| Russian | German |
| величина проникновения складчатости на глубину | Faltungstiefgang |
| вертикальная глубина | seigere Teufe |
| вертикальная глубина | Seigerteufe |
| верхняя граница залегания по глубине | obere Teufe (напр., жилы) |
| влияние глубины застывания на структуру изверженных пород | Einfluss auf die Struktur des Erstarrungsniveaus eruptiver Gesteine |
| вода, поднявшаяся из глубин к поверхности | Auftriebswasser |
| выход мощной жилы, суживающейся на глубину | trichterförmiger Gangausbiss |
| вычисление глубины залегания отражающих горизонтов | Tiefenberechnung der Reflexionshorizonte |
| глубина бурения | Bohrlochteufe |
| глубина бурения | Bohrlochtiefe |
| глубина бурения | Bohrtiefe |
| глубина бурения | Bohrteufe |
| глубина бурения | Bohrlochlänge |
| глубина буровой скважины | Bohrlochteufe |
| глубина буровой скважины | Bohrlochtiefe |
| глубина буровой скважины | Bohrlochlänge |
| глубина расположения возмущающего тела в центре | Mittelpunktstiefe (аномалии) |
| глубина вдавливания | Eindrückstiefe (при измерении твёрдости) |
| глубина внедрения | Intrusionsniveau (от земной поверхности) |
| глубина внедрения | Intrusionstiefe (от земной поверхности) |
| глубина внедрения | Eindringtieie |
| глубина воды | Wassertiefe |
| глубина горизонта | Sohlenteufe (от земной поверхности) |
| глубина дифференциации | Differentiationsniveau |
| глубина дна | Sohlentiefe |
| глубина распространения жизни | Lebenstiefe |
| глубина залегания | Tiefenlage |
| глубина залегания | Lagerungstiefe |
| глубина залегания гипоцентра | Herdtiefe |
| глубина залегания грунтовых вод | Grundwassertiefe |
| глубина залегания месторождения | Lagerstättenteufe |
| глубина залегания очага | Herdtiefe |
| глубина залегания пласта | Scheibentiefe |
| глубина залегания рудного тела | Erzteufe |
| глубина залегания стратиграфической границы | Tiefenlage der Grenzschichten |
| глубина заложения | Verlegungstiefe |
| глубина зарождения | Tiefenvorkommen |
| глубина застывания магмы | Intrusionstiefe |
| глубина застывания магмы | Intrusionsniveau |
| глубина захвата | Tiefgang (eines Erdrutsches isirider57) |
| глубина зондирования | Tiefenreichweite |
| глубина зондирования | Eindringtieie (в электроразведке, электрокаротаже) |
| глубина, измеряемая по наклонной поверхности | flache Teufe |
| глубина интрузии | Intrusionsniveau (от земной поверхности) |
| глубина интрузии | Intrusionstiefe (от земной поверхности) |
| глубина интрузии | Eindringtieie |
| глубина инфильтрации | Versickerungshöhe |
| глубина изостатической компенсации | Ausgleichstiefe |
| глубина моря | Meerestiefe |
| глубина, на которой температура пород не зависит от сезонных колебаний температуры | neutrale Zone |
| глубина образования | Bildungstiefe (напр., горных пород) |
| глубина озёр | Tiefe der Seen |
| глубина окраски | Teufe |
| глубина опускания | Versenkungstiefe |
| глубина отпечатка | Eindrückstiefe (индентора) |
| глубина очага землетрясения | Herdtiefe |
| глубина по вертикали | seigere Teufe |
| глубина по вертикали | Seigerteufe |
| глубина погружения | Eintauchungstiefe |
| глубина погружения | Versenkungstiefe |
| глубина потока | Wassertiefe |
| глубина потока | Stromtiefe |
| глубина промерзания грунта | Frostgrenze |
| глубина проникновения | Tiefenreichweite |
| глубина проникновения | Eindringtieie |
| глубина проникновения лучей | Reichweite der Strahlen |
| глубина просачивания | Versickerungshöhe |
| глубина разработки | Bauteufe |
| глубина расположения пункта взрыва | Schusspunkttiefe |
| глубина распространения оруденения | Lagerstättenteufe |
| глубина распространения рудного тела | Erzteufe |
| глубина реки | Flusstiefe |
| глубина складки | Faltentiefe |
| глубина складчатости | Faltungstiefe |
| глубина существования | Tiefenvorkommen |
| глубина тальвега | Talwegtiefe |
| глубина цвета | Teufe |
| глубина шпура | Bohrlochteufe |
| глубина шпура | Bohrlochtiefe |
| глубина шпура | Bohrlochlänge |
| глубины Земли | Erdtiefe |
| достигающий больших глубин | tiefreichend |
| достигающий больших глубин | tiefgreifend |
| жила круто уходит на глубину | Gang stürzt sich |
| жила падает с глубиной круче | Gang schießt auf den Kopf ein |
| залегающий на глубине | Übersunken |
| измерение глубины | Teufenmessung |
| измерение глубины | Tiefeinlotung |
| измерение глубины | Lotung |
| измерение глубины вдавленности отпечатка при определении твёрдости | Tiefenmessung (напр., минерала) |
| измерение глубины воды | Tiefeinlotung |
| измерение морских глубин | Tiefseelotung |
| измерения глубин | Tiefenaufnahme |
| измерения морских глубин | Tiefseelotungen |
| измерять глубину | verpeelen |
| измерять глубину | verpeilen |
| измерять глубину лотом | anlöten |
| интервал глубины | Teufenbereich |
| интервал по глубине | Tiefenabstand |
| карта глубин | Isobathenkarte |
| колодезная вода из значительных глубин | Tiefbrunnenwasser |
| колодезная вода с больших глубин | Tiefbrunnenwasser |
| кривая зависимости времени пробега отражённых сейсмических волн глубины залегания | Tiefen-Zeit-Kurve (отражающей поверхности) |
| критическая глубина | Grenztiefe |
| линия промеров глубин | Peilungslinie |
| линия промеров глубины | Peilungslinie (реки) |
| линия равных глубин | Tiefenlinie |
| максимальная глубина проникания | Scheiteltiefe (напр., сейсмических волн) |
| максимальная глубина проникания сейсмических волн | Scheiteltiefe |
| максимальная глубина проникновения | Scheiteltiefe (сейсмических волн) |
| метки глубины на реке | Steudern |
| незначительная глубина | flache Teufe |
| неограниченное протяжение месторождения на глубину | unendliche Teufe |
| неограниченное протяжение на глубину | unendliche Teufe |
| неограниченное протяжение на глубину | nicht messbare Teufe |
| неограниченное протяжение на глубину | ewige Teufe |
| нижняя граница залегания по глубине | untere Teufe (напр., жилы) |
| нуль глубин карты | Kartennull |
| обозначение глубины на реке | Steudern |
| общая глубина водоёма | Gesamtwassertiefe |
| определение глубины | Tiefenbestimmung |
| определение глубины залегания возмущающих тел | Tiefenbestimmung gravimetrischer Störkörper (в гравиметрии) |
| определение глубины очага | Herdtiefenbestimmung |
| определение глубины очага землетрясения | Berechnung der Herdtiefe |
| определение глубины очага землетрясения по Маллэ | Mallets Herdtiefenermittlung |
| определение глубины очага землетрясения по Маллэ | Mallets Herdtiefenermittelung |
| определение глубины залегания с помощью индуктивного электрического зондирования | Tiefenbestimmung durch induktive Sondierungsmethoden |
| отношение расстояния между гребнями двух волноприбойных знаков к глубине бороздки между ними | Rippelindex |
| повышение температуры Земли с глубиной | Tiefenzunahme der Temperaturen im Erdinnern |
| погружаться на глубину | tiefen |
| показатель глубины нахождения | Teufenzeiger (напр., полезного ископаемого) |
| поправка на глубину очага | Herdtiefenkorrektion |
| предел глубины | Tiefengrenze |
| предельная глубина | Teufenkapazität (бурения станком данного типа) |
| предельная глубина | Grenztiefe |
| представление отражающих горизонтов на глубине | Tiefendarstellung der Reflexionen |
| представление отражающих границ на глубине | Tiefendarstellung der Reflexionen |
| проводить разведку на известной глубине | Teufe einbringen |
| продолжение месторождения на глубину | Teufenerstreckung |
| продолжение на глубину | Teufenfortsetzung |
| промер глубины | Steudern |
| промер глубины | Peilung |
| промер глубины | Lotung |
| промерять глубину | peilen |
| простирание месторождения на глубину | Tiefenausdehnung |
| протяжение жилы на глубину | Tiefenerstreckung des Ganges (по падению) |
| протяжение на глубину | Tiefenerstreckung |
| протяжение на глубину | Tiefenausdehnung |
| протяжённость в глубину | Tiefenerstreckung (напр., жилы) |
| протяжённость на глубину | Tiefenerstreckung |
| протяжённость на глубину | Tiefenausdehnung |
| протяжённость на глубину | Teufenerstreckung |
| проходить разведку на определённой глубине | Teufe einbringen |
| радиоактивная марка глубины | radioaktive Tiefenmarke (при каротаже) |
| радиоактивная отметка глубины | radioaktive Tiefenmarke (при каротаже) |
| разница в глубине залегания | Tiefenunterschied |
| разница в глубине залегания | Teufenunterschied |
| разница глубин | Tiefenunterschied |
| разность глубин | Teufenunterschiede |
| разность глубин | Teufenunterschied |
| распределение глубин | Tiefenverteilung |
| распределение глубин | Tiefenverhältnisse |
| распределение по глубине | bathymetrische Verteilung |
| распределение по глубине | Vertikalverteilung |
| распределение по глубине | Tiefenverteilung |
| распределение температур по глубине | Temperatur-Tiefenverteilung |
| распространение по глубине | bathymetrische Verbreitung |
| сдвижение окончания выклинивающейся жилы на глубине | Einschieben (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела) |
| смещение окончания выклинивающейся жилы на глубине | Einschieben (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела) |
| средняя глубина океанов | mittlere Tiefe der Ozeane (3680 м) |
| средняя глубина океанов | mittlere Tiefe der Meere (3680 м) |
| ступень глубины | Tiefenstufe |
| температура на глубине | Tiefentemperatur |
| уменьшение глубины | Verflachung |
| условия на глубине | Tiefenverhältnisse |
| шкала глубин | Tiefenskala |
| шкала глубин | Tiefenmaßstab |
| штольня, подсёкшая месторождение на максимальной глубине | Unterbaustollen |
| экономически рентабельная глубина | wirtschaftliche Teufe (напр., разработки) |
| экономически целесообразная глубина | wirtschaftliche Teufe (напр., разработки) |
