| Russian | English |
| алмазоносные пески | diamond-yielding sands (ibtimes.co.uk Oleksandr Spirin) |
| аркозовые пески | Arcosic sands |
| асфальтовые пески | asphaltic sands |
| базальтовый песок | basalt sand |
| береговой песок | shore sand |
| блуждающие пески | strays |
| веерообразные отложения почвы, песка, булыжника | debris cone |
| веерообразные отложения почвы, песка, гравия | debris cone |
| веерообразные отложения почвы, песка, гравия или булыжника | debris cone |
| верхний покрывающий песок | cap sand |
| вода, залегающая в песках или других пористых породах над нефтяным горизонтом | upper water |
| вода, залегающая в песках пористых породах над нефтяным горизонтом | upper water |
| водяной песок | water sand |
| волнообразные наслоения песка | sand ripples |
| встретить или пересечь пласт песка | strike the sand |
| встретить пласт песка | strike the sand |
| вулканический песок | volcanic sand |
| высохшее русло с золотоносным песком | nullah |
| вышележащий песок | overlying sand |
| газоносный песок | gas-sand |
| галька или обломок, подвергшийся воздействию летучего песка | ventifact |
| галька, подвергшаяся воздействию летучего песка | ventifact |
| глауконитовый песок | glauconitic sandstone |
| глауконитовый песок | green sand |
| глауконитовый песок | greensand |
| гнезда песка мелкого | fine sand pockets ("With occasional fine sand pockets." Royal Borough of Kensington and Chelsea vatnik) |
| гравелистый песок | cobble (Himera) |
| гравелистый песок | clayey gravel (Himera) |
| гравелистый песок | silty (Himera) |
| гравелистый песок | sandy (Himera) |
| гравелистый песок | gravel (Himera) |
| гравелистый песок | semigravel |
| гравелистый песок | bouldery (Himera) |
| грубозернистый продуктивный песок или гравий | xalsonte |
| грубый песок | arena gorda |
| грубый песок | grouan |
| грубый песок и гравий | arena gorda |
| грядовые пески | ridgy sands |
| движущаяся колонна песка | dust devil |
| движущийся песок | shifting sand |
| дюнные пески | dune sands |
| дюнный песок | downsand |
| естественная смесь асфальтов со свободными зёрнами песка | asphaltic sands |
| жгучая туча песка | incandescent avalanche of sand |
| жирный песок | loamy sand |
| закладка песком | sand filling |
| закупорка скважины песком | sand-up |
| залежь песка или гравия, содержащего золото | gravel mine |
| залежь песка, содержащего золото | gravel mine |
| заложенный песком | sand-filled |
| зелёный песок | greensand |
| зелёный песок | green sand |
| золотоносный песок | arena de oro |
| зыбучий песок | quick ground |
| зыбучий песок | unfixed sand |
| зыбучий песок, наносимый ветром | drifting sand |
| зыбучий песок, наносимый ветром | drift sand |
| известняковый песок | limestone sand |
| карьерный горный песок | pit sand |
| кварцевый песок | quartzy sand (Slawjanka) |
| кварцевый песок | quartz sand |
| кварцевый песок | arenaceous quartz |
| кварцевый песок с хлопьями аноксита | anauxitic sand |
| колодец в песке | sand well |
| конкреционно-скреплённый песок | concretionary sand |
| коралловый песок | coral sand |
| коэффициент пористости песка в предельно плотном состоянии | minimum index void ratio (Himera) |
| коэффициент пористости песка в предельно рыхлом состоянии | maximum index void ratio (Himera) |
| крупнозернистый строительный песок | torpedo sand |
| крупный песок | cobble (Himera) |
| крупный песок | silty (Himera) |
| крупный песок | bouldery (Himera) |
| крупный песок | coarse medium sand (Himera) |
| крупный песок | clayey coarse medium sand (Himera) |
| крупный песок | gravely (Himera) |
| крупный песок | river gravel |
| лавина вулканического песка | sand flow |
| лавина вулканического песка | sand avalanche |
| летучие пески | strays |
| летучие пески | stray |
| летучий или подвижной песок | blown sand |
| летучий песок | drift sand |
| линзовидные пески | shoe-string sands |
| линзовидный песок | lenticular sand |
| линзообразный песок | lensing sand |
| магнитный песок | magnetic sand |
| малопористый песок | close sand |
| машина для рассыпки песка | gritting machine |
| мелкий гравий или песок | grail |
| мелкий песок | grail |
| мелкий песок | arentilla (Испания) |
| моназитный песок | monazite sand (MichaelBurov) |
| моназитный песок | monazitoid (MichaelBurov) |
| моназитный песок | monazit sand (MichaelBurov) |
| моназитный песок | monazit (MichaelBurov) |
| моназитный песок | monazite (MichaelBurov) |
| монацитовый песок | monazitoid (MichaelBurov) |
| монацитовый песок | monazit (MichaelBurov) |
| монацитовый песок | monazit sand (MichaelBurov) |
| монацитовый песок | monazite (MichaelBurov) |
| морской песок | sea sand |
| мягкий нефтеносный песок | soft oil sand |
| наносные пески | washes |
| наносные слои или пески | washes |
| не пропускающий песка | sand-tight |
| нерасчленённые пески | undifferentiated sands (twinkie) |
| нефтяной песок, могущий дать промышленную добычу | pay sand |
| нефтяной пласт песка | oil sand |
| нижележащий песок | underlying sand |
| нуллипоровый песок | nullipore sand |
| обломок, подвергшийся воздействию летучего песка | ventifact |
| обточенная песком галька | wind-worn pebble |
| обточенная песком галька | wind-carved pebbles |
| окаменение песка | petrification of sand |
| осадки из нанесённого ветром песка и мелкой пыли, слежавшиеся от времени около берегов рек | Bhur lands |
| осадок глины и песку около глетчеров | until |
| осадок глины и песку около глетчеров | till |
| отбелённый выщелоченный песок | bleached sand |
| отделение песка | sand sifting |
| отложение песка | sandy deposit |
| очень грубозернистый песок | very coarse sand (более 1 мм) |
| очень тонкий песок | very fine sand (1/16 мм) |
| перекатываемые рекой наносы из песка, гальки, гравия или мелких валунов | rubbish |
| перекрёстная слоистость в песках | drift structure |
| перемещающиеся пески | sandrun |
| перенос -песка | flow of sand (ветром) |
| пересечь пласт песка | strike the sand |
| пески и остаточные материалы от разрушения различных изверженных пород | arenes |
| пески-коллекторы | collecting sands |
| пески, отложенные действием ветра | eolian sands |
| Пески-отсевы | screened out sands (Шакиров) |
| пески с плывунными свойствами | quicksand (Elena Rusetskaya) |
| пески с подветренной части дюны | lee sands |
| пески тяжёлых минералов | heavy mineral sands (Secretary) |
| песок и гравий | detritus rubbish |
| песок, насыщенный нефтью из нефтяных выходов | brea |
| песок непосредственно из карьера | pit sand |
| песок, образовавшийся за счёт разрушения гранита | granite sand |
| песок, пропитанный нефтью | tar sand |
| песок с асфальтовым цементом | asphaltic sandstone |
| песок с зёрнами глауконита | green sand |
| песок с содержанием частиц железной руды | iron sand |
| песок со значительным содержанием зёрен магнитного железняка | magnetic sand |
| песок, содержащий магнитный железняк | magnetic sand |
| песок, содержащий магнитный железняк | magnetic iron sand |
| песок, содержащий медь | copper sand |
| песок, содержащий сухой газ | dry gas sand |
| песок средней крупности | cobble (Himera) |
| песок средней крупности | gravely (Himera) |
| песок средней крупности | silty (Himera) |
| песок средней крупности | bouldery (Himera) |
| песок средней крупности | medium-grained sand (vbadalov) |
| пласт песка, не содержащий ни жидкости, ни газа | dry sand |
| пласты глины и песку около глетчеров | until |
| пласты глины и песку около глетчеров | till |
| плывучий песок | running sand |
| подвижной песок | blown sand |
| подвижный песок | unfixed sand |
| подвижный песок | shifting sand |
| покровный песок | blanket sand |
| поток вулканического песка | sand avalanche |
| поток вулканического песка | sand flow |
| поток вулканического песка | hot sand flow |
| поток или лавина вулканического песка | sand flow |
| поток или лавина вулканического песка | sand avalanche |
| поющие пески | bell sand |
| прибор для очистки глинистого раствора от песка | shaker |
| приспособление для очистки фильтров от отложившегося песка | bag scraper |
| промывать золотосодержащий песок | wash |
| промытый песок | wash gravel |
| промышленный запас песка | pay sand |
| промышленный песок | productive sand |
| промышленный песок | pay sand |
| пропитанные нефтью пески | oil stained sands |
| пропущенный песок | overlooked sand (при бурении) |
| просеивание или отделение песка | sand sifting |
| просеивание песка | sand sifting |
| прослой песка | sand band |
| пустоты в песках | interstices of sands |
| расщепление слоёв песка | splitting of sands |
| речной песок | river sand |
| ржавый песок | rusty sand |
| рыхлый песок | free open-textured sand |
| сапропель с большим содержанием песка | sapropsammite |
| светлый песок | bleached sand |
| скважина, дающая песок | sandy well |
| скважина, дающая песок | sand well |
| скважина, изобилующая песком | sand well |
| скважина, изобилующая песком | sandy well |
| слой наносного песка | eolian sand sheet (nosov99) |
| смеситель песка с водой | sand-water blender |
| смесь глины и песка | malm |
| смесь глины, песка и щебня | tabby |
| смесь песка и глины | sand-clay matrix |
| смешанный с грубым песком | gravelly |
| смешанный с грубым песком или гравием | gravelly |
| смоляной песок | tar sand |
| снеговой песок | neve |
| снеговой песок | firn |
| снесённый потоком песок | entrained sand |
| современные пески | recent sands |
| содержащий глину и песок | argillo-arenaceous |
| содержащий песок | gritty |
| среднезернистый песок | medium sand |
| структурная карта нефтеносного пласта песка | contour of oil sand |
| сухой жирный песок | dry loamy sand |
| сухой песок | dry sand |
| сухой песок | dry gas sand (не содержащий нефти) |
| сухой сыпучий песок | dry quicksand |
| сыпучий песок | light sand |
| твёрдый нефтяной песок | hard oil sand |
| тонкие пласты песка и лигнита в глине | lice |
| тонкий коралловый песок | coral mud |
| тонкий песок | silver sand |
| тонкий песок | fine sand |
| тонкозернистые частицы песка | fines |
| тонкозернистые частицы почвы, песка или гравия | fines |
| торф над содержащим золото песком | topsoil |
| тяжёлые пески | heavy mineral sands (bryu) |
| участок песка, в котором нефть или газ находится в сконцентрированном состоянии | pay |
| фильтрующий слой песка | sand filter bed |
| флювио-гляциальный песок | fluvioglacial sand |
| хлоритовый песок | chloritic sand |
| хромитовый песок | chromite sand |
| цементация песка | sand grouting |
| частицы песка в глинистом растворе | solids |
| чёрный магнитно-железняковый песок | arentilla (Венесуэла) |
| эоловый песок | aeolian sand (twinkie) |
| эоловый песок | anemoarenyte |
| эрозионный карман, выполненный песком | sand pipe |
