| English | Russian |
| a game at which the loser is pulled by the hair | волосянка |
| ahead by 6 points | выигрывая 6 очков |
| arm down by the sides | дугами в стороны руки вниз |
| back uprise to handstand, followed by forward pirouette | подъём махом назад в стойку на руках с поворотом на 180 град в стойке плечом вперёд |
| be up by | вести в счёте с разницей в (Tamerlane) |
| become exhausted by excessive training | перетренироваться |
| become exhausted by excessive training | перетренироваться |
| by a large margin | с большим отрывом от остальных участников (Alex_Odeychuk) |
| by dropping | путём сбрасывания |
| by-movement | лишнее движение |
| by rotating | путём проворота |
| by thousands | на тысячные доли секунды (Евгения Анатольевна) |
| by threes count off | на первый-второй-третий рассчитайсь |
| by twos count off | на первый-второй рассчитайсь |
| by video review | после видеопросмотра (The goal was upheld by video review after Carolina coach Bill Peters challenged it, claiming Ottawa was offside. VLZ_58) |
| climax the competitive career by a gold medal | увенчать спортивную карьеру золотой медалью |
| Czechkehre, followed by direct Tramlot wo.i.c. | круг с поворотом на 180°-переход и вход без дохвата без промежуточных кругов |
| Czechkehre, followed by direct Tramlot wo.i.c. | круг с поворотом на 180 град - переход и вход без дохвата без промежуточных кругов |
| Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. | круг с поворотом на 180°-выход-вход |
| Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. | круг с поворотом на 180 град - выход - вход |
| Czechkehre, followed by Stockli backward wo.i.c. | круг с поворотом на 180°-выход плечом назад без промежуточных кругов |
| Czechkehre, followed by Stockli backward wo.i.c. | круг с поворотом на 180 град - выход плечом назад без промежуточных кругов |
| day-by-day schedule | расписание соревнований по дням |
| defeat by a narrow margin | побеждать с незначительным преимуществом |
| defeated by a narrow margin | побеждённый с незначительным преимуществом |
| defeating by a narrow margin | побеждающий с незначительным преимуществом |
| defeating by a narrow margin | победа с незначительным преимуществом |
| double Czechkehre, followed by Travel wo. i. c. | два круга с поворотом на 180° подряд и переход без промежуточных кругов |
| double Czechkehre, followed by Travel wo. i. c. | два круга с поворотом на 180 град подряд и переход без промежуточных кругов |
| Drehflanke, followed by Stockli | с прыжка вход двумя ногами плечом назад в упор на ручках коня-выход-вход |
| edge the rival by two points | опередить противника на 2 балла |
| edging the rival by two points | опережение противника на 2 балла |
| edging the rival by two points | опередивший противника на 2 балла |
| evaluate by points | ставить оценку по очкам (баллам) |
| evaluating by points | оценка по очкам (баллам) |
| exhaust by excessive training | перетренировать |
| exhaust by excessive training | перетренировать |
| final placing by aggregated places | система определения результата |
| flic-flac, followed by salto backward piked | фляк - сальто согнувшись |
| flic-flac, followed by salto backward stretched | фляк - сальто прогнувшись |
| flic-flac, followed by salto backward tucked | фляк - сальто в группировке |
| flic-flac, followed by salto backward tucked | фляк – сальто в группировке |
| free pointed angle support, followed by stoop through | высокий угол и перемах двумя ногами назад согнувшись |
| German followed by Tramlot | немецкий круг и прямой вход в ручки |
| handspring backward, followed by salto backward piked | фляк - сальто назад согнувшись |
| handspring backward, followed by salto backward stretched | фляк - сальто назад прогнувшись |
| handspring backward, followed by salto backward tucked | фляк - сальто назад в группировке |
| handspring backward, followed by salto backward tucked | фляк – сальто назад в группировке |
| handspring, followed by salto forward tuck vault | переворот - с последующим полтора сальто вперёд в группировке |
| handspring, followed by salto forward tuck vault | переворот – с последующим полтора сальто вперёд в группировке |
| handspring forward, followed by salto forward tucked | переворот вперёд - сальто вперёд в группировке |
| handspring forward, followed by salto forward tucked | переворот вперёд – сальто вперёд в группировке |
| Hecht vault, followed by salto forward tucked | лет с последующим полтора сальто вперёд |
| Hecht vault, followed by salto forward tucked | лёт с последующим полтора сальто вперёд |
| individual rush followed by a transition turn | импульсный, скоростной рывок с последующим входом в вираж (в хоккее; англ. перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver) |
| judge by points | ставить оценку по очкам (баллам) |
| judging by points | оценка по очкам (баллам) |
| learning by parts | обучение упражнению по частям |
| let slip by | пропустить |
| let slip by | пропускать |
| lose by a neck | отстать на голову |
| loss by knockout | поражение нокаутом (Юрий Гомон) |
| misfire caused by ammunition | дефект патрона |
| our team won the game by a free kick | наша команда выиграла партию вольным ударом |
| overhead camshaft by chaindrive | цепное распределение |
| play-by-play | судейский протокол матча (Andrey Truhachev) |
| play-by-play | репортаж о спортивном состязании (Andrey Truhachev) |
| play-by-play | протокол игры (Andrey Truhachev) |
| ravaged by injuries | измученный травмами (Юрий Гомон) |
| release by a binding | срабатывание крепления (лыжи Sergei K) |
| shoe worn by wrestler | борцовка |
| shoes worn by wrestlers | борцовки |
| stand by in case of accident | застраховать (pf of страховать) |
| stand by in case of accident | страховать (impf of застраховать) |
| stand by | страховать (in case of accident) |
| stand by | страховаться (in case of accident) |
| stand by | застраховаться (in case of accident) |
| stand-by tank | запасной акваланг |
| standing by | страховка |
| standing-by | страховка |
| Stockli, followed by Czechkehre wo. i. c. | стойкли и чешский круг без промежуточных кругов |
| Stockli, followed by direct Tramlot wo. i. c. | стойкли и прямой трамлот без промежуточных кругов |
| Stockli, followed by double rear to end of horse | стойкли и круговой выход на тело гимнастического коня и ручку |
| taught by the whole | обученный в целом |
| teach by the whole | обучать в целом |
| teaching by the whole | обучение в целом |
| teaching by the whole | обучающий в целом |
| Tramlot, followed by direct Tramlot wo. i. c. | переход-вход-переход-вход без дохвата |
| victory by knockout | победа нокаутом (Юрий Гомон) |
| victory by submission | победа удушающим приёмом (VLZ_58) |
| win by a head | еле-еле выиграть (на скачках) |
| win by a head | еле-еле выиграть (на скачках; тж. to win by short head) |
| win by a head | выигрывать с большим отрывом |
| win by a large margin | выиграть с большим запасом (EnAs) |
| win by a large margin | выиграть с большим отрывом (EnAs) |
| win by a neck | опередить на голову |
| win by a neck | выиграть на голову |
| win by default | выигрывать за неявкой соперника |
| win by default | одержать техническую победу (VLZ_58) |
| win by disqualification | выигрывать из-за дисквалификации соперника |
| win by forfeit | победа из-за неявки противника |
| win by knockout | побеждать нокаутом (Юрий Гомон) |
| win by knockout | победа нокаутом (Юрий Гомон) |
| win by miles | выиграть с большим перевесом в счёте (artery) |
| win by miles | победить с большой разницей в счёте (artery) |
| win by short head | еле-еле выиграть (на скачках) |
| win by short head | опередить на голову |
| win the hole by two strokes | выиграть лунку двумя ударами (Artjaazz) |
| winner by majority decision | победитель большинством голосов (результат поединка судейским решением в боксе, например i say) |
| winning by a head | выигрывающий с большим отрывом |
| winning by a head | выигрыш с большим отрывом |
| won by a head | выигранный с большим отрывом |
