| Russian | English |
| артезианский выход воды колодца на поверхность | artesian discharge of well |
| бадья для подъёма руды на поверхность | kibble |
| выдавать на поверхность | wind |
| выдача руды на поверхность | winding |
| выдача угля или руды на поверхность | winding |
| выдача угля на поверхность | winding |
| выйти на поверхность | crop out (о пласте) |
| выступать на поверхность | bloom out |
| выход воды из зоны аэрации на поверхность | vadose water discharge |
| выход воды на поверхность | discharge |
| выход воды на поверхность в газообразном виде | evaporation discharge |
| выход воды на поверхность в жидком виде | hydraulic discharge |
| выход грунтовой воды на поверхность | ground water discharge |
| выход грунтовых вод на поверхность | phreatic discharge |
| выход жилы на поверхность | tailing |
| выход жилы пласта на поверхность | beat |
| выход коренной породы на дневную поверхность | bedrock exposure (О. Шишкова) |
| выход на дневную поверхность | outbreak |
| выход на поверхность | wedging out |
| выход на поверхность | emergence |
| выход на поверхность | upper edge |
| выход на поверхность | cropping (жилы) |
| выход на поверхность грунтовых вод | discharge of ground water |
| выход на поверхность жилы | basseting |
| выход на поверхность жилы | basset |
| выход на поверхность коренного потока | discharge of trunk stream |
| выход на поверхность пласта | basseting |
| выход на поверхность пласта или жилы | basseting |
| выход на поверхность пласта или жилы | basset |
| выход пласта на дневную поверхность | coming out to the day |
| выход пласта на дневную поверхность | coming up to grass |
| выход пласта на поверхность | outcrop |
| выход пласта на поверхность | outbreak |
| выход пластов на дневную поверхность | outcrop |
| выход подземной воды на поверхность | discharge of subsurface water |
| выход породы на дневную поверхность | day stone |
| выход рудной жилы на дневную поверхность | blow |
| выход руды на поверхность в виде горы | bank |
| выход руды на поверхность в виде холма | bank |
| выход руды на поверхность в виде холма или горы | bank |
| выход сброса на поверхность | fault trace |
| выход сброса на поверхность | furrow rift |
| выход сброса на поверхность | rent of displacement |
| выход сброса на поверхность | fault rift |
| выход сброса на поверхность | outcrop of fault |
| выход сброса на поверхность | fault outcrop |
| выход солончака на поверхность | salt outcrop |
| выход соляной свиты на поверхность | emergence of salt series |
| выход угольного пласта на поверхность | coal smut |
| выходить на дневную поверхность | crop up |
| выходить на дневную поверхность | come out to the day |
| выходить на поверхность | basset (о пласте или жиле) |
| выходить на поверхность | take out |
| выходить на поверхность | crop out (о пласте) |
| выходить на поверхность | outcrop |
| выходить на поверхность | crop up (о пласте) |
| выходить на поверхность земли | outcrop |
| выходящая на поверхность выработка | day hole |
| выходящий на земную поверхность | outcropping |
| выходящий на поверхность | outcropping |
| выходящий на поверхность | cropping out |
| выходящий на поверхность земли | benk |
| выходящий на поверхность земли | bench |
| жила, которая не имеет выхода на поверхность и не может быть обнаружена по каким-либо признакам на поверхности | blind lode |
| жила, которая не имеет выхода на поверхность и не может быть обнаружена по каким-либо признакам на поверхности | blind lead |
| излившийся на поверхность | effusive |
| иметь выход на дневную поверхность | crop out (о пласте) |
| имеющий выход на поверхность | cropping out |
| количество жидкости в буровых трубах при испытаниях через трубы, недостаточное для их заполнения и поступления на поверхность | recovery |
| контакт, выходящий на поверхность | outcropping contact |
| месторождение, выходящее на поверхность | surface deposit |
| не выходящее на поверхность месторождение | concealed deposit |
| не выходящий на дневную поверхность | blind (о шахте, жиле) |
| не выходящий на земную поверхность | non-outcropping |
| пласт, выходящий на земную поверхность | outcropping bed |
| площадь выхода грунтовых вод на поверхность | area of ground water discharge |
| площадь выхода источников на поверхность | seepage area |
| подача нефти из скважины на поверхность желонками | bailing |
| подача руды на поверхность | raising |
| поднятие руды на поверхность | mining |
| полоса выхода пласта на поверхность | course of outcrop |
| породы, вылившиеся на поверхность из кратера | superfusive rocks |
| поток, изливающийся на поверхность | surface flow |
| признак выхода на поверхность | cropping |
| проекция на дневную поверхность очага землетрясения | epicentre |
| проекция на дневную поверхность очага землетрясения | epicenter |
| распространение на большую поверхность | expansion |
| река, текущая вдоль выхода слоя на поверхность | subsequent river |
| температура лавы при выходе на земную поверхность | original temperature |
| уголь, выходящий на поверхность | cropping coal |
