на – phrases

Terms for subject Geology containing на | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
венцовая крепь на стойках	entibación de cuadros con puntales
взрыв на поверхности	explosión en la superficie
выдавать на поверхность	sacar a la superficie
выход на поверхность	salida
выход на поверхность	afloramiento
выходить на поверхность	aflorar
выходить на поверхность	aflorar (о рудной жиле и т.п.)
гравиметрические наблюдения на море	observaciones gravimétricas en el mar
давление на головке скважины	presión en la cabeza del pozo
давление на забое скважины	presión de fondo del pozo
давление на устье скважины	presión en la boca del pozo
залегать на	suprayacer (serdelaciudad)
запасы месторождений на море	reservas de yacimientos en costa afuera
затраты на бурение	gastos de perforación
затраты на геолого-геофизические работы	gastos de trabajos geológicos y geofísicos
затраты на добычу	gastos de extracción
затраты на заканчивание и обустройство скважины	gastos para terminación e instalación del pozo
затраты на обработку данных	gastos para el tratamiento de los datos
затраты на поисково-разведочные работы	gastos de búsqueda exploración
затраты на поисковые работы	gastos de búsqueda
затухание на глубине	atenuación en la profunidad
измерения на дне моря	mediciones en el fondo del mar
измерения на море	mediciones en el mar
измерения силы тяжести на море	mediciones de gravedad en el mar
испытание на кислотность	ensayo de acidez
испытание на пористость	ensayo de porosidad
испытание на сжатие	ensayo a compresión
исследования на акваториях	investigaciones de mar adentro
линейность течения на плоскостях напластования	lineación parting (serdelaciudad)
линия, соединяющая на карте точки с одинаковым магнитным наклонением	linea isoclinal
магнитометр на треноге	magnetómetro en trípode
миграция на основе преобразования Радона	migración de transformación de Radon
миграция на основе преобразования Фурье	migración de transformación de Fourier
миграция на основе трассирования лучей	migración de trazado de rayos
наблюдения на море	observaciones en el mar
наносить на карту	plotear en el mapa
наносить на планшет	plotear en la plancheta
начальные запасы на месторождении	reservas originales del sitio
невязка на пересечении профилей	discrepancia en el cruce de perfiles
обогащение на концентрированном столе	beneficio en mesa de concentración
образовавшийся на месте нахождения	autóctono
ориентирование на местности	orientación en el terreno
перенесение на карту	ploteo
показания на рядовом пункте	lectura en el punto ordinario
поправка на ограниченную мощность пласта	corrección por la potencia limitada del estrato
потери на возбуждении	pérdidas por excitación
потери на гистерезис	pérdidas por histéresis
потери на излучение	pérdidas por radiación
потери на ионизацию	pérdidas por ionización
потери на намагничивание	pérdidas de magnetización
потери на отражение	pérdidas por reflexión
потери на поглощение	pérdidas por absorción
потери на преломление	pérdidas por refracción
потери на прохождение	pérdidas por transmisión
потери на распространение	pérdidas por propagación
потери на рассеяние	pérdidas por dispersión
потери на трение	pérdidas por frotamiento
поток на дне тепловой море	flujo térmico en el fondo del mar
поток на тепловой поверхности	flujo térmico en la superficie
появление на поверхности воды	emersión (serdelaciudad)
предел прочности на сжатие	límite de resistencia a la compresión
предел прочности на смятие	límite de resistencia al aplazamiento
преломление на глубокой границе	refracción en la frontera profunda
профилирование на акватории	perfilaje en mar adentro
прочность на кручение	resistencia a la torsión
прочность на разрыв	resistencia a la rotura
прочность на растяжение	resistencia a la tracción
работы на акватории	trabajos en costa afuera
работы на мелководье	trabajos de aguas someras
разведка на нефть	exploración de petróleo
разрушенный на месте	autoclastico
рассеяние на низких частотах	dispersión en frecuencias bajas
раствор буровой на водной основе	lodo de perforación a base de agua
раствор буровой на нефтяной основе	lodo de perforación a base de petróleo
регистрация данных на море	registro de datos en mar
сейсмограмма на фотоносителе	sismograma en base fotográfica
статическая поправка на пункт взрыва	corrección estática de punto de explosión
сутура, глубинная корневая структура на месте замыкания бассейна океанического типа	sutura (лат. sutura — шов serdelaciudad)
съёмка на мелководье	levantamiento en aguas someras
съёмка на постоянной высоте	levantamiento en elevación constante
температура на забое скважины	temperatura en el frente del pozo
увязка отражений на пересечении профилей	amarre de reflexiones en las intersecciones de perfiles

Get short URL