| Russian | English |
| акцессорные составные части пород | accessories |
| алевритовая порода | silt rock |
| аллитовая порода | bauxitic rock (lxu5) |
| аллитовая порода | allitic rock (lxu5) |
| аллохемогенная порода | allochemogenic rock (lxu5) |
| аллювиальные породы | alluvial rock (Аэленна) |
| альмандиновая порода | iron-aluminium garnet |
| амелановая порода | hololeucocratic rock (lxu5) |
| амелановая порода | amelanic rock (lxu5) |
| анальцимовая порода | analcimite |
| ангидритовая порода | anhydrite (lxu5) |
| ангидритовая порода | anhydritolite (lxu5) |
| ангидритовая порода | anhydritic rock (lxu5) |
| анемокластическая порода | anemoclastic rock |
| анемокластическая порода | anemoclast |
| анортитовая порода | anorthite rock |
| анортозитовые породы Луны | anorthositic lunar rocks (lxu5) |
| ассоциация осадочных пород | sedimentary rock association (lxu5) |
| асфальтовая битуминозная порода | asphalt rock |
| асфальтовая порода | asphalt stone |
| атмокластическая порода | atmoclastic |
| атрогенные породы | athrogene rocks |
| ашистовые жильные породы | aschistic dike rocks |
| бассейн, выточенный ледником в коренных породах | glacial basin |
| бассейн, выточенный ледником в коренных породах | rock basin |
| бескварцевые породы | quartz-free rocks |
| биогенно-обломочная порода | bioclastic rock (twinkie) |
| биогенные породы | biogenic rocks |
| биокластическая порода | bioclastite (lxu5) |
| биокластические обломочные породы | bioclastic rocks (состоящие из двух различных минералов) |
| битумизация горных пород | rock bitumization |
| бифилетическая порода | biphyletic rock (lxu5) |
| близкая порода | ally |
| борозды на породе | chatter marks |
| бункер для пустой породы | waste bin |
| бурение в твёрдых породах | hard work |
| бурение по породе | drilling in stone |
| бурение по породе | rock drilling |
| верхняя пачка породы | top bench |
| взвешенные частицы горных пород | suspended rock particles (Soulbringer) |
| взрывание горной породы | radio blasting |
| взрывающаяся порода | explosive rock |
| взрывная работа по породе | rock blasting |
| включение более древ ней изверженной породы | autolith |
| включение в породе | nest |
| включение, имеющее структуру, сходную со вмещающей породой, но не идентичную ей | plesiomorph |
| включение очень твёрдой породы | bastard |
| включение пород | swell |
| включение породы в пласте | niggerheads |
| включение пустой породы в руде | horse |
| включение пустой породы в угольном пласте | balk |
| включение, состав которого идентичен с составом вмещающей породы | homologue |
| включения, имеющие такую же структуру, как и вмещающая порода | synmorphes |
| включения осадочных пород, находящихся под высоким давлением | high-pressure sediment inclusions (gz1968) |
| включения пустой породы в руде | poor rock |
| включения, структура которых значительно отличается от структуры вмещающей породы | allomorphs |
| водонасыщенная порода | water formation (MichaelBurov) |
| впадины или углубления на поверхности пород | crab holes |
| впадины на поверхности пород | crab holes |
| вращательный бур для мягких пород | clay cutter |
| врезающийся в породу | digging in |
| вулканическая бомба, состоящая из многих кусков породы | conglomerate bomb |
| вулканическая, излившаяся порода | extrusive rock |
| вулканическая порода | eruptive rock |
| вулканическая порода | effusive rock |
| вулканическая, экструзивная или излившаяся порода | extrusive rock |
| вулканическая, экструзивная порода | extrusive rock |
| вулканические обломочные породы | athrogene rocks |
| вулканогидрокластические породы | volcano-hydroclastic rocks (lxu5) |
| выветрившаяся порода | decomposed rock |
| выветрившаяся порода | decayed rock |
| выветрившаяся составная часть породы | weathered constituent |
| выгиб горных пород | monoclinal fold |
| выгиб горных пород | flexure |
| выгодная для разработки порода | pay rock |
| выделять отдельные минералы из породы | disaggregate |
| выделять поду или газ из пласта породы | bleed |
| выемка породы | rock excavation |
| выемка породы | rock cut |
| выработанная не убранная порода | muck |
| выработанное пространство, заложенное породой | packed goaf |
| высокотемпературные породы | high-grade rocks |
| гадейская горная порода | Hadean rock (MichaelBurov) |
| газовмещающая порода-коллектор | gas-bearing reservoir (Bauirjan) |
| галечная порода | pebble rock |
| галечная порода | bibbley-rock |
| генетически связанные породы | allied rocks |
| гидрокластические породы | hydroclastic rocks |
| гидротермальная порода | hydrothermal rock (Порода, образовавшаяся вследствие гидротермального воздействия на первичную породу. shergilov) |
| гидрофильная порода | water formation (MichaelBurov) |
| глубина залегания верхней поверхности многолетнемёрзлых пород | depth of permafrost (MichaelBurov) |
| глубина залегания верхней поверхности многолетнемёрзлых пород | depth of permafrost table (MichaelBurov) |
| глубина залегания многолетнемёрзлых пород | depth of permafrost (MichaelBurov) |
| глубина залегания многолетнемёрзлых пород | depth of permafrost table (MichaelBurov) |
| глубокозалегающая порода | deep-seated rock |
| гололейкократовая порода | amelanic rock (lxu5) |
| гололейкократовая порода | hololeucocratic rock (lxu5) |
| горелая порода | combustion metamorphic rock (Victor_G) |
| горная порода любого типа и состава | rock (Горная порода – это природная поли- или мономинеральная масса, слагающая земную кору. 10-4) |
| горная порода | subsurface rock (igisheva) |
| горная порода, обладающая способностью накапливать нефть | reservoir rock |
| горная порода, состоящая из кварца, турмалица и роговой обманки | carrack |
| горная порода, состоящая из кварца, шерла и роговой обманки | capel |
| горные породы осадочного типа | sedimentary rocks (Night Fury) |
| горючая органическая порода | caustobiolith (MichaelBurov) |
| горючая органическая порода | caustobiolite (MichaelBurov) |
| горячая водонасыщенная порода | HWR (hot water-saturated rock; как источник геотермальной энергии Углов) |
| давление горных пород | land weight |
| давление горных пород | overburden stress (MichaelBurov) |
| давление горных пород | underground pressure |
| давление породы | ground pressure (MichaelBurov) |
| давление породы | lithostatic pressure (MichaelBurov) |
| давление породы | overburden (MichaelBurov) |
| давление породы | overburden pressure (MichaelBurov) |
| давление породы | overburden stress (MichaelBurov) |
| давление породы | geostatic pressure (MichaelBurov) |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы | percolation |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы | percolation |
| движение грунтовой воды по водоносным породам | underflow |
| движение породы | earth movement |
| дегидратация пород | dehydration of rocks |
| дислоцированность пород | dislocation of rocks (Bauirjan) |
| дополняющая порода | complementary rock |
| дренаж кислых пород | acid rock drainage (AMD; ARD, ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| дренаж кислых пород | acid mine drainage (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| дренаж кислых пород | acidic rock drainage (AMD; ARD, ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| дренаж кислых пород | acid and metalliferous drainage (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| дробилка для породы | rock crusher |
| дробильные валки для измельчения породы в крупных кусках | coarse rolls |
| дробильные валки для измельчения руды или породы в крупных кусках | coarse rolls |
| дробление пород под действием мороза | rock breaking by freezing |
| дробление породы | rock breaking |
| железистая или железосодержащая порода | ironstone |
| железистая порода | ironstone |
| железосодержащая порода | ironstone |
| жила в виде гребня над боковыми породами | reef |
| жила, внедрённая между слоями сланцеватой породы | interfoliated vein |
| жилоподобное ответвление во вмещающие породы от магматической породы или рудного тела | offshoot (MichaelBurov) |
| жильная порода | rocky matrix |
| жильная порода | vein matter |
| жильная порода | ore stone |
| жильная порода | lode rock |
| жильная порода | vein-rock |
| жильная порода | vein stuff |
| жильная порода | matrix |
| замёрзшая вода в горных породах | interstitial ice |
| зарубка по породе | clay undercutting |
| засыпать землёй или породой | backfill |
| засыпать породой | backfill |
| Зона сохранности пород | Rock quality zone (Reyandy) |
| идентификация составляющей горной породы | identification of constituent rock |
| изменённая вулканическая порода | altered volcanic rock |
| изменённый интрузией изверженных пород уголь | dandered rock |
| импреньированные отложения, заполняющие поры в породах | interstitial deposits |
| интрузивная изверженная порода | intrusive igneous rock |
| интрузия изверженных горных пород | pluton |
| интрузия ультраосновных пород | ultramafic intrusion (ArcticFox) |
| исследование деформации горных пород | rock deformation research (Alexey Lebedev) |
| исходная порода | source rock (Zamatewski) |
| кайнотипные вулканические породы | kainotype rocks |
| кайнотипные или молодые вулканические породы | kainotype rocks |
| карбонатная горная порода | carbonate rock |
| карбонатная порода | carbonaceous rock |
| карбонатные породы | carbonates (Sfirat) |
| катаклазированные породы | cataclased rocks (voronxxi) |
| кластическая или обломочная порода | clastic rock |
| колодец в скалистых породах | rock well |
| колонка породы | core |
| комагматические породы | comagmatic rocks |
| комок из смеси мелких кусочков зеленоватой глины, кварца и других обломков пород | ash ball |
| кордиерит-антофиллитовая порода | cordierite-anthophyllite rock |
| крепкая или вязкая порода | tough rock |
| крепкая порода | solid bed |
| крепкая порода | tough rock |
| крепкая порода | hard ground |
| крепкие или твёрдые породы | solid beds |
| крепкие породы | solid beds |
| крепкие породы | coherent rocks |
| криптокристаллическая порода | cryptocrystalline rock |
| кровное родство пород | kinship |
| кровное родство пород | consanguinity |
| крошки или кусочки руды или породы | cuts |
| крошки руды или породы | cuts |
| крупные обломки горных пород | coarse waste |
| кумулятивные породы | cumulate rocks (melly_dina) |
| кусочки руды или породы | cuts |
| куча породы | spoil bank |
| куча породы | spoil heap |
| куча породы | dirt pile |
| куча породы, выданная из шахты | barrow |
| лавовая порода | lava |
| латеритизированная порода | red soil |
| легко обрабатываемые нераскалывающиеся породы известняков | flaggy rocks |
| легко обрабатываемые нераскалывающиеся породы песчаников | flaggy rocks |
| легко обрабатываемые нераскалывающиеся породы песчаников или известняков | flaggy rocks |
| линия на поперечном разрезе, соединяющая одновозрастные породы | line of correlation |
| локальное натяжение и давление в породах земной коры | crust stress |
| лёд внутри породы | interstitial ice |
| лёд внутри почвы или породы | interstitial ice |
| магнетитовые породы магматического происхождения | ferrolites |
| магнитные горные породы | magnetic rocks |
| мантийные породы | mantle rocks (melly_dina) |
| метаизверженная порода | meta-igneous rock |
| метаморфическая порода | metamorphic rock |
| метаморфические породы | metamorphosed rocks |
| метаморфические породы | thermodynamically altered rocks |
| метаосадочные породы | metasedimentary rocks |
| микрокластическая порода | microclastic rock (Обломочная порода, сложенная очень мелкими обломками. twinkie) |
| миндалекаменная порода | amygdaloidal rock |
| минеральное отложение, залегающее между двух различных пород | contact deposit |
| моногенная порода | monogene rock (порода, содержащая один минеральный вид) |
| мощная покрывающая порода | heavy cover |
| мощность перекрывающих пород | thickness of overburden |
| нависшая порода | rock shelter |
| нависшая порода | bell |
| наждачная порода | corundolite |
| намагничивание изверженной породы | magnetization of igneous rock |
| направление вкрест простирания пород | cross-strike direction |
| направление, по которому порода раскалывается сравнительно легко | quartering way |
| нарушенная порода | fractured ground |
| насыщение или проникновение породы растворами | invasion of rock by solutions |
| небольшая, изолированная масса руды или минерала в породе | nest or ore |
| небольшая каверна в породе | bug hole (обычно заполненная кристаллами) |
| небольшие куски пустой породы, примешанные к руде | chats |
| небольшое смещение массы породы в вертикальном направлении | slide |
| негабариты горных пород | oversized rocks (snowleopard) |
| неметаморфизированная порода | unmetamorphosed rock (MichaelBurov) |
| ненормальная порода | abnormal rock |
| неоруденелая порода | non mineralized rock (MichaelBurov) |
| неоруденелая порода | nonmineralized rock (MichaelBurov) |
| неоруденелая порода | non-mineralized rock (MichaelBurov) |
| непосредственный продукт распада породы на месте | geest |
| непосредственный продукт распадения породы на месте | geest |
| неправильное включение породы в пласте угля | baulk |
| неправильное включение породы в пласте угля | balk |
| непроницаемая порода | retainer |
| нефтегазоматеринская порода | petroleum mother rock (MichaelBurov) |
| нефтегазоматеринская порода | petroleum parent rock (MichaelBurov) |
| нефтегазоматеринская порода | oil and gas parent rock (MichaelBurov) |
| нижележащая порода | basement rock |
| низкосортная селитра с солью и обломками пород | costra |
| обводнённая порода | water-bearing ground |
| обделанный образец породы | hand specimen (размером от 1 до 3 на 4 дюйма) |
| обделанный образец породы или руды | hand specimen (размером от 1 до 3 на 4 дюйма; м.б. все-таки "обработанный" или "отобранный"??? Irina Kozlova) |
| обжигать породу | bake a rock |
| область КРИП-пород Океана Бурь | Procellarum KREEP Terrane (РКТ; PKT melly_dina) |
| область образования осадочных пород | area of sedimentation |
| облом породы | talus |
| обожжённая или сплавленная порода | fritted rock |
| обожжённая порода | fritted rock |
| образец горной породы | abrasion (e.g. from Mars MichaelBurov) |
| образец пород | formation sample |
| образец пород или формаций | formation sample |
| образец породы | specimen rock |
| образовавшийся одновременно с вмещающими породами | syngenetic |
| обрушающаяся порода | hasardous rock |
| обрушение горы или породы | rock slide |
| обрушение налегающих пород кровли | cover caving |
| обрушение породы | rock fall |
| обрушенная порода | caved ground |
| общая карта осадочных пород | Gross Depositional Environment map (shergilov) |
| Общий Объём Пород | GBV (Gross Bulk Volume Bauirjan) |
| общий объём породы | Gross Rock Volume (Kenny Gray) |
| объёмная мера пород в целике | solid yardage (в куб. ярдах) |
| опадение породы | subsidence |
| определение комплексного многоминерального состава пород | Multimineral method (mangoo) |
| определение плотности породы в порошке | powder density determination |
| осколки горных пород | rock waste |
| осколки или обломки горных пород | rock waste |
| отбирать или выбирать породу | waile |
| отбитая выпалами порода | dirtied rock |
| отбитая порода | loose rock |
| отбитая порода в забое | muck pile |
| отбойка породы | ground breaking |
| отбойка руды отдельно от пустой породы | resuing |
| отборка породы | impurities picking |
| отборщик породы | slate picker |
| отборщик породы из угля | flat trimmer |
| отброс химической очистки нефтепродуктов, смешанный с разбуренной породой | sludge |
| отвал породы | refuse heap |
| отвал породы | refuse pile |
| отвал породы | high shaft collar |
| отвал породы | refuse dump |
| отвод кислых пород | acid mine drainage (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| отвод кислых пород | acid rock drainage (AMD; ARD, ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| отвод кислых пород | acidic rock drainage (AMD; ARD, ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| отвод кислых пород | acid and metalliferous drainage (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| отдельность, образовавшаяся вследствие сжатия пород | contractive joint |
| отдельность, образовавшаяся вследствие сжатия пород | contraction joint |
| относительно сохранные породы | relatively intact rock (Reyandy) |
| относящийся к горным породам | petrean |
| оторвать породу | unkey |
| отпечатки лепидодендронов на горных породах | dragon's skin |
| отрасль петрологии, занимающаяся изучением вещественного состава пород | compositional petrology |
| отстающая порода | loose stuff |
| падение пород | strata inclination |
| падение породы | fall of ground |
| палеогеновая порода | Paleogene rock (MichaelBurov) |
| палеотипная порода | old volcanic rock |
| палеотипные породы | paleotypal rocks |
| перекрывающая порода | overlying formation |
| перекрывающая порода | overlying rock |
| перекрывающая порода | overlying strata |
| перекрывающая порода | overburden rock |
| перекрывающие породы | overburden |
| перекрывающие породы | overlying measures |
| переплавление горных пород | ultrametamorphism |
| переплавление пород | remelting of rocks |
| пересыщенная кремнезёмом порода | oversaturated rock |
| переходные породы | transition rocks |
| пермотриасовая порода | Permo-Trias rock (MichaelBurov) |
| пирогенная порода | pyrogenic rock |
| пирогенная порода | pyrogenetic rock |
| пирогенные породы | pyroliths |
| пластовая порода | formation rock (igisheva) |
| пластовая порода | deposit rock (MichaelBurov) |
| плитовидные массы горных пород | slab-like masses of rocks |
| плотно связанный с боковой породой | frozen to the walls |
| поверхностный слой породы | mantle rock |
| поверхность между разными типами пород | contact |
| поверхность, разграничивающая насыщенные горные породы, грунтовые воды и вышенаходящуюся нефть | oil-water surface |
| поверхность согласного контакта пород | surface of conformity |
| поверхность согласного наслоения или контакта пород | surface of conformity |
| поверхность согласного наслоения пород | surface of conformity |
| поддувающая порода | swelling ground |
| поддувающая порода | upheaving rock |
| поддувающая порода | heaving rock |
| покров валунов и обломков пород, изборождённых льдом и снегом | felsenmeer |
| покрывающая порода | regolite |
| покрывающая порода | regolith |
| покрывающая порода | mantle rock |
| покрывающая порода | overburden rock |
| покрывающие породы | cover |
| покрывающие породы | top seal (Bauirjan) |
| покрывающие породы | covering |
| полость в породе | bleb |
| полость в породе или минерале | bleb |
| полость в породе или минерале, образованная газом | gas bubble |
| пористая порода | reservoir rock |
| последовательности осадочных пород со спокойным рельефом | moderate-relief depositional sequences (shergilov) |
| последовательность изверженных пород во времени | time sequence in igneous rocks |
| представляющая интерес порода | rock unit of interest (MichaelBurov) |
| принадлежащий к самым ранним осадочным породам | archolithic |
| промытая порода | hydraulic gravel (золотоносной россыпи) |
| проникновение породы растворами | invasion of rock by solutions |
| проницаемость породы | penetration of rock |
| прорыв в выработке слабой породы | rush |
| протерозойская порода | Proterozoic rock (MichaelBurov) |
| проходка по породе | stone drifting |
| проходка по породе | driving in stone |
| проходка с передовым креплением в слабой породе | spilling in soft |
| процесс разжижения породы до состояния течения | mobilization |
| процесс сортировки песков или других рыхлых обломочных пород потоком воды определённой скорости | elutriation |
| пустота в породе | void |
| пустота в породе | vug |
| пустоты в породе | pore space |
| пустоты и поры в горных породах | interstices |
| пустоты между породами, образовавшиеся в результате растворения материала | space of dissolution |
| пылевидная порода | pulverized rock (carp) |
| разбивать породу | spall |
| разбуренная порода | drill cuttings |
| разбуренная порода, выносимая циркуляционным раствором | drilling returns |
| разделение пород по литотипам | lithological identification |
| различные по составу осадочные породы | lithologies (О. Шишкова) |
| размеры в породе | rock dimensions |
| размытый клин мелководных осадочных пород на континентальной окраине | miogeocline (миогеоклин? Yan) |
| разрыв породы | rock burst |
| район разрывных нарушений пород | ruptured zone |
| распад горной породы под воздействием атмосферы | weathering disintegration |
| распадение горных пород | rock breaking |
| распадение или дезинтеграция горных пород | rock breaking |
| распадение пород на дресву | granular disintegration |
| рассланцованная боковая порода в крыльях сброса | sheeted wall-rock |
| рассыпчатая порода | friable rock |
| растворение горной породы метеорными водами | meteoric dissolution (О. Шишкова) |
| реакционные породы | reactive formations (Kazuroff) |
| роговиковая порода | hornfels |
| россыпь горных пород | detritus |
| россыпь коренной породы на месте залегания | residual deposit |
| руда, отделённая от пустой породы | rich ore |
| руда с большим процентом пустой породы | halvans |
| руда, смешанная с жильной породой | bouse |
| рудное тело на контакте между осадочной и магматической породой | contact deposit |
| рудоносные породы | ore rocks |
| рыхлая водоносная порода | drifting sand |
| рыхлая водоносная порода | friable sand |
| рыхлая водоносная порода | quicksand |
| рыхлая водоносная порода | drift sand |
| рыхлая несвязанная порода | loose material |
| рыхлая несвязанная порода | loose ground |
| рыхлая нецементированная или слабо сцементированная порода | loose rock |
| рыхлая порода | scall |
| рыхлая порода | quick ground |
| рыхлая порода | unconsolidated rock |
| рыхлая порода | quicksand |
| рыхлая порода, покрывающая выход пласта | slide |
| рыхление породы риппером | ripper breakage |
| рыхлый материал на поверхности крепкой породы | mantle rock |
| связанность пород | adhesive capacity |
| связанность породы | adhesion |
| сжимаемость скелета породы | rock skeleton compression (grafleonov) |
| сжимаемость скелета породы | rock skeleton compressibility (grafleonov) |
| скарнированные породы | skarnified rocks (Zamatewski) |
| скопление пород | agglomerate |
| слабая известково-глинистая порода | marl |
| слабая или рыхлая порода | scall |
| слабая, неустойчивая порода | running measure |
| слабая, неустойчивая порода | running ground |
| слабая порода | hazardous rock |
| слабая порода | scall |
| слабая порода | running measure |
| слабая порода | poor rock |
| слабая порода | hasardous rock |
| слабо выветрелая порода | SWR (slightly weathered rock Reyandy) |
| слагающая пластовый уступ или куэсту порода | cuesta-maker |
| сланцеватость породы | rock schistosity |
| сланцевая порода с крупной отдельностью | plate |
| слоистая порода | laminated ground |
| слоистая порода | foliated rock |
| слоистая порода | laminated rock |
| слоистая порода водного происхождения | sedimentary rock |
| слоистая сланцеватая порода | bibliolite |
| слоёвое обрушение с обрушением налегающих пород | top slicing cover caving |
| смещение породы взрывами зарядов | bulling |
| снижение ползучести горных пород | consolidation (MichaelBurov) |
| снос пород | ablation |
| снятие наноса с коренных пород россыпей | hush |
| состоящая из наносов порода | mantle rock |
| состоящий из обломков пород | fragmental |
| среднезернистые породы | medium-granular rocks |
| среднезернистые породы | medium-grained rocks |
| средняя магматическая порода | average igneous rock |
| средняя удельная продуктивность единицы объёма пород | average productivity per unit volume (удельные извлекаемые запасы в единице объёма пород) |
| сростки рудного минерала с породой | chats |
| сростки угля и породы | bone |
| стратифицированная или расслоённая порода | stratified rock |
| строение горной породы | fabric (текстура и структура; термин чаще встречается в контексте описания осадочных горных пород, однако может применяться и к магматическим и метаморфическим породам О. Шишкова) |
| суперкрустальные породы | supercrust rocks |
| суперфузивные породы | superfusive rocks |
| сцементированные породы | coherent rocks |
| сцементированные породы, связанные породы | cement deposits |
| такситовая порода | taxite |
| теплота горных пород | rock heat |
| толчок горизонтально лежащих пород | rock sheet |
| толчок пород | strata |
| тонкослоисто напластованная порода | laminated rock |
| топазовая порода | topazoseme |
| трещина в породе, выполненные минеральным веществом | veinlet |
| трещина в породе, содержащая жилу | crevice |
| трещины усыхания, заполненные породой | boxwork (wandervoegel) |
| трубкоподобная полость в известковой породе | pipe (заполненная, напр., гравием или песком) |
| туф, перемежающийся с осадочными породами | interstratified tuff |
| тёмная корка железных и марганцевых окислов, покрывающих поверхность пород в пустынях | desert varnish |
| уборка породы из прослойков | parting handling |
| уборка породы ложной кровли | handling of top material |
| углубка шахт в твёрдых породах с помощью цементации | grouting process |
| углубление, вызванное длительным капанием или отеканием талой воды ледника на коренную породу | pothole |
| углубление, вызванное длительным капанием талой воды ледника на коренную породу | pothole |
| углубление, вызванное длительным отеканием талой воды ледника на коренную породу | pothole |
| углубления на поверхности пород | crab holes |
| угол падения пород | the western flank dips 10° (на западном крыле составляет 10° Seregaboss) |
| уголь из древесины лиственных пород | greenwood coal |
| уголь, изменённый интрузией изверженной породы | blind coal |
| уголь, изменённый интрузией изверженной породы | clinker |
| уголь, изменённый интрузией изверженной породы | humphed coal |
| уголь, изменённый интрузией изверженной породы | black coal |
| уголь, изменённый интрузией изверженной породы | camper |
| уголь, изменённый интрузией изверженной породы | smudge coal |
| уголь, изменённый интрузией изверженной породы | cinder coal |
| уголь, изменённый интрузией изверженной породы | gray maggie |
| уголь, изменённый интрузией изверженных пород | deaf coal |
| уголь, изменённый интрузией изверженных пород | dundy |
| уголь, изменённый интрузией изверженных пород до коксообразного состояния и подразделённый на мелкие шестигранные столбики | finger coal |
| уголь, плохо отделяющийся от боковой породы | frozen coal |
| уголь, превращённый в кокс интрузией изверженной породы | natural coke |
| удельная проводимость пород | rock specific conductivity |
| узкая дайка массивно-кристаллической породы | jack |
| умеренно выветрелая порода | MWR (moderately weathered rock Reyandy) |
| умеренно твёрдая порода | sharp ground (между твёрдой и средней) |
| упругая порода | flexible rock |
| устойчивая порода | standing ground |
| устойчивая порода | hardgrounds (MichaelBurov) |
| устойчивая порода | stand-up formation |
| устойчивая порода | resistant rock |
| устойчивая порода в основании сооружения | firm ground |
| фанерозойская горная порода | Phanerozoic rock (MichaelBurov) |
| фитогеническая порода | phytogenous rock |
| фитогеническая порода | phytogenic rock |
| фитогенические породы | phytogenic rocks |
| функционирующая проницаемая порода | functional permeable rock |
| чешуйчатая порода | laminated formation (grafleonov) |
| шлам, состоящий из частиц угля и породы крупностью до 3 / 32 дюйма | silt coal (2,38 мм) |
| шлиф горной породы | rock section |
| шрамы, борозды или трещины на кусках породы | chatter marks |
| шрамы, борозды на кусках породы | chatter marks |
| шрамы, трещины на кусках породы | chatter marks |
| щелочная порода | alkali rock |
| эвтаксическая текстура пород | banded structure |
| эвтаксическая текстура пород | banded arrangement |
| экскаватор для скалистых пород | rock dredger |
