| Russian | English |
| аномально высокое пластовое давление | abnormally high formation pressure |
| артезианское гидростатическое давление | artesian pressure |
| артезианское гидростатическое давление | artesian hydrostatic pressure |
| боковое давление | side thrust |
| боковое давление | wall pressure |
| боковое давление | stress |
| боковое давление | lateral thrust |
| боковое давление во время процесса складкообразования | stress of folding |
| боковое давление грунта внутрь с обеих сторон | inward pressure of sides |
| боковое давление или подвижка, приводящие к развитию зон разломов | crush movement |
| боковое давление, приводящее к развитию зон разломов | crush movement |
| боковое давление, приводящие к развитию зон разломов | crush movement |
| боковое или горизонтальное давление | thrust |
| боковое или горизонтальное давление | lateral pressure |
| большое давление | heavy pressure |
| бомба для измерения пластового давления | bottom hole pressure bomb |
| буферное давление | buffered pressure |
| вид флюидальной структуры, обусловленной давлением | pressure fluxion |
| включения осадочных пород, находящихся под высоким давлением | high-pressure sediment inclusions (gz1968) |
| водоносный горизонт зоны аномально высокого пластового давления | geopressured aquifer (MichaelBurov) |
| всестороннее давление | confining pressure |
| вторичное горное давление | weight of roof |
| вторичное горное давление | roof weight |
| вторичное давление | general pressure (горное) |
| высота давления | piezometric height (lxu5) |
| высота давления | pressure height (lxu5) |
| газ, связанный с зонами аномально геостатических пластовых давлений | geopressured gas |
| геологическая структурная форма или комбинация форм, в которых вода находится под артезианским давлением | artesian basin |
| гидростатическое давление | water head |
| гидростатическое давление | hydraulic pressure |
| гидростатическое давление | directionless pressure |
| гидростатическое давление воды | head of water |
| горное давление | overburden stress (MichaelBurov) |
| градиент горного давления | OBG (Overburden Gradient eugeene1979) |
| градиент пластовых давлений | formation pressure gradient |
| график совмещённых давлений | pressure-versus-depth plot (proz.com wise crocodile) |
| давление в девственном пласте | virgin pressure |
| давление в закрытой газовой скважине | closed pressure |
| давление в кровле | roof pressure |
| давление в пласте | reservoir pressure (газа или воды) |
| давление вышележащей толщи | overburden stress (MichaelBurov) |
| давление вышележащих пластов | overburden pressure (MichaelBurov) |
| давление газа в скважине при условии полного её закрытия | shut-in pressure |
| давление горных по род | land weight |
| давление горных пород | overburden stress (MichaelBurov) |
| давление горных пород | land weight |
| давление горных пород | underground pressure |
| давление земли | thrust of earth |
| давление кровли | weight of roof |
| давление кровли | roof weight |
| давление льда | ice push |
| давление на забой | bottom hole pressure |
| давление нагрузки | overburden stress (MichaelBurov) |
| давление нагрузки | rock pressure (MichaelBurov) |
| давление нагрузки | lithostatic pressure (MichaelBurov) |
| давление нагрузки | geostatic pressure (MichaelBurov) |
| давление нагрузки | ground pressure (MichaelBurov) |
| давление нагрузки | overburden (MichaelBurov) |
| давление нагрузки | overburden pressure |
| давление, направленное вниз | downward pressure |
| давление насыщения, МПа | bubble point pressure, MPa |
| давление обжима | overburden stress (MichaelBurov) |
| давление определённого направления | nonuniform pressure |
| давление переуплотнения | past maximum vertical effective stress (это максимальное давление, испытываемое грунтом за всё время его существования Cryohron) |
| давление породы | overburden stress (MichaelBurov) |
| давление породы | overburden pressure (MichaelBurov) |
| давление породы | overburden (MichaelBurov) |
| давление породы | lithostatic pressure (MichaelBurov) |
| давление породы | ground pressure (MichaelBurov) |
| давление породы | geostatic pressure (MichaelBurov) |
| давление в газовой скважине, ставшее нормальным вследствие открытия скважины | open pressure |
| давление стенки выработки | wall pressure |
| давление у граней | edge stress |
| данные по давлению | pressure data (например, данные по давлению, полученные при помощи глубинных манометров ArcticFox) |
| датчик величины давления | pressure cell |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы | percolation |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы | percolation |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты почвы | percolation |
| дефицит пластового давления | reservoir pressure deficit (MichaelBurov) |
| дефицит пластового давления | formation pressure deficit (MichaelBurov) |
| дифференциальное давление | differential pressure (the difference between two fluid pressures; for example, the difference between the pressure in a reservoir and in a wellbore drilled in the reservoir, or between atmospheric pressure at sea level and at 10,000 feet. Also called pressure differential. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| естественное давление | ground pressure (MichaelBurov) |
| естественное давление | lithostatic pressure (MichaelBurov) |
| естественное давление | geostatic pressure (MichaelBurov) |
| естественное давление | rock pressure (MichaelBurov) |
| естественное давление | overburden (MichaelBurov) |
| естественное давление | overburden stress (MichaelBurov) |
| естественное давление | overburden pressure (MichaelBurov) |
| замер пластового давления | formation pressure measurement |
| замкнутая зона минимума давлений | closed zone of minimum pressures (MichaelBurov) |
| замкнутая зона минимума давлений | closed minimum pressure zone (MichaelBurov) |
| знаки, оставленные давлением льда или действием ледника | ice marks |
| избыточное давление воды | surplus water pressure |
| измерение капиллярного давления методом нагнетания ртути | mercury injection capillary pressure (grafleonov) |
| измерение капиллярного давления нагнетанием ртути | mercury injection capillary pressure (grafleonov) |
| колодец, самоистекающий под влиянием газового давления | gas-lift flowing well |
| коэффициент аномальности пластового давления КАПД | anomalous pressure |
| коэффициент давления грунта | earth pressure coefficient (grafleonov) |
| кривая давления | thrust line |
| кривая плавкости под давлением | pressure-fusion curve |
| кровля, не оказывающая давления | green rock |
| линия давления | thrust line |
| литостатическое давление | overburden pressure (MichaelBurov) |
| литостатическое давление | rock pressure (MichaelBurov) |
| литостатическое давление | overburden stress (MichaelBurov) |
| литостатическое давление | overburden (MichaelBurov) |
| литостатическое давление | ground pressure (MichaelBurov) |
| литостатическое давление | geostatic pressure (MichaelBurov) |
| локальное натяжение и давление в породах земной коры | crust stress |
| манометр для измерения порового давления | pore pressure meter |
| место ослабленного давления | pressure shadow |
| метаморфизм высокого давления | high-pressure metamorphism (ArcticFox) |
| метаморфизм давления | pressure metamorphism |
| минералы, не образующиеся при одностороннем давлении | antistress minerals |
| направляющее давление | nonuniform pressure |
| начальное давление в пласте | virgin pressure |
| неоднородное давление | nonuniform pressure |
| неориентированное давление | undirected pressure |
| обжимать образец керна под давлением | pre-stress a plugs (Seregaboss) |
| область низкого барометрического давления | lows |
| область низкого барометрического давления | low area |
| общее давление | general pressure |
| ограничивающее давление | confining pressure |
| одностороннее давление | stress |
| одностороннее давление | nonuniform pressure |
| одностороннее давление | directional pressure |
| осаждение под давлением | compression subsidence |
| падение давления | draught (горизонта) |
| падение давления | draft (горизонта) |
| пассивное давление | lateral repulse (lxu5) |
| первое давление кровли | first weight |
| первоначальное горное давление | original rock pressure (ПГД Viacheslav Volkov) |
| первоначальное давление газа в пласте | original rock pressure |
| пластовое давление | ground pressure (MichaelBurov) |
| пластовое давление | lithostatic pressure (MichaelBurov) |
| пластовое давление | overburden stress (MichaelBurov) |
| пластовое давление | overburden (MichaelBurov) |
| пластовое давление | geostatic pressure (MichaelBurov) |
| пластовое давление | formational pressure |
| пластовое избыточное давление | lithostatic pressure (MichaelBurov) |
| пластовое избыточное давление | rock pressure (MichaelBurov) |
| пластовое избыточное давление | overburden stress (MichaelBurov) |
| пластовое избыточное давление | overburden (MichaelBurov) |
| пластовое избыточное давление | geostatic pressure (MichaelBurov) |
| пластовое избыточное давление | ground pressure (MichaelBurov) |
| пластовое избыточное давление | overburden pressure (MichaelBurov) |
| плотина, сопротивляющаяся давлению воды своим весом | gravity dam |
| поверхность субнормального гидростатического давления | subnormal hydrostatic pressure surface |
| понижение давления | draught (горизонта) |
| понижение давления | draft (горизонта) |
| природное давление | lithostatic pressure (MichaelBurov) |
| природное давление | rock pressure (MichaelBurov) |
| природное давление | overburden (MichaelBurov) |
| природное давление | overburden stress (MichaelBurov) |
| природное давление | geostatic pressure (MichaelBurov) |
| природное давление | ground pressure (MichaelBurov) |
| природное давление | overburden pressure (MichaelBurov) |
| природные алмазы, обработанные под давлением | pressure-tested grits (не имеют трещин и легко откалывающихся краев) |
| регулирование давления газа | stopcocking (в скважине) |
| результат давления или сжатия | pressure effect |
| самотёк от газового давления | gas-lift flow |
| сверхгидростатическое давление | super hydrostatic pressure (MichaelBurov) |
| сжимающее давление | compressional stress |
| сильное горное давление | high ground pressure |
| сминающее давление | collapsing pressure |
| снятие кривых восстановления давления | establishment of pressure-recovery curves |
| сопротивление породы вертикальному давлению | crushing strength |
| спекание под давлением с индукционным нагревом | induction heated pressure sintering |
| спекание под давлением с электрическим нагревом | pressure sintering with "resistance heating" |
| способность пропускать жидкость под давлением | hydraulic permeability |
| спускать под давлением | snub (компрессорные или сифонные трубы) |
| структура давления, состоящая из системы неправильных изогнутых мелких жилок | crape structure |
| струя воды под давлением | jet of pressure water |
| субнормальное гидростатическое давление | subnormal hydrostatic pressure |
| субнормальное гидростатическое давление | subnormal pressure |
| субнормальное гидростатическое давление | subnormal hydraulic pressure |
| трещина давления | pressure fissure (в земной коре) |
| трещина давления | compression joint |
| уменьшение давления | pressure relieve |
| управление давлением | pressure control (горным) |
| уровень нулевого капиллярного давления | zero capillary pressure datum (УНКД Seregaboss) |
| фигура давления | pressure figure |
| цементация под давлением | pressure cementing |
