закончилась ничьей |
the game ended in a draw | игра завершилась ничьей |
the game ended in a draw | матч завершилася с ничейным счётом |
the game ended in a draw | встреча закончилась с ничейным результатом |
tournament draw | жеребьёвка турнира (A111981) |