| Russian | German |
| а-линейность минералов, параллельная оси а | a-Lineation (в тектонитах) |
| бурение параллельных скважин | Parallelbohrung |
| валик, параллельный оси В | Nudel (в В-тектонитах) |
| возникновение параллельной ориентировки | Parallelstrukturierung (в деформированной породе) |
| возникновение параллельной текстуры | Parallelstrukturierung (в деформированной породе) |
| вторичная параллельная текстура | sekundäre Paralleltextur |
| горизонтальная параллельная слоистость | horizontale Parallelschichtung |
| горизонтальная трещина, параллельная земной поверхности | Horizontalspalte parallel zur Oberfläche |
| грань, параллельная оси "х" и "z" | Längsfläche |
| грань, параллельная осям x и y | Endfläche |
| грань, параллельная осям "6" и "с" | Querfläche |
| грань, параллельная осям "х" и "y" | Längsfläche |
| изогнуто-линейно-параллельная текстура | gewundene linear-parallele Textur |
| изучение в параллельном свете | Untersuchung im parallelen Licht (под микроскопом) |
| индивиды слюды, расположенные перпендикулярно к параллельной текстуре | Querglimmer |
| линейно-параллельная структура | linear-parallele Struktur |
| линейно-параллельная текстура | Linearparallelstruktur |
| линейно-параллельная текстура | Linearstruktur |
| линейно-параллельная текстура | lineare Streckungstextur |
| линейно-параллельная текстура | lineare Paralleltextur |
| линейно-параллельная текстура | lineare Parallelrichtung |
| линейно-параллельная текстура | linear-parallele Textur |
| линейно-параллельная текстура | linear-parallele Struktur |
| линейно-параллельная текстура | Lineation |
| линейно-параллельная текстура | Lineartextur |
| линейно-параллельная текстура | Lineargefüge |
| листочки слюды, расположенные перпендикулярно к параллельной текстуре | Querglimmer |
| нагорье, образованное параллельными цепями | Kettengebirge |
| несогласная параллельная текстура | diskordante Paralleltextur |
| николи параллельны | Nicol |
| параллельная гомология | Isomorphose |
| параллельная гомология | Isomorphismus |
| параллельная гомология | Isomorphie |
| параллельная делимость | paratome Teilbarkeit |
| параллельная жила | Beigang |
| параллельная перспектива | Parallelperspektive |
| параллельная полоса утёсов | Parallelklippenzug |
| параллельная полосчатость | Parallellagerung |
| параллельная проводимость | Querleitung |
| параллельная проводимость | Querleitfähigkeit |
| параллельная проекция | Parallelprojektion |
| параллельная простиранию толщ ориентировка | streichende Erstreckung (напр., разлома) |
| параллельная реакция | Simultanreaktion |
| параллельная буровая скважина | Parallelbohrung |
| параллельная складка | Parallelfalte |
| параллельная складчатость | parallele Faltung |
| параллельная складчатость | konkordante Faltung |
| параллельная складчатость | Parallelfaltung |
| параллельная сланцеватость | Parallelschiefrigkeit |
| параллельная сланцеватость | Parallelschieferung |
| параллельная слоистость | Parallelschichtung |
| параллельная слоистость | Parallellagerung |
| параллельная текстура | Parallelstruktur |
| параллельная текстура | Anlagerungs-s |
| параллельная текстура | Paralleltextur |
| параллельная текстура | Parallelgefüge |
| параллельная текстура, обусловленная скалыванием | Schieferungs-s |
| параллельная эволюция | Parallelevolution |
| параллельно-волокнисто-пучковатая структура | Struktur parallel-faserigbüschelige |
| параллельно-волокнистый | parallel faserig |
| параллельно-волокнистый агрегат | schilfiges Aggregat (напр., вторичного амфибола) |
| параллельно делимый | paratom |
| параллельно-жилковатая текстура | geäderte Paralleltextur |
| параллельно-жилковатая текстура | aderartige Paralleltextur |
| параллельно-листоватая структура | parallel-blättrige Struktur |
| параллельно-листоватая структура | parallel-blätterige Struktur |
| параллельно-лучистый | parallelstrahl ig |
| параллельно лучу зрения | blickparallel |
| параллельно-полосатая текстура | streifige Bändersiükate |
| параллельно-полосчатая текстура | streifige Bändersiükate |
| параллельно-полосчатый | parallelstreifig |
| параллельно поляризованный свет | parallel-polarisiertes Licht |
| параллельно-свилеватая структура | parallel-flaserige Struktur |
| параллельно-свилеватая текстура | parallel-flaserige Textur |
| параллельно-свилеватая текстура | parallel-flaserige Struktur |
| параллельно-слоистый | ebenlagig |
| параллельно-стебельчатый | parallelstengelig |
| параллельно текущие реки | Zwillingsflüsse |
| параллельно-флазерная текстура | parallel-flaserige Textur |
| параллельно-чешуйчатая структура | parallelschuppige Struktur |
| параллельно-чешуйчатый | parallelschuppig |
| параллельно-шестоватый | parallelstengelig |
| параллельно-шлировая текстура | parallel-schlierige Textur |
| параллельно-штрихованный | parallelstreifig (напр., о кристалле) |
| параллельное залегание | fortgesetzte Auflagerung |
| параллельное залегание | Parallellagerung |
| параллельное напластование | Parallelschichtung |
| параллельное несогласие | Paralleldiskordanz |
| параллельное положение | Parallelstellung |
| параллельное развитие | Parallelentwicklung |
| параллельное расположение | Parallelstellung |
| параллельное расположение берегов | Küstenparallelismus |
| параллельное расположение трещинных вулканов | parallele Vulkanlinie |
| параллельное сложение | Parallelgefüge |
| параллельное смещение | Parallelverschiebung |
| параллельное срастание | längenförmige Verwachsung |
| параллельное срастание | Parallelverwachsung |
| параллельное строение | Parallelbau |
| параллельные линии расположения вулканов | parallele Vulkanlinie |
| параллельные передвижения при операциях совмещения | Schiebungen |
| параллельные сбросы | Parallelsprünge |
| параллельные складки | parallele Falten |
| параллельные складки | konzentrische Falten |
| параллельные слоистости | Anlagerungs-s |
| параллельный берегу | küstenparallel |
| параллельный кливаж | Parallelschieferung |
| параллельный пласт | Begleitflöz |
| параллельный препаратоводитель | Parallelführer |
| параллельный пучок лучей света | Parallelstrahlenlichtbündel |
| параллельный сдвиг | Parallelverschiebung |
| плоско-параллельная структура | plane Parallelstruktur |
| плоско-параллельная текстура | plane Parallelstruktur |
| порфир с тонкой плоско-параллельной структурой | Papierporphyr |
| продольные берега, идущие параллельно ближайшей горной цепи | Longitudinalküsten |
| прожилок, идущий параллельно главной жиле | Paralleltrum |
| прожилок, параллельный жиле | Paralleltrum |
| прожилок, параллельный основной жиле | Nebentrum des Ganges |
| прожилок, пересекающий две параллельные жилы | Diagonaltrum диагональный |
| прожилок, соединяющий две параллельные жилы | Diagonaltrumm |
| прожилок, соединяющий две параллельные жилы | Diagonaltrum диагональный |
| разрезы по параллельным плоскостям | Parallelschnitte |
| расположенный параллельно направлению давления | druckparallel |
| сброс параллельно напластованию | Lagersprung |
| система параллельных жил | Parallelgänge |
| спайность, параллельная оси "с" | Spaltbarkeit parallel c-Achse |
| спайность, параллельная основанию | basale Spaltbarkeit |
| течение параллельными струями | Schichtenströmung |
| тонко-параллельно-волокнистая структура | parallel-feinfaserige Struktur |
| трещина, не параллельная слоистости | Schlechte (в угле) |
| трещины, параллельные напластованию | ab-Klüfte |
| шлирово-параллельная текстура | schlierig-lagige Textur |
| шлирово-параллельная текстура | parallel-schlierige Textur |
| эоловый многогранник с параллельными гранями | Parallelkanter |
