| Russian | English |
| амплитуда поднятия земной коры | amplitude of crustal recoil |
| антиклинальная структура, в которой нефть залегает на крыльях в пластах, размытых на своде поднятия | bald-headed structure |
| антиклинальное поднятие | anticlinal high (Map of tectonic elements with local anticlinal highs AnnaP) |
| антиклинальное поднятие | anticline |
| антиклинальное поднятие без отчётливого простирания | dome |
| антиклинальное поднятие, не имеющее отчётливого простирания | dome |
| береговая линия поднятия | shore line of emergence |
| береговая линия поднятия | shore line of elevation |
| вертикальное поднятие | vertical uplift |
| Восточно-Тихоокеанское поднятие | East Pacific Rise (EPR) |
| вулканическое поднятие | volcanic upheaval |
| геологическое поднятие | geologic high |
| геологическое поднятие, характеризующееся округлыми куполами | ballon |
| главное округлое поднятие раковины вдоль продольной срединной линии | fold (у брахиопод) |
| горстовое поднятие | horst uplift (Palych I) |
| железный или стальной хомут для поднятия и спуска труб в скважину | casing clamp |
| железный хомут для поднятия и спуска труб в скважину | casing clamp |
| жила, параллельная оси поднятия данного района | right running lode |
| изометрические поднятия | isometric rises (MichaelBurov) |
| изометрические поднятия | isometric uplifts (MichaelBurov) |
| инверсионное поднятие | basin inversion (Zamatewski) |
| клиновидное поднятие | pop-up (блок, поднятый по взбросам, наклонённым навстречу друг другу Юрий Гомон) |
| кольцевое поднятие | ring uplift (lxu5) |
| кольцевое поднятие | annular uplift (lxu5) |
| компенсирующее поднятие | compensating upwarp |
| к.п.-куполовидное поднятие | arched dome (Сергинское к.п.; На западных склонах Александровского мегавала и Верхнеколикъеганского к.п., обращенных к Северо-Аганскому мегапрогибу, выделяется несколько полос, расположенных гипсометрически ниже друг друга, где отсутствуют песчаные прослои в пласте Ю]. elenamos) |
| кратер поднятия | crater of elevation |
| куполовидное поднятие | arch |
| куполообразное поднятие | domal upwarping |
| лавовое куполообразное поднятие | lava upheaval |
| линзы вулканитов, наблюдающиеся на обратной относительно жерла вулкана стороне соседнего топографического поднятия | lee-side lenses |
| локальное поднятие | local uplift (twinkie) |
| локальное поднятие | crestal location (Bauirjan) |
| настоящее замкнутое поднятие | true closure |
| область поднятия | culmination |
| область центрально-арктических поднятий | area of the Central Arctic uplifts (thescipub.com Logofreak) |
| образование вздутий или региональных поднятий | warping movement |
| оползень, наступающий после окончания погружения или поднятия | dead |
| поднятие альфа-Менделеева | AMR (Alpha-Mendeleev Rise Углов) |
| поднятие Де-Лонга | De Long High (Logofreak) |
| поднятие земной коры | crustal recoil |
| поднятие значительного участка земной коры | uplift |
| поднятие и сгиб | upward buckling |
| поднятие или выталкивание лавовой пробки в вулкане | upheaval of plug |
| поднятие лавовой пробки в вулкане | upheaval of plug |
| поднятие руды на поверхность | mining |
| поднятие суши | elevation of land |
| поднятие суши | emergence |
| поднятие уровня | banked up water level |
| поднятие уровня моря | geocratic movement |
| поднятие шарнира складки | culmination |
| поднятия для прикрепления скробикулярных шипов | scrobicular tubercles |
| продольное поднятие на наружной поверхности эпитеки, соответствующее промежутку между двумя септами | interseptal ridge (у кораллов ругоза) |
| прямое вертикальное поднятие | direct vertical uplift |
| сводово-глыбовое поднятие | roof block uplift (tenente) |
| сводовое поднятие | bending fold |
| седловина между поднятиями | saddle point between the domes |
| стальной хомут для поднятия и спуска труб в скважину | casing clamp |
| структурное или тектоническое поднятие | structural high |
| структурное поднятие | anticlinal closure |
| структурное поднятие | anticlinal dome |
| узкое поднятие, идущее от переднего края глаза к глабелле | ocular ridge (у трилобитов) |
| участок суши, не подвергающийся ни поднятию, ни опусканию | eustatic land |
| центральное поднятие | central mound (lxu5) |
| центральное поднятие | central peak (lxu5) |
| частые и внезапные поднятия плывунов при прохождении водоносных слоёв | blows |
| Чукотское поднятие | Chukchi Plateau (denghu) |
| Чукотское поднятие | Chukchi Rise (denghu) |
