| Russian | English |
| жила альпийского типа | Alpine vein (mine Bema) |
| жила, в которой встречаются конкреции железной руды | ball vein |
| жила, заполненная в результате циркуляции во вмещающей породе воды, несущей растворённый минерал | exudation vein |
| жила изверженной породы | intrusive vein |
| жила изверженной породы | eruptive vein |
| жила или дайка, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| жила, которая не имеет выхода на поверхность и не может быть обнаружена по каким-либо признакам на поверхности | blind lode |
| жила, которая не имеет выхода на поверхность и не может быть обнаружена по каким-либо признакам на поверхности | blind lead |
| жила, которая не продолжается до поверхности | blind vein |
| жила, параллельная оси поднятия данного района | right running lode |
| жила, параллельная плоскости напластования или залегания | bed vein |
| жила, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| жила под углом к общему простиранию жил | counter-lode |
| жила-сброс, заполненная минеральной массой | vein |
| жила-сброс или трещина, заполненная минеральной массой | vein |
| жила, секущая главное рудное тело | cross course (прослоек или дайка) |
| жила-трещина, заполненная минеральной массой | vein |
| минеральная жила | gwythyen |
| очень твёрдая глыба породы в жиле | cank |
| очень твёрдая глыба руды в жиле | burk |
| рудная жила | course |
| секущая жила | counter |
| секущая жила | caunter (под углом к общему простиранию жил) |
