| Russian | German |
| бальмы, открытые ниши | überhängende Wand (выдутые ветром в скалах) |
| берег, открытый волнам | Angriffsküste |
| быть открытым | findig werden (о месторождении) |
| вновь открытое месторождение природного газа | Gasfund |
| вновь открытый | neueröffnet (напр., о минерале) |
| запор для воды в открытой канаве | Rinnenabschluss |
| месторождение, пригодное для открытой разработки | Oberflächenlagerstätte |
| морские глубоководные фации открытого моря | pelagische Tiefseefazies |
| открытая дельта | hohles Delta |
| открытая долина | offenes Tal |
| открытая местность | Freiland |
| открытая номенклатура | offene Nomenklatur |
| открытая оправа | Fassung д jour |
| открытая разработка | Tagebau (месторождения) |
| открытая решётчатая трубка | offene Apikalröhre Rad. |
| открытая складка | normale Falte |
| открытая складка | breite Falte |
| открытая трещина у контакта | offene Ablösung (угольного пласта, жилы) |
| открытая трубочка | offenes Röhrchen |
| открытое выработанное пространство | Weitung (напр., в рудной залежи) |
| открытое жерло вулкана | Schusskanal |
| открытое месторождение | ausgesetzte Lagerstätte |
| открытое месторождение природного газа | Erdgasfund |
| открытое море | offene See |
| открытое море | offenes Wasser |
| открытое море | freie See |
| открытое море | Hochsee |
| открытое русло | Tagesrinne |
| открытое русло | Tagesgerinne |
| открытое устье | freie Öffnung Rad. |
| открытое устье | offene Basalmündung Rad. |
| открытое устье | offene geschlossene Rad. |
| открытое устье | offene Mündung Rad. |
| открытое устье | freie Mündung Rad. |
| открытые формы | offene Formen (напр., призмы) |
| открытые формы | offene Formen |
| открытый берег | reine Küste |
| открытый берег | offene Küste |
| открытый для поисков и разработок | bergfrei (напр., участок) |
| открытый низменный островок | Hallig (вблизи побережья Северного моря) |
| открытый сброс | klaffende Verwerfung |
| открытый сброс | offene Verwerfung |
| открытый сброс | geöffnete Verwerfung |
| открытый склад | Halde (полезного ископаемого) |
| открытым способом | im Tagebau |
| открыть месторождение | Netz finden (сеть прожилков) |
| отложения открытого моря | landferne Ablagerungen |
| площади, открытые для поисков и разведок | Freierklären des Bergbaues |
| прилив открытого моря | Hochseetide |
| разработка бурого угля открытым способом | Braunkohlentagebau |
| разработка рудных месторождений открытым способом | Erztagebau |
| руды, доступные для открытой разработки | Tageerz |
| уголь, добытый открытым способом | Tagebaukohle |
| уголь, пригодный для разработки открытым способом | Tagebaukohle |
| фация открытого моря | off-shore Fazies |
| формы организмов открытого моря | Hochseewasserformen |
| цапфы открытой оправы драгоценных камней | Krappen |
| цапфы открытой оправы драгоценных камней | Krappeln |
| широко открытое устье | weit offene Mündung Rad. |
