| Russian | English |
| артезианский выход | artesian discharge (воды) |
| артезианский выход воды колодца на поверхность | artesian discharge of well |
| воронка выхода флюида | pockmark (bryu) |
| второй выход | second opening |
| выделение или выход газа | emission of gas |
| высокий выход бензиновых фракций | high gasoline content |
| выход воды | water discharge |
| выход воды из зоны аэрации на поверхность | vadose water discharge |
| выход воды на поверхность | discharge |
| выход воды на поверхность в газообразном виде | evaporation discharge |
| выход воды на поверхность в жидком виде | hydraulic discharge |
| выход газа | gas seepage |
| выход газа | emission of gas |
| выход газа | gas emission |
| выход газа | blast of gas |
| выход гремучего газа | fire damp emission |
| выход грунтовой воды на поверхность | ground water discharge |
| выход грунтовых вод | phreatic rise (на поверхность) |
| выход грунтовых вод | phreatic discharge |
| выход грунтовых вод на поверхность | phreatic discharge |
| выход жилы | beat |
| выход жилы на поверхность | tailing |
| выход жилы пласта на поверхность | beat |
| выход жилы, окрашенной окислами железа | oxidized cap |
| выход жилы, окрашенной окислами железа | cap of vein |
| выход жилы, окрашенной окислами железа | iron hat |
| выход жилы, окрашенной окислами железа | gossan |
| выход жилы, окрашенный окислами железа | tailings |
| выход из ущелья | debouchement |
| выход из шахты | brace |
| выход инъекции | orifice of injection |
| выход источника | seepage |
| выход коренной породы на дневную поверхность | bedrock exposure (О. Шишкова) |
| выход крупного угля | coarse coal yield |
| выход мощной жилы, суживающийся вглубь | blowout |
| выход на дневную поверхность | outbreak |
| выход на поверхность | wedging out |
| выход на поверхность | upper edge |
| выход на поверхность | emergence |
| выход на поверхность | cropping (жилы) |
| выход на поверхность грунтовых вод | discharge of ground water |
| выход на поверхность жилы | basseting |
| выход на поверхность жилы | basset |
| выход на поверхность коренного потока | discharge of trunk stream |
| выход на поверхность пласта | basseting |
| выход на поверхность пласта или жилы | basseting |
| выход на поверхность пласта или жилы | basset |
| выход негабарита | boulder frequency |
| выход нефти | seep |
| выход нефти | seepage |
| выход пласта | basset |
| выход пласта | outburst |
| выход пласта | basset edge |
| выход пласта | bed outcropping (на поверхность) |
| выход пласта | grass crop |
| выход пласта, выветрившееся обнажение угольного пласта | tailings |
| выход пласта на дневную поверхность | coming out to the day |
| выход пласта на дневную поверхность | coming up to grass |
| выход пласта на поверхность | outcrop |
| выход пласта на поверхность | outbreak |
| выход пластов | basseting |
| выход пластов | exposal |
| выход пластов на дневную поверхность | outcrop |
| выход по классам | size yield |
| выход подземной воды на поверхность | discharge of subsurface water |
| выход породы на дневную поверхность | day stone |
| выход рудничного газа | firedamp emission |
| выход рудной жилы на дневную поверхность | blow |
| выход руды на поверхность в виде горы | bank |
| выход руды на поверхность в виде холма | bank |
| выход руды на поверхность в виде холма или горы | bank |
| выход сброса на поверхность | fault rift |
| выход сброса на поверхность | outcrop of fault |
| выход сброса на поверхность | fault trace |
| выход сброса на поверхность | furrow rift |
| выход сброса на поверхность | rent of displacement |
| выход сброса на поверхность | fault outcrop |
| выход соли | salt outcrop |
| выход солончака на поверхность | salt outcrop |
| выход соляной свиты на поверхность | emergence of salt series |
| выход угольного пласта | coal outbreak |
| выход угольного пласта на поверхность | coal smut |
| выход фракции на нефть | distillate (wt % of crude Seregaboss) |
| выход шахты | mouth |
| выход штольни | mouth |
| выход штольни или шахты | mouth |
| выходы газа | gas shows |
| выходы осей | emergence of axes (оптических) |
| газовые выходы | gas seeps |
| грунтовой выход | ground water discharge |
| жила, которая не имеет выхода на поверхность и не может быть обнаружена по каким-либо признакам на поверхности | blind lode |
| жила, которая не имеет выхода на поверхность и не может быть обнаружена по каким-либо признакам на поверхности | blind lead |
| закартированный выход | mapped outcrop |
| закон США, регулирующий права на отвод участка в зависимости от выхода и падения жилы в пределах участка | apex law |
| закупоривание выходов | choking of vents |
| запасной выход | second outlet |
| зияние для выхода ноги | pedal gape (у пластинчатожаберных моллюсков) |
| изогнутый выход | arcuate outcrop |
| иметь выход на дневную поверхность | crop out (о пласте) |
| имеющий выход на поверхность | cropping out |
| карта выходов | outcrop map |
| кварцевый выход | quartz outcrop |
| линия выхода | line of outcrop (пласта) |
| линия выхода пласта | crop line |
| линия выходов | outcrop line |
| место выхода источника | orifice of spring |
| место выхода лавы на штрек | gate end |
| невысокий выход керна | poor core |
| обрушение поверхности возле выхода | crop fall |
| окислённая руда с выхода | blossom rock |
| оловяннорудный выход жилы, окрашенной окислами железа | brown face |
| отверстие для выхода воздуха | blow hole |
| отверстие для выхода воздуха | air hole |
| отверстие для выхода газа | blow hole |
| отверстие для выхода газа или воздуха | blow hole |
| песок, насыщенный нефтью из нефтяных выходов | brea |
| пластинчатожаберные моллюски с отверстием на правой створке для выхода биссуса | perforated pelecypods |
| площадь выхода | discharge area (грунтовых вод) |
| площадь выхода грунтовых вод | discharge area of ground water |
| площадь выхода грунтовых вод на поверхность | area of ground water discharge |
| площадь выхода источника | intake of well |
| площадь выхода источников на поверхность | seepage area |
| полоса выхода пласта на поверхность | course of outcrop |
| признак выхода на поверхность | cropping |
| признаки выхода пласта | showings |
| простирание выхода | trend |
| путь выхода | discharge way |
| разложившийся выход | decomposed outcrop (угольного пласта) |
| разработка выходов | outcrop mining |
| расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части | perpendicular heave |
| расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части | normal horizontal separation |
| река, текущая вдоль выхода слоя на поверхность | subsequent river |
| рудник, разрабатывающий месторождение с поверхности на выходах | outcrop mine |
| рыхлая порода, покрывающая выход пласта | slide |
| ряд выходов, расположенных по определённому направлению | bunchy reef |
| сбросовая долина без выхода | cauldron |
| скорость струи при выходе | spouting velocity |
| смещение выходов | outcrop migration |
| смещённый выход | misplaced outcrop |
| температура лавы при выходе на земную поверхность | original temperature |
| угол выхода | emergence angle (сейсмической радиации) |
| угол выхода | angle of emergence (сейсмической радиации) |
| уголь на выходах пласта | fringe coal |
