| Russian | English |
| алмаз исключительно высокого качества | jewel |
| алмазы, у которых путём специальной обработки сняты внутренние напряжения и получена высокая степень полировки поверхности | hard core diamonds |
| алмазы, у которых путём специальной обработки сняты внутренние напряжения и получена высокая степень полировки поверхности | drill B product |
| аномально высокое пластовое давление | abnormally high formation pressure |
| более высокий сорт руды | higher ore grade |
| вагонетка с высокими бортами | tight car |
| висячее устье притока, расположенное выше реки | hanging junction |
| висячее устье притока, расположенное на более высоком уровне | discordant junction |
| включения осадочных пород, находящихся под высоким давлением | high-pressure sediment inclusions (gz1968) |
| вода, встречающаяся в пластах, залегающих выше нефтеносного горизонта | top water |
| водоносный горизонт зоны аномально высокого пластового давления | geopressured aquifer (MichaelBurov) |
| высокая вода | flood |
| высокая концентрация пыли | heavy concentration of dust |
| высокая нефтенасыщенность | high saturation |
| высокая острая скала | tower rock |
| высокая радиоактивность | multicurie activity |
| высокая теплотворная способность | high caloric value |
| высокая часть банки | knoll |
| высокие облака | high-level clouds |
| высокие облака | high clouds |
| высокие товарные качества | good commercial qualities |
| высокий выход бензиновых фракций | high gasoline content |
| высокий градиент | high gradient (vbadalov) |
| высокий округлый гребень | break-over |
| высокий риск отсутствия | its presence is high-risk (ArcticFox) |
| высокий торфяник | upland moor |
| высокий уровень воды | high water |
| высокий уровень грунтовых вод | high water table (KozlovVN) |
| высокий уровень моря | highstand |
| высокое двупреломление | high birefringence |
| высокое фракционирование | high fractionation |
| выше на | up by (% pouh) |
| выше по разрезу | higher in the succession (О. Шишкова) |
| горизонт высоких вод | high water level |
| горизонт высоких вод | high-water level |
| грязный уголь с высоким содержанием золы | splint coal (в Австралии) |
| жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from ... to |
| залечь выше | superpose |
| зона высокой метаморфизации | high-grade metamorphic zone |
| истечение высокого торфяника | bog bursting |
| истечение высокого торфяника | bursting bog |
| источник или родник с высокой температурой воды | boiling spring |
| источник, имеющий периоды сравнительно высокого дебита с более или менее регулярными и частыми интервалами | periodic spring |
| источник с высокой температурой воды | boiling spring |
| камера шлюза, расположенная выше по течению | upper chamber (считая от приёмника) |
| малая и высокая вода | float and refloat |
| малая и высокая вода | ebb and float |
| малая и высокая вода | ebb and flow |
| материнские породы с высоким генерационным потенциалом | rich source rocks (ArcticFox) |
| метаморфизм высокого давления | high-pressure metamorphism (ArcticFox) |
| отметка высокого уровня во время половодья | high-water mark |
| пластинка с высоким двупреломлением | high-order plate |
| поднятый выше уровня моря | emerged |
| порода с высоким содержанием кремния | high-silica rock |
| порода с высокой реакционной способностью | reactive rock |
| порода, характеризующаяся высокой степенью расслоённости | strongly laminated rock (О. Шишкова) |
| пояс, лежащий выше насыщенной зоны | capillary fringe |
| профиль реки для высоких вод | flood section |
| разработка руды выше уровня воды | bank |
| разработка руды или угля выше уровня воды | bank |
| разработка угля выше уровня воды | bank |
| расположенный выше | superposed |
| с высоким содержанием зерен | grain-rich (MichaelBurov) |
| свёрнутый в высокую спираль | buliminoid |
| скидка со справочной цены в случае более высокого содержания серы в продаваемой нефти по сравнению с базисным сортом | sulphur penalty |
| слегка наклонённые черепицеобразные сейсмические отражения проградирующих осадков системы высокого уровня моря | gently sloping, shingled reflections of the prograding highstands |
| сломанного выше квадрата для ключа | square socket |
| составляющая угля с высоким содержанием водорода | perhydrous maceral |
| термометр с высоким разрешением | high resolution thermometer (малоинерционный термометр малого диаметра для термокаротажа обсаженных и необсаженных скважин; температурное разрешение не хуже 0,28°С) |
| течение реки выше запруды | tail water course |
| Тракт высокого стояния | Highstand Systems Tract (уровня моря; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| тракт высокого стояния уровня моря | highstand systems tract, HST (ArcticFox) |
| тракт систем высокого уровня моря | highstand system tract |
| узкий высокий оз | getrygg |
| условия осадконакопления при высоком положении уровня моря | highstand depositional system |
| Чувствительный ионный микрозонд с высокой разрешающей способностью | Sensitive High-Resolution Ion MicroProbe (shergilov) |
