| English | Russian |
| air ball | неудачный бросок, при котором мяч не задел кольцо или щит (в баскетболе Lena Nolte) |
| alternate ball possession | переход мяча (команде соперника; правило перехода мяча при любых нарушениях Alex Lilo) |
| 8-ball | пул-8 (Glebson) |
| 8-ball | американский пул (Glebson) |
| 8-ball | восьмёрка |
| 8-ball | американский бильярд (Glebson) |
| ball activity | упражнения с мячом |
| ball and player to surface interactions | взаимодействие мяча и игрока с поверхностью покрытия (Moonranger) |
| ball badminton | бадминтон мячом (dolmetscherr) |
| ball bag | сумка для мячей (Taras) |
| ball bouncing | удар мяча о землю |
| ball boy | подавальщик мяча |
| ball carry sack | мешок для мячей (для транспортировки/ ношения denghu) |
| ball carry sack | сумка для мячей (для транспортировки/ ношения denghu) |
| ball catching | ловля мяча |
| ball control | владение мячом (контроль) |
| ball event | упражнения с мячом |
| ball girl | подавальщица мяча |
| ball handling | техника владения мячом |
| ball hockey | хоккей с мячом (MichaelBurov) |
| ball hog | единоличник (игрок, не отдающий пас SirReal) |
| ball is in! | хорош! (о мяче) |
| ball out | со спины полтора сальто вперёд |
| ball out of play | мяч вне игры |
| ball-player | виртуоз |
| 8-ball pool | восьмёрка |
| 8-ball pool | американский пул (Glebson) |
| 8-ball pool | пул-8 (Glebson) |
| 8-ball pool | американский бильярд (Glebson) |
| ball possession | владение мячом (удержание) |
| ball possession | владение мячом (Юрий Гомон) |
| ball routine | упражнение с мячом |
| ball sack | мешок для мячей (denghu) |
| ball sack | сумка для мячей (denghu) |
| Ball Slams | удар мячом об пол (Johnny Bravo) |
| ball sport | спортивная игра с мячом (Юрий Гомон) |
| ball the legs | сгруппироваться |
| ball tossing | подбрасывание мяча |
| ball valve | вентиль мяча |
| barani ball-out | сальто с четвертью вперёд с поворотом на 180° со спины |
| barani ball-out | сальто с четвертью вперёд с поворотом на 180 град со спины |
| body ball | фитбол (мяч для аэробики littlebreath) |
| bouncing ball | мяч, отскочивший от пола |
| bouncing the ball | подбрасывание мяча |
| bowling ball | кегельный шар |
| bowling ball | шар для боулинга (Tetiana Diakova) |
| bring the ball into play | ввести мяч в игру |
| cannon-ball | положение спортсмена в группировке |
| cannon-ball jump | прыжок вверх в группировке |
| cannon-ball service | пушечная подача |
| cannon-ball to handstand | из виса стойка на прямых руках |
| cannon-ball to high hand-to-hand | из виса выход в стойку на руках нижнего партнёра |
| carry the ball | брать игру на себя (Taras) |
| chopped ball | укороченная передача |
| clear the ball | выносить мяч |
| collect the ball | забирать мяч |
| collect the ball | завладеть мячом |
| control the ball | держать мяч под контролем |
| control the ball | обрабатывать мяч |
| control the ball | шайбу |
| cricket ball | крикетный мяч (Юрий Гомон) |
| cross ball | навес с края |
| cross the ball | навешивать |
| cut the ball | подрезать мяч |
| cut the ball | «погасить» мяч |
| dead ball | мяч вне игры |
| dead ball | ситуация, при которой время остановлено (часто используется как dead ball foul, фол вне игры) |
| dead ball | ситуация, при которой время остановлено (мяч вне игры, фол и т.д. Alex Lilo) |
| dead ball | "тухлый" мяч (не имеющий или почти не имеющий вращения (в настольном теннисе) 13.05) |
| dead ball foul | фол вне игры (баскетбол Alex Lilo) |
| dead-ball line | линия мёртвого поля |
| dead ball situation | убойная позиция |
| dip ball service | планирующая подача |
| dispossess someone of the ball | отбирать мяч (Юрий Гомон) |
| eight-ball | восьмёрка |
| eight-ball | американский бильярд (Glebson) |
| eight-ball | американский пул (Glebson) |
| eight-ball | пул-8 (Glebson) |
| eight-ball pool | восьмёрка |
| eight-ball pool | американский пул (Glebson) |
| eight-ball pool | пул-8 (Glebson) |
| eight-ball pool | американский бильярд (Glebson) |
| exercise ball | гимнастический мяч (Фьялар) |
| exercise ball | фитбол (tats) |
| feed the ball= pass the ball | передавать мяч (NavigatorOk) |
| force ball | кистевой тренажёр (Tion) |
| foul ball | аут |
| freeze the ball | удерживать мяч в течение длительного времени (ssn) |
| gain possession of the ball | овладеть мячом |
| game ball | геймбол (теннис ssn) |
| gather the ball | завладеть мячом |
| get onto the ball | наброситься на мяч (Сквош NavigatorOk) |
| goal ball | мяч в цели (Alex_Odeychuk) |
| good ball | верный мяч (в теннисе DC) |
| good ball handler | игрок, хорошо владеющий мячом (ssn) |
| good ball-handling team | команда, хорошо владеющая мячом (ssn) |
| ground ball | граундер (в бейсболе мяч, скачущий по полю kopeika) |
| hand-ball | ручной мяч |
| hand-ball | гандбол |
| hit a ball on the rebound | ударить по мячу на отскоке |
| Hit the ball | ударь по мячу (Kireger54781) |
| hop as a bouncing ball | подпрыгивать как мяч |
| hop ball | хоппер (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать bojana) |
| hoping as a bouncing ball | подпрыгивающий как мяч |
| hoping as a bouncing ball | подпрыгивание как мяч |
| hospitall ball | плохой пас в футболе (это такой пас, который может привести к травме своего товарища Kireger54781) |
| hurlig ball | мячик для игры в ирландский травяной хоккей (jagr6880) |
| hurling ball | мячик для игры в ирландский травяной хоккей (jagr6880) |
| hurling ball | мячик для игры в ирландский хоккей на траве (jagr6880) |
| ice-ball | футбол на льду (HomerS) |
| juggle the ball | жонглировать мячом (ssn) |
| jump ball | спорный бросок (подбрасывание судьёй мяча между двумя игроками, пытающимися отбить его своим игрокам; баскетбол Alex Lilo) |
| kangaroo ball | хоппер (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать bojana) |
| Keep the ball flying! | "Держи мяч в игре!" (девиз ФИВБ i_lumiere) |
| keep your eye on the ball | следить за мячом (jagr6880) |
| keep your eye on the ball | не упускать мяч из виду (jagr6880) |
| kettle ball | гиря (для занятий спортом Rnana) |
| kick of the ball | удар по мячу (Юрий Гомон) |
| kick the ball into play | вводить мяч в игру |
| kick the ball into the goal | забивать мяч в ворота |
| kicking the ball into play | вводящий мяч в игру |
| kicking the ball into play | введение мяча в игру |
| kill the ball | срезать мяч |
| kill the ball | гасить мяч |
| long lofted ball | длинная навесная передача (ssn) |
| match ball | матч-бол (ssn) |
| med ball | медбол (Yanamahan) |
| medi exercise ball | набивной мяч |
| medicine ball | медбол (Yanamahan) |
| medicine ball | набивной мяч |
| medicine ball | медицинбол |
| Medicine Ball Cleans | взятие на грудь с медицинским мячом (Johnny Bravo) |
| mesh ball sack | сумка для мячей (из сетки denghu) |
| mesh ball sack | мешок для мячей (из сетки denghu) |
| mesh ball sack | сетка для мячей (мешок или сумка denghu) |
| miss a ball | промахиваться по мячу |
| miss a ball | пропустить мяч |
| no powder behind the ball | слабый мяч |
| nod the ball | сбрасывать мяч головой |
| obtain the ball off-side | принять мяч "вне игры" |
| palm the ball away | отбить мяч руками |
| panel of the ball | отрезок мяча |
| pass a ball | подать мяч |
| pass a ball | подавать мяч |
| pass the ball | пасоваться |
| passing of a ball | распасовка (by members of the same team) |
| pioneer ball | пионербол (igisheva) |
| Play ball! | Мяч в игру! (DC) |
| poach the ball | перехватывать мяч |
| pocket a ball | класть шара (billiards) |
| pocket a ball | загонять шар в лузу |
| pocket a ball | класть лузу (billiards) |
| poke the ball home | забить мяч в ворота (Andrey Truhachev) |
| poke the ball home | затолкать мяч в ворота (Andrey Truhachev) |
| protect the ball | укрывать мяч |
| pump a ball | накачивать мяч (Юрий Гомон) |
| punching ball | панчингбол (= пенчингбол) |
| return a ball | отбить мяч |
| return a ball | отбивать мяч |
| roll the ball | перекатывание мяча |
| rubber ball | резиновый мяч |
| rugby ball | регбийный мяч (Юрий Гомон) |
| scored ball | мяч засчитан (jagr6880) |
| secure a ball | завладеть мячом |
| send the ball home | забивать гол (mrforund) |
| send the ball past the goalkeeper | забивать гол (mrforund) |
| serve a ball | подавать мяч |
| serve a ball | подать мяч |
| Set up the ball | настрой мяч (в волейболе или в теннисе Kireger54781) |
| skied ball | свеча |
| sky ball | удар свечой |
| slap the ball | ударять ладонью по мячу |
| slice a ball | срезать мяч |
| slice a ball | резать мяч |
| stability ball | гимнастический мяч (ustranger) |
| stability ball | фитбол (tats) |
| steal the ball | украсть мяч |
| steal the ball | отбирать мяч (Юрий Гомон) |
| steal the ball from a player | обокрасть игрока (Alex Lilo) |
| stitching of the ball | шов мяча |
| stuffed ball | набивной мяч |
| swerve a ball | подрезать мяч |
| Swiss ball | фитбол (tats) |
| swiss-ball crunch | скручивания на фитболе (bigmaxus) |
| take pace off the ball | замедление мяча (Сквош NavigatorOk) |
| take the ball away | отбирать мяч (Юрий Гомон) |
| tee a ball | класть мяч для первого удара (гольф Lenochkadpr) |
| tennis ball | теннисный мяч |
| the ball is in! | хорош! (о мяче) |
| the ball is in play | мяч вне игры |
| the ball is in play | мяч в игре |
| the ball is out of play | мяч вне игры |
| Toss the ball into the air | бросить мяч в воздух (в волейболе или в теннисе Kireger54781) |
| tossing and catching the ball with claps | подбрасывание и ловля мяча с хлопками |
| touch the ball | коснуться мяча |
| touch the ball | задеть мяч |
| training ball | тренировочный мяч |
| trap the ball | укрощать мяч |
| volley ball | волейбол |
| volley-ball | волейбол |
| wadding ball | набивной мяч |
| Wall Ball | броски мяча в стену (Johnny Bravo) |
| water polo ball | мяч для ватерполо (Юрий Гомон) |
| water polo ball | мяч для водного поло (Юрий Гомон) |
| water polo ball | ватерпольный мяч (Юрий Гомон) |
| win the ball | отбирать мяч (Юрий Гомон) |
| wrecking ball | шар-маятник (аттракцион ipesochinskaya) |
