| Russian | French |
| аллотриоморфный кварц | quartz allotriomorphe |
| альфа-кварц | quartz de basse température |
| альфа-кварц | quartz ordinaire |
| альфа-кварц | quartz-alpha |
| альфа-кварц | quartz bas |
| аморфный кварц | quartz amorphe (в гранулитах) |
| белый ангидрит с примесью кварца | pierre de Vilpino (Италия) |
| бета-кварц | quartz de haute température |
| бета-кварц | quartz-β |
| бета-кварц | quartz haut |
| вавилонский кварц | babel-quartz |
| включение кварца | inclusion de quartz |
| высокотемпературный кварц | quartz de haute température |
| высокотемпературный кварц | quartz-β |
| высокотемпературный кварц | quartz haut |
| гексагональный кварц | quartz hexagonal |
| гидротермальный кварц | quartz hydrothermal |
| гнейс, состоящий из амфибола и содержащий немного или совсем не содержащий кварца | gneiss basique |
| гнейс, состоящий из пироксена и содержащий немного или совсем не содержащий кварца | gneiss basique |
| голубой кварц | pseudosaphir |
| гранит, богатый кварцем | granite quartzique |
| гранит, богатый кварцем | granit quartzique |
| гранит, богатый кварцем | granite à quartz |
| гранит, богатый кварцем | granit à quartz |
| дельта-кварц | quartz-delta (гипотетический) |
| дымчатый кварц | quartz brun |
| дымчатый кварц | cristal brun |
| звёздчатый кварц | starolite |
| звёздчатый кварц | quartz asterié |
| золотосодержащий кварц | quartz aurifère |
| игольчатый рутил в кварце | flèche d'amour |
| искусственный кристалл кварца | cristal de quartz synthétique |
| кайма разрастания кварца | quartz secondaire en chevelu |
| капельный кварц | quartz globulaire |
| капельный кварц | gouttes de quartz |
| кварц, вращающий плоскость поляризации влево | quartz gauche |
| кварц, вращающий плоскость поляризации вправо | quartz droit |
| кварц, густо проникнутый волокнистыми кристаллами рутила, актинолита и некоторых других минералов | grelon |
| кварц плотностью 2,650 | quartz de Middleville |
| кварц-полевошпатовая вакка | graywacke quartzo-feldspathique |
| кварц-полевошпатовый песчаник | grès quartzo-feldspathique |
| красная разновидность кварца | hyacinthe de Compostelle |
| кристалл кварца | cristal de quartz |
| ксеноморфный кварц | quartz xénomorphe |
| левый кварц | quartz gauche |
| листоватый кварц | quartz schistoїde |
| микрогранит с идиоморфным кварцем | microgranite à quartz automorphe |
| микрогранит с идиоморфным кварцем | microgranit à quartz automorphe |
| молочный кварц | quartz laiteux |
| молочный кварц | pierre d'iris |
| низкотемпературный кварц | quartz de basse température |
| низкотемпературный кварц | quartz ordinaire |
| низкотемпературный кварц | quartz-alpha |
| низкотемпературный кварц | quartz bas |
| ноздреватый кварц | quartz carié |
| обломочный кварц | quartz détritique |
| опаловидный кварц | pierre d'opale |
| плавающий кварц | silex nectique |
| плавиковый кварц | silex nectique |
| плавиковый кварц | opale nectique |
| плавиковый кварц | quartz nectique |
| плавиковый кварц | nectilite |
| плоский остроугольный обломок кварца | éclat du quartz |
| правый кварц | quartz droit |
| прибор гранулометрического анализа с помощью окрашенных эталонных зёрен кварца | appareil à grains colorés comparateurs |
| псевдогексагональный кварц | quartz pseudo-hexagonal |
| псевдоморфный кварц | quartz pseudomorphique |
| разновидность дымчатого кварца | capnite |
| разновидность кварца | cantalite |
| розовый кварц | rubis de Bohême |
| розовый кварц | quartz rose |
| розовый кварц | pseudorubis |
| розовый прозрачный кварц | rubis occidental |
| рубиновый кварц | prime de rubis |
| с содержанием кварца | quartzeux |
| сапфировый кварц | sidérose |
| сапфировый кварц | sidérite |
| серебристо-белый кварц | quartz argentin (с чешуйками белой слюды) |
| серо-голубой ангидрит с примесью кварца | bardiglio de Bergame |
| синий кварц | quartz-saphir |
| синий кварц | sidérose |
| синий кварц | quartz bleu |
| смесь биндгеймита и кварца | aréquipite |
| смесь граната, силлиманита, циркона, пироксена и кварца | kryokonite |
| смесь кварца и гроссуляра | erlanite |
| смесь кварца и гроссуляра | erlane |
| смесь кварца и касситерита | stannite (в рудах олова) |
| смесь кварца и касситерита | stannine (в рудах олова) |
| содержание кварца | teneur en quartz |
| фиолетовый кварц | améthyste fausse |
| фиолетовый кварц | améthyste |
| червеобразные прорастания кварца | quartz de corrosion (в полевом шпате) |
| червеобразный кварц | quartz en vermicules (в мирмеките) |
| червеобразный кварц | quartz vermiculé |
| ярко-зелёный кварц | prime d'émeraude |
