 |
| Russian | English |
| "большой шлем" | grand slam (комплекс каротажных измерений и способов интерпретации для определения глубины проникновения фильтрата промывочной жидкости и удельного сопротивления зоны проникновения и неизменённой части пласта) |
| "малый шлем" | small slam (комплекс каротажных измерений и способов интерпретации) |
| предохранительный шлем | protective hat |
| шлем или колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов | bradenhead |
| шлем с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов | bradenhead |