| Russian | English |
| алмазные расширители для бурения с воздушной продувкой растворами | D and S reversible reamers |
| алмазные расширители для бурения с воздушной промывкой растворами | D and S reversible reamers |
| амбар для грязевого раствора | slush pit |
| бак для раствора | mortar box |
| буровой раствор | mud laden water |
| буровой раствор | mud-laden water |
| буровой раствор | mud flush |
| водно-солевые растворы | water-salt solutions (vbadalov) |
| вращательный способ бурения с промывкой забоя глиняным раствором | hydraulic rotary drilling |
| вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | auxiliary measurement tool (AMS Seregaboss) |
| выполнение жилы из минерального раствора | infiltration |
| выщелачивающие растворы | weathering solutions |
| гидротермальный раствор | hydrothermal fluid |
| глинистый раствор | mud flush |
| глинистый раствор | mud-laden water |
| глинистый раствор | mud fluid |
| глинистый раствор | drilling fluid |
| горький материнский раствор в солевых копях | bittern |
| грунтовый раствор | oozy water (lxu5) |
| грязевой раствор | slush |
| грязевой раствор малого удельного веса | thin mud fluid |
| естественная минеральная вода, содержащая в растворе сероводород | sulphur water |
| естественный глинистый раствор | natural mud |
| закрыть глинистым раствором | mud off |
| исходный раствор | original solution |
| кислый минеральный источник, содержащий в растворе большое количество углекислого газа | acidulous spring |
| конгломерат, образовавшийся в результате цементации гравия окислившимися растворами железистых солей, просачивавшимися через него | ferricrete |
| кондиционированный глинистый раствор | conditional mud |
| консистенция глинистого раствора или шлама | sludge density |
| корзина для погружения деталей в раствор | dipping basket (алм. бурение) |
| котектический раствор | cotectic solution |
| лигносульфатный буровой раствор | lignosulphate drilling muds |
| материал, выполняющий пласт и отложившийся из водного раствора | infiltration |
| маточный раствор | mother waters |
| метеорный раствор | meteoric solution |
| насыщение или проникновение породы растворами | invasion of rock by solutions |
| начальный раствор | original solution |
| обработка серебряных руд хлорированием, обжигом, выщелачиванием в соляном растворе и осаждением на медь | Augustin process |
| осаждённый из раствора | pegnitogenous |
| остаточные или реликтовые флюидные растворы | connate fluids |
| остаточные флюидные растворы | connate fluids |
| отложения из растворов | solution deposits |
| отработанный глинистый раствор | waste mud |
| подавать глинистый раствор | mud up |
| подстрочный индекс, указывающий, что значение параметра относится к фильтрату бурового раствора | mf (промывочной жидкости) |
| поровый раствор | detached water (lxu5) |
| почвенный раствор | soil solution |
| прибор для измерения количества соли в растворе | salimeter |
| прибор для очистки глинистого раствора от песка | shaker |
| проникновение породы растворами | invasion of rock by solutions |
| проникновение раствора | thrust of solution |
| разбуренная порода, выносимая циркуляционным раствором | drilling returns |
| распад твёрдого раствора пироксенов | pyroxene exsolution (петрол.) |
| раствор большого удельного веса | gravity solution |
| раствор для бурения | drilling fluid |
| раствор жидкой глины, бетона | slurry |
| раствор жидкой глины, цемента | slurry |
| раствор жидкой глины, цемента или бетона | slurry |
| раствор селитры | caldo |
| растворы зоны выветривания | weathering solutions |
| реликтовые флюидные растворы | connate fluids |
| рудный раствор | ore solution |
| рудоносный раствор | ore-bearing solution |
| синтетический раствор для бурения | synthetic drilling fluid |
| слабонасыщенный раствор | low salinity fluid (omni) |
| солёный раствор | brine |
| теория восходящих глубинных растворов | ascensionist theory |
| теория нисходящих поверхностных растворов | descensionist theory |
| толщина фильтрационной корки бурового раствора на стенках скважины | thickness of mud cake |
| уровень цементного раствора | grout level |
| химический способ измерения расхода водостоков при помощи соляного раствора | salt-velocity method |
| цементный раствор | liquid cement |
| цементный раствор | cement matrix |
| цементный раствор | compo |
| цементный раствор | cement grouting |
| циановый или щелочной раствор | battery solution |
| циановый раствор | battery solution |
| циркуляция глинистого раствора | sludge circulation |
| частицы песка в глинистом растворе | solids |
| швы, заполненные раствором | mortar joints |
| щелочной раствор | battery solution |
| элюирующий раствор | lutriant |
