| Russian | German |
| глубина разработки | Bauteufe |
| денежные затраты на разработку месторождения | Verlag |
| жила, начатая разработкой | angenommener Gang |
| Закон о государственной монополии на разведку и разработку месторождений нефти и природного газа | Erdölverordnung (ФРГ) |
| калийные и магнезиальные соли, отбрасываемые при разработке каменной соли | Abraumsalze |
| камерно-столбовая система разработки | Kammer- und Pfeilerbau |
| квасцовые разработки | Alaunbergwerk |
| месторождение, не пригодное для разработки | unbauwürdige Lagerstätte |
| месторождение, пригодное для открытой разработки | Oberflächenlagerstätte |
| месторождение, пригодное для разработки | bauwürdige Lagerstätte |
| месторождение, пригодное для разработки | nutzbare Lagerstätte |
| месторождение, пригодное для разработки | abbauwürdige Lagerstätte |
| назначать место разработки | angeben |
| не заслуживающий разработки | unfündig |
| не заслуживающий разработки | unbauwürdig |
| не подвергавшийся разработке | massiv |
| не удобный для разработки | unbauhaft |
| незаслуживающий разработки | unbauwürdig |
| неоправдывающий разработку | unbauwürdig |
| обычная система разработки | Routineabbauverfahren |
| освоение системы разработки | Beherrschung des Abbauverfahrens (месторождения) |
| отвал при разработке россыпи | Raithalde |
| открытая разработка | Tagebau (месторождения) |
| открытый для поисков и разработок | bergfrei (напр., участок) |
| очищать место разработки | aufsäubern |
| пласт, не пригодный для промышленной разработки | unbauwürdige Schicht |
| повторная разработка | Wiedergewinnung (напр., месторождения) |
| подземная разработка | Tiefbau |
| подходящий для разработки | bauwürdig |
| порода, требующая применения взрывчатых веществ для разработки | Sprenggestein |
| послойная разработка | Lagenbau |
| пригодная для промышленной разработки территория | höffiges Gebiet |
| пригодная для разработки жила | möglicher Gang |
| пригодная для разработки руда | abbauwürdiges Erz |
| пригодная для разработки рудная жила | möglicher Gang |
| пригодное для разработки рудное тело | bauwürdiger Erzkörper |
| пригодное для разработки рудное тело | abbauwürdiger Erzkörper |
| пригодность для разработки | Bauwürdigkeit |
| пригодность для разработки | Abbauwürdigkeit |
| пригодность для разработки | Ergiebigkeit |
| пригодность для разработки | Abbaufähigkeit |
| пригодные для разработки минералы | förderbare Minerale |
| пригодный для разработки | bauwürdig |
| пригодный для разработки | gewinnbar |
| пригодный для разработки | bauhaft |
| пригодный для разработки | baubar |
| производить разработку угля | kohlen |
| разведка и разработка дудками | Pingenbau |
| разработка бурого угля открытым способом | Braunkohlentagebau |
| разработка бурого угля подземным способом | Braunkohlentiefbau |
| разработка горными воронками | Trichterbau |
| разработка вручную | Treibarbeit |
| разработка вручную | Treiben |
| разработка жильных месторождений | Gangbergbau |
| разработка клиньями | Treibarbeit |
| разработка клиньями | Treiben |
| разработка массовым обрушением | Massenbruchbau |
| разработка месторождений горючих сланцев | Schieferbergbau |
| разработка месторождения | Lagerstättengewinnung |
| разработка месторождения | Erzabbau |
| разработка месторождения карьерами | Straßenbau |
| разработка месторождения серебра | Silberbergbau |
| разработка минерального сырья | Mineralbergbau |
| разработка пласта | Flözarbeit |
| разработка пластовых месторождений | Lagerbergbau |
| разработка пластовых месторождений | Flözabbau |
| разработка пологопадающих залежей | Lagerbergbau (полезных ископаемых) |
| разработка пологопадающих рудных жил | Lagererzbergbau |
| разработка послойно | Plattenbau |
| разработка россыпей | Seifenbau |
| разработка россыпей | Seifenausbeutung |
| разработка россыпей | Seifenarbeit |
| разработка рудных месторождений | Erzbau |
| разработка рудных месторождений открытым способом | Erztagebau |
| разработка скальных пород | Felsbau |
| разработка соли | Salzbergbau |
| разработка сплошным забоем | Arbeit aus dem Ganzen |
| разработка торфа | Austorfung |
| разработка угля | Kohlenabbau |
| разработка угольных месторождений | Steinkohlenbergbau |
| разработка урановых руд | Uranerzbergbau |
| разработка хозяйственным способом | Regiebau |
| разработка штокверка | Stockwerkbau |
| разработка шурфами | Ausschürlen |
| рудник по разработке калийных солей | Kaliumsalzbergwerk |
| руды, доступные для открытой разработки | Tageerz |
| свободный для поисков и разработок | bergfrei (напр., участок) |
| система разработки | Verfahren des Abbaus |
| система разработки | Verfahren des Abbaues |
| система разработки с обрушением | Bruchabbau |
| система разработки с обрушением | Bruchbau |
| соли, непригодные для разработки | Abraumsalze |
| способ разработки | Verfahren des Abbaus |
| способ разработки | Verfahren des Abbaues |
| уголь, пригодный для разработки открытым способом | Tagebaukohle |
| хищническая разработка | Trotzbau |
| чистая прибыль от разработки месторождения | Net Smelter Return (flying) |
| этажная разработка | Etagenbau |
