| Russian | English |
| взрыв для первичной отбойки | primary blast |
| грохот первичного дробления | coarse screen (крупного) |
| коренное или первичное месторождение | primary deposit |
| первичная вертикальная зональность | primary downward changes |
| первичная вода | fossil water |
| первичная зона | sulphide zone |
| первичная или первоначальная структурная поверхность | initial surface |
| первичная камера | primordial chamber (у фораминифер) |
| первичная конкреция | primary concretion |
| первичная линейная ориентировка | primary lineation |
| первичная магма | primordial magma |
| первичная магма | primary magma |
| первичная магма | parental magma |
| первичная магма | parent magma |
| первичная обработка угля | coal preparation (измельчение, обогащение, флотация, обезвоживание, сушка) |
| первичная особенность | primary feature |
| первичная отбойка | original blasting |
| первичная полосчатость | primary banding |
| первичная порода | genesis rock |
| первичная порода | corestone (itisasecret) |
| первичная пустота | primary opening |
| первичная раковина | initial shell |
| первичная раковинка | protegulum |
| первичная река | syngenetic river |
| первичная река | original river |
| первичная руда | primary ore |
| первичная септа | protoseptum |
| первичная септа | major septum |
| первичная септа | cardinal septum |
| первичная септа, прилегающая к противоположной септе с любой стороны | counter-lateral septum (у кораллов ругоза) |
| первичная септа, расположенная посредине между кардинальной и противоположной септами | alar septum |
| первичная система | Dyas |
| -первичная сланцеватость или -слоистость изверженных пород | igneous foliation |
| первичная слоистость | primary foliation |
| первичная структурная поверхность | initial surface |
| первичная щёлочность | primary alkalinity |
| первичное включение | primary inclusion |
| первичное золото | primary gold |
| первичное месторождение | primary deposit |
| первичное напластование | initial bedding |
| первичное напластование | primary stratification |
| первичное рассеяние | primary leakage |
| первичное топливо | primary fuel (все виды энергоресурсов, используемые на тепловых электростанциях непосредственно в качестве топлива) |
| первичные битумы | protobitumen |
| первичные изменения по глубине | primary variations in depth |
| первичные источники урана | primary uranium sources (в том числе вода; породы, из которых добывается уран) |
| первичные кристаллические образования | fundamental crystalline formations |
| первичные межкристаллические поры | primary intercrystalline pores (ArcticFox) |
| первичные минералы | source minerals (напр., оливин, ортопироксен) |
| первичные первозданные породы | primary rocks |
| первичные породы | primary rocks |
| первичные септы | protocnemes (у шестилучевых кораллов) |
| первичные членистостебельные | calamophytales |
| первичный гнейс | primary gneiss |
| первичный гнейс | fundamental gneiss |
| первичный дождь | primary rain |
| первичный жёлоб | primary launder |
| первичный минерал | primary mineral |
| первичный минерал | palasome (в жиле) |
| первичный минерал | original mineral |
| первичный наклон | initial dip |
| первичный ореол рассеяния | primary dispersion halo |
| первичный пирит | primary pyrite |
| первичный позвоночник | primitive backbone |
| первичный расплав | primitive liquid |
| первичный скелет | primary skeletal structure |
| первичный тектонит | primary tectonite |
| положение первичного роста | original growth position |
| породы, образовавшиеся от разрушения первичных пород | derivative rocks |
| породы, образовавшиеся от разрушения первичных пород | derivates |
| потребление первичной энергии в пересчёте на электроэнергию | primary energy equivalent of electricity |
| продукт разрушения первичных пород | derivative rocks |
| процесс замещения первичного вещества твёрдых частей скелета | permineralization |
| разработка месторождений нефти, газа первичными методами | primary production (без применения методов интенсификации добычи (вторичных, третичных) на режимах естественного истощения пластовой энергии) |
| ресурсы первичных источников энергии | primary energy resources (нефти, газа, угля, радиоактивного сырья, гидроэнергии, энергии ветра, солнца, воды) |
| часть текариума между главной септой и любой первичной септой | cardinal quadrants (у кораллов ругоза) |
| эмбриональная или первичная раковина | initial shell |
| ямка в основании первичной иглы | acetabular notch (морских ежей) |
