| Russian | English |
| аккумулятивные образования | accumulative formations |
| аккумулятивные образования | accumulative formation |
| ветвистое образование | treeing (в структуре) |
| взбросообразование, процесс образования взбросов | thrust faulting (О. Шишкова) |
| вода, необходимая для образования геля | water of gelation |
| водорослевые образования | algal buildups (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| время образования структуры | structural timing (напр., Cretacious Ulkina) |
| вулканогенные образования | volcanic rock formations (10-4 Bema) |
| вулканогенные образования | volcanic rock buildups (10-4 Bema) |
| вулканогенные образования | volcanic rock assemblages (10-4 Bema) |
| вулканогенные образования | volcanic units (10-4 Bema) |
| генезис осадочных образований или осадочной породы | genesis of sediment |
| глина, находимая на месте своего образования | residual clay |
| глина, находимая на месте своего образования | primary clay |
| дельтовые образования | deltaic strata |
| дополнительные скелетные образования | accessory skeleton |
| жильные образования | veined bodies (tavost) |
| зонтикообразное образование | umbrella-line cap |
| изменённый непосредственно после образования | paulopost (об изверженных породах) |
| интрузивные образования | intrusive formations (LaFleur) |
| интрузивные образования | plutonic formations (mt Bema) |
| ископаемое растение, ассоциированное с угольным пластом или послужившее для его образования | coal plant |
| источник образования обломочного материала | source of supply of material |
| кольцевидное образование | ring fracture sloping |
| коралловые образования | coral buildups (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| краевые образования | marginal facies (интрузии) |
| краевые образования ледниковых наносов | drift-border features |
| лавовые образования | lava material |
| магматические образования | plutons (10-4 Bema) |
| магматические образования | igneous rocks (10-4 Bema) |
| магматические образования | magmatic rocks (10-4 Bema) |
| магматические образования | volcanic deposits (10-4 Bema) |
| магматические образования | volcanic sequences (10-4 Bema) |
| магматические образования | intrusions (10-4 Bema) |
| малоглубинное образование | near-surface feature (MichaelBurov) |
| малоглубинное образование | near surface feature (MichaelBurov) |
| медленное и постепенное отступание воды с образованием суши | reliction |
| метод определения температуры образования минералов по растрескиванию кварца | decrepitation technique |
| модель образования, модель формирования | model for the formation (A model for the formation of intracratonic sag basins. ArcticFox) |
| морённое образование | moraine formation |
| на месте образования | in situ (о горных породах) |
| накопления обломочных образований под влиянием силы тяжести | colluvial deposits |
| наносные образования | alluvia |
| натёчное образование | dripstone |
| несущий остроконечные образования | acuminiferous |
| область образования осадочных пород | area of sedimentation |
| образование болота | swamp formation |
| образование брекчии | brecciation |
| образование в пласте протоков | channeling |
| образование в скважине водяного конуса с отжатием нефти от забоя | coning |
| образование вала конденсата | condensate banking (Aiduza) |
| образование вздутий или региональных поднятий | warping movement |
| образование впадин | basining |
| образование вторичных двойников | secondary twinning |
| образование вулкана | construction of volcano |
| образование выемки или ложбинки | raggling |
| образование геосинклинали | bringing about of geocyncline |
| образование жил | veining |
| образование жильного материала, выгодного для разработки | make |
| образование, закрывающее дельтидиум | xinidium |
| образование и отложения гумуса в почве | soil humification |
| образование интерференционных цветов на тонкой плёнке нефти | rainbow of oil |
| образование искусственного происхождения | cultural feature (Scaramouch) |
| образование кальдер | evisceration |
| образование коры | crusting |
| образование кратеров | cratering |
| образование кристаллов на поверхности | efflorescence |
| образование купола | caving |
| образование лопастей ледника | lobation |
| образование нормальных сбросов | gravitative faulting |
| образование осадков | sedimentation |
| образование остаточных отложений посредством вымывания растворимых материалов | ablation |
| образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых или растворимых материалов | ablation |
| образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых материалов | ablation |
| образование пенеплена | peneplanation |
| образование пенеплена | baselevelling |
| образование пересекающихся трещин | checking |
| образование петель на канате | kinking |
| образование плёнок шламов | slime-coating |
| образование поверхностных волосных трещинок | checking |
| образование под ледником | subglacial |
| образование пробки | choking |
| образование путём взрыва | evisceration by explosion |
| образование пучин | heaving |
| образование равнины | planation |
| образование разломов | faulting (MichaelBurov) |
| образование разломов | fracturing and displacement that produces a fault (MichaelBurov) |
| образование разрывных нарушений | faulting (MichaelBurov) |
| образование разрывных нарушений | fracturing and displacement that produces a fault (MichaelBurov) |
| образование разрывов | fracturing and displacement that produces a fault (MichaelBurov) |
| образование разрывов | faulting |
| образование разрывов или сбросов | faulting |
| образование рекой и морем | fluviomarine |
| образование руд | ore deposition |
| образование руд | causation of ores |
| образование сбросов | fracturing and displacement that produces a fault (MichaelBurov) |
| образование системы трещин | fissuring (igisheva) |
| образование системы трещин | fracturing (igisheva) |
| образование системы трещин | cracking (igisheva) |
| образование слоистости | jointing |
| образование солей | salification |
| образование сутур | suturing (lxu5) |
| образование торфа | peat formation |
| образование цирка | circus cutting |
| образования между кораллитами сложного коралла | peritheca |
| образования на контакте с ледником | ice-contact features |
| осадки недавнего образования | newly deposited sediments |
| осадочные образования | sedimentary assemblages (ArcticFox) |
| осадочные образования | sediments (twinkie) |
| очаг образования углеводородов | kitchen area (Игорь Завалов) |
| первичные кристаллические образования | fundamental crystalline formations |
| перемещённая с места своего образования складка | allochtonous fold |
| песчаниковое образование | sandstone rock formation (Andrey Truhachev) |
| пещеристое образование | cavernous structure (в позвоночнике динозавра) |
| пласт образования | source-bed |
| пласт образования | source bed |
| платобазальтовые образования | flood basalts (crimsony) |
| поверхностные рыхлые образования | regolith |
| поверхностные рыхлые образования | regolite |
| преобладающее комплексное образование | predominantly complexion formation |
| прерванное образование | interrupted formation |
| приповерхностное образование | near surface feature (MichaelBurov) |
| приподнятое образование на внутренней стороне створки | platform (у брахиопод) |
| процесс образования дельты в устье реки | deltafication |
| процесс образования наносных отложений рекой | alluviation |
| процесс образования торфа | ulmification |
| процесс образования торфа | paludification |
| процесс образования фюзена | fusainisation |
| растительность, служащая для образования торфа | peat-forming vegetation |
| растрескивание и перемещение, приводящие к образованию сброса | fracturing and displacement that produces a fault (MichaelBurov) |
| растрескивание и перемещение, приводящие к образованию сброса | faulting (MichaelBurov) |
| растрескивание с образованием глубоких трещин | cracking |
| складки, перемещённые с места своего образования | displaced folds |
| скорость образования осадков | rate of deposition |
| скульптурные образования на поверхности раковинки | surface ornamentation |
| стадия образования и выделения фумарол | fumarole stage |
| стадия образования кратера | craterforming stage |
| стебель морских лилий со всеми придатками и "якорными" образованиями | pelma |
| строматолитовые образования | stromatolite buildups (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| структурная теория образования залежей нефти | diastrophic theory of oil accumulation |
| сцементированное почвенное образование | hardpan |
| твёрдое образование | hard formation |
| текущая среди других образований лава | interfluent lava |
| трещина, появившаяся в период образования брекчий | crack of brecciation |
| туфы водного образования | sinter deposits |
| угленосное образование | carboniferous formation |
| угленосное образование | carbonic formation |
| эпоха образования террас | terrace epoch |
| эрозия, следствием которой было образование цирка | cirque erosion |
