| Russian | English |
| боковое давление грунта внутрь с обеих сторон | inward pressure of sides |
| болотистый или влажный низменный грунт | cripple |
| болотистый или топкий грунт | marshy ground |
| болотистый низменный грунт | cripple |
| бурение в грунте | spudding through soil |
| бурение в твёрдых грунтах | rough drilling |
| валунный грунт | silty boulder (Himera) |
| валунный грунт | clayey boulder (Himera) |
| валунный грунт | boulder (Himera) |
| валунный грунт | sandy boulder (Himera) |
| Валунный грунт с глинистым заполнителем | sandy clayey boulder (Himera) |
| Валунный грунт с глинистым заполнителем | sandy silty boulder (Himera) |
| Валунный грунт с глинистым заполнителем | clayey boulder (Himera) |
| Валунный грунт с глинистым заполнителем | silty boulder (Himera) |
| валунный грунт с песчаным заполнителем | clayey sandy boulder (Himera) |
| валунный грунт с песчаным заполнителем | silty sandy boulder (Himera) |
| валунный грунт с песчаным заполнителем | sandy boulder (Himera) |
| влажность мёрзлого грунта за счёт незамёрзшей воды | water content at the expense of not frozen water (Himera) |
| влажность мёрзлого грунта за счёт порового льда | water content at the expense of ice-cement (Himera) |
| влажность мёрзлого грунта, расположенного между ледяными включениями | water content of frozen soil located between ice prolayers (Himera) |
| внутренний грунт | excavated material |
| водонасыщенный грунт | water-inundated soil |
| восстановление грунта подпочвенных слоёв | subsurface remediation (Алексей Леонов) |
| высокольдистый грунт | ice-rich rock (MichaelBurov) |
| высокольдистый грунт | ice-rich soil (MichaelBurov) |
| галечниковый грунт | coarse medium gravel, sandy coarse medium gravel, silty coarse medium gravel, clayey coarse medium gravel (Himera) |
| галечниковый грунт | clayey cobble (Himera) |
| галечниковый грунт | silty cobble (Himera) |
| галечниковый грунт | sandy cobble (Himera) |
| галечниковый грунт | cobble (Himera) |
| глинисто-песчаный грунт | argillaceous sand ground |
| глинисто-песчаный грунт | argillo-arenaceous ground |
| глинисто-песчаный грунт | argil sand ground |
| глинистый грунт | loamy soil |
| глинистый грунт | loam soil |
| глыбовой грунт | sandy boulder (Himera) |
| глыбовой грунт | silty boulder (Himera) |
| глыбовой грунт | clayey boulder (Himera) |
| глыбовой грунт | boulder (Himera) |
| глыбовой грунт с песчаным заполнителем | silty sandy boulder (Himera) |
| глыбовой грунт с песчаным заполнителем | clayey sandy boulder (Himera) |
| глыбовой грунт с песчаным заполнителем | sandy boulder (Himera) |
| гравийный грунт | sandy medium fine gravel (Himera) |
| гравийный грунт | clayey medium fine gravel (Himera) |
| гравийный грунт | silty medium fine gravel (Himera) |
| гравийный грунт | medium fine gravel (Himera) |
| граница промерзания грунта | soil frost level (Sergey Old Soldier) |
| грунт, вынутый из выемки под водосброс | spillway muck |
| грунт основания | bottom site |
| грунт с наносом гравия | waste gravel soil |
| грунт средней плотности | moderately firm ground |
| группа грунта по трудности разработки | Excavation difficulty class (см.: 618.23 Excavation Difficulty Classes  usda.gov trtrtr) |
| датчик напряжений в грунте | soil pressure cell |
| дресвяный грунт | grus soil (Secretary) |
| дресвяный грунт | clayey medium fine gravel (Himera) |
| дресвяный грунт | silty medium fine gravel (Himera) |
| дресвяный грунт | sandy medium fine gravel (Himera) |
| дресвяный грунт | medium fine gravel (Himera) |
| естественный грунт | natural soil |
| естественный песчано-глинистый грунт | topsoil |
| замоченный грунт | soaked soil (marina879) |
| защита грунта | soil conservation |
| идеальный грунт | perfect soil |
| известковый грунт | calcareous earth |
| известняковый грунт | limy soil |
| известняковый грунт | chalky soil |
| илистый грунт | slime ground |
| илистый грунт | mud ground |
| консистенция грунта | consistency of soil |
| консистенция грунта с включениями крупнозернистого материала | gritty consistency |
| Коэффициент активного отпора грунта | Soil active resistance factor (Aleks_Teri) |
| коэффициент давления грунта | earth pressure coefficient (grafleonov) |
| Коэффициент осадки грунта при оттаивании ММП | thawing permafrost soil settlement factor (Kazuroff) |
| коэффициент относительной сжимаемости мёрзлого грунта | coefficient of volume compressibility (Himera) |
| Коэффициент пассивного отпора грунта | Soil passive resistance factor (Aleks_Teri) |
| кремнистый грунт | flinty ground |
| кривая сжатия грунта | time-consolidation curve |
| крупнообломочный грунт | very coarse soil (см. Межгосударственный ГОСТ 25100-2011 "Грунты. Классификация." Avenarius) |
| крупнообломочный грунт | coarse clastic rock (MichaelBurov) |
| крупнообломочный грунт | macrofragmental soil (WiseSnake) |
| лёссовый грунт | loessial soil |
| материковый грунт | continental ground (yanod) |
| мергельный грунт | loamy ground |
| мергельный или глинистый грунт | loamy ground |
| мягкий грунт | fine |
| мягкий грунт | soft formation |
| мягкий грунт, размытый и переносимый текучей водой | silt |
| наносной грунт | alluvial soil |
| наносный грунт | alluvial soil |
| наносный грунт | inning |
| насыпной грунт | fill-up ground |
| насыпной грунт | fill |
| незащищённый грунт | open ground |
| немерзлые грунты | non-frozen soils (snowleopard) |
| непрямое или косвенное поглощение воды водоносным слоем или грунтом | indirect intake of aquifer |
| нетронутый грунт | natural soil |
| нетронутый грунт | overgrown soil |
| образец грунта | soil core |
| образец грунта | soil column |
| образец грунта, взятый буром | bore specimen |
| образцы грунта, взятые по горизонтам | horizon samples |
| объёмный вес грунта с учётом взвешивающего действия воды | bulk density of soil consistent with weighting water action (Aleks_Teri) |
| осадка грунта | settlement of ground |
| оседание грунта | ground depression |
| оседание грунта | land subsidence |
| открытый грунт | open ground |
| оттаявший грунт на площади вечной мерзлоты | tabet soil |
| оттаявший грунт на площади вечной мерзлоты | talik |
| песчаный грунт | refuse stone |
| песчаный грунт | roach |
| плотность мёрзлого грунта | frozen soil density (Himera) |
| плотность сухого грунта | dry soil density (Himera) |
| плотность частиц грунта | solid particles density (Himera) |
| плотный грунт | hardgrounds (MichaelBurov) |
| плохо фракционированный грунт | poorly graded soil (ГОСТ 25100-2011 Грунты. Классификация. Avenarius) |
| подземный грунт | underground soil (Anne Nonymous) |
| показатель качества скального грунта | rock quality designation (Himera) |
| полое долото для вырезания цельных кусков грунта | core bit |
| полускальный грунт | semi-rocky soil (Твердая горная порода с пределом прочности при одноосном сжатии от 5 до 30 МПа Secretary) |
| проницаемый грунт | pervious soil |
| просадка грунта | ground subsidence (AD KozlovVN) |
| прочность грунта, несущая способность грунта | bearing power of soil |
| прочный грунт | natural soil |
| прочный грунт | natural ground |
| работа грунта | soil behavior (Millie) |
| разрушающая грунт струя | cutting jet |
| разрыхление грунта | picking earth |
| район просадки грунта | subsidence area |
| ракушечный грунт | shell |
| реакция грунта | bearing power of soil |
| род грунта | nature of soil |
| рыхлый грунт | soil |
| рыхлый грунт | friable ground |
| свободно падающая на грунт трубка | free fall coring tube |
| связующая добавка к грунту | soil blinder |
| сжатие грунта | inward pressure of sides |
| скалистый грунт | rocky soil |
| скалистый грунт | rocky ground |
| скалистый грунт | solid rock |
| скальный грунт | rock |
| слабонесущий грунт | weak soil (snowleopard) |
| слоистый грунт | stratified soil |
| смыв грунта | ground ablation |
| состав грунта | soil constitution |
| сползание грунта | slump |
| спрессованный, плотный грунт | hardpack (Secretary) |
| стабилизатор грунта | soil binder |
| статическое зондирование грунта | core penetration test (Inman) |
| статическое зондирование грунта | cone penetration testing (Kazuroff) |
| степень засолённости грунта | soil salinity degree (Himera) |
| суглинистый грунт | loamy ground |
| суммарная влажность мёрзлого грунта | total water content (Himera) |
| суммарная льдистость мёрзлого грунта | total volume content of ice (Himera) |
| сцепление грунта | soil adhesion (kuttara) |
| талые грунты | thawed soil (lxu5) |
| талые грунты | thawed ground (lxu5) |
| текстура грунта | texture of soil |
| текучесть грунта | flow of ground |
| топкий грунт | marshy ground |
| торфяной грунт | peaty soil |
| торфяной грунт или почва | peaty soil |
| удельное электрическое сопротивление грунта | Specific Resistance of Soil (Millie) |
| удельный вес грунта | unit weight of soil (согласно стандартов, напр., ASTM D1556 YGA) |
| Удельный вес грунта | Soil bulk density (Aleks_Teri) |
| уплотняемость грунта | soil compaction |
| уплотняющийся грунт | hardening soil (wandervoegel) |
| устойчивый грунт | standing ground |
| фауна каменистого грунта | rock fauna |
| характер почвы или грунта | nature of soil |
| химическое укрепление грунта | chemical soil consolidation |
| хорошо фракционированный грунт | well-graded soil (ГОСТ 25100-2011 Грунты. Классификация. Avenarius) |
| хрящеватый грунт | gravel ground |
| хрящеватый грунт | gravelly ground |
| цементация грунта | ground cementation |
| цилиндр для захвата грунта | core-barrel |
| чрезмерно глинистый грунт | excessive clay |
| чёрный грунт, богатый перегноем | muck soil |
| щебенистый грунт | silty cobble (Himera) |
| щебенистый грунт | clayey cobble (Himera) |
| щебенистый грунт | coarse medium gravel, sandy coarse medium gravel, silty coarse medium gravel, clayey coarse medium gravel (Himera) |
| щебенистый грунт | sandy cobble (Himera) |
| щебенистый грунт | cobble (Himera) |
| экскаватор для выемки сухого грунта | dry dredge |
