| Russian | English |
| анализ мощностей | thickness analysis (lxu5) |
| видимая мощность | exposed thickness (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| временная мощность | time thickness (twinkie) |
| вскрыта малой мощности | thin capping |
| вся мощность наносов, отложенная во время одного периода оледенения | drift sheet |
| вулкан, характеризующийся периодическими извержениями большой силы и взрывной мощности | explosive volcano |
| действительная мощность | true thickness |
| жила, сохраняющая свою мощность | persistent lode |
| жила, сохраняющая свою мощность или протяжённость | persistent lode |
| залежь средней мощности | medium deposit |
| запас мощности | reserve capacity |
| запас мощности | capacity margin |
| истинная мощность | true thickness |
| true stratigraphic thickness истинная стратиграфическая мощность | TST (пласта Maxxx) |
| коэффициент вскрыши по мощности | ratio of overburden to thickness of seam |
| кривая мощности | power curve |
| мощность вскрыши | thickness of overburden |
| мощность вскрыши | capping thickness |
| мощность денудированных отложений | denuded thickness (ArcticFox) |
| мощность добычи | output capacity (потенциальная добыча) |
| мощность жилы, при которой её можно разрабатывать | minable width |
| мощность коры | crustal thickness (ArcticFox) |
| мощность на крюке | drawbar horsepower |
| мощность наносов | capping thickness |
| мощность насосов | sediment discharge |
| Мощность ... не превышает ... м | ... does not exceed ... m in thickness (Sediment is thickest in the floor of Boulder Basin where it commonly exceeds 20 m, is thin in Las Vegas Bay where it does not exceed 4 m in thickness. ArcticFox) |
| мощность отложений | thickness of deposits |
| мощность перекрывающих пород | thickness of overburden |
| мощность пласта | thickness of a bed |
| мощность пласта | thickness of a layer |
| мощность пласта | thickness of a seam |
| мощность пласта | seam height |
| мощность пласта | depth |
| мощность полезной толщи | productive layer thickness (Elina Semykina) |
| мощность угольная пласта | coal height |
| мощность эрозии | eroded thickness (ArcticFox) |
| на полную мощность | all-out |
| надвиг пластов незначительной мощности | thrust sheet |
| номинальная мощность | rated input |
| номинальная мощность | plant rating |
| общая мощность | total thickness |
| общая мощность | aggregate thickness (отложений) |
| около метра толщиной, мощностью около метра | a meter or so in thickness (ArcticFox) |
| полезная мощность продуктивной зоны | net pay zone (сумма мощностей кондиционных прослоев, т.е. слоёв, содержащих промышленные количества полезного ископаемого) |
| постоянная мощность | uniform thickness |
| постоянная мощность пласта | uniform thickness |
| промышленная мощность | stoping width |
| промышленная мощность жилы | minable width |
| различной мощности | of varying thickness (слои vbadalov) |
| сокращаться в мощности и выклиниваться | thin and pinch out (The Lower Red Formation thins and pinches out toward the eastern limit of the basin ArcticFox) |
| стволовая мощность | thickness by intersection (псевдомощность структуры по длине подсечения без учета угла падения Т.Р. Мусин) |
| тонкая дайка, секущая жила малой мощности | gaw |
| уменьшение мощности | a decrease in the thickness (of deposits vbadalov) |
| усечённый по мощности, усечён по мощности | reduced in thickness (The transgressive systems tract is very reduced in thickness and consists of 2.5 m of sponge and ammonite wackestones ArcticFox) |
| фактическая мощность | actual horsepower |
