| Russian | English |
| амплитуда поднятия земной коры | amplitude of crustal recoil |
| безгранитная кора | graniteless crust (MichaelBurov) |
| блок земной коры | crustal block |
| более глубокая зона земной коры | infrazone of crust |
| брекчия, образовавшаяся внутри земной коры | endolithic breccia |
| верхняя часть земной коры | Earth's upper crust |
| вздутие земной коры | crustal warping |
| вздутие земной коры | crust warping |
| вода глубоких частей земной коры | internal water |
| вулканическая теория земной коры | Plutonism |
| выпучивание земной коры | crustal warping |
| выпячивание земной коры | crust warping |
| гипер-растяжение континентальной коры | hyperextension of continental crust (ArcticFox) |
| гипотеза волочения земной коры | crust-dragging hypothese |
| гипотеза скольжения земной коры | crust-sliding hypothese |
| движение земной коры | crustal movement |
| деформация земной коры | earth's crustal deformation (ssn) |
| деформация коры | crustal deformation (ssn) |
| древесная кора | cortex |
| древняя земная кора | Earth's ancient crust |
| земная кора | Earth crust |
| земная кора | earth shell |
| земная кора | the earth's crust |
| земная кора | lithosphere |
| земная кора | crust of earth |
| зона нарушения земной коры | line of disturbance |
| известковая кора | chalk crust |
| изгибы земной коры | earth curves |
| континентальная кора | continental crust |
| кора выветривания | crust of weathering |
| кора выветривания | mantle of waste |
| кора выветривания | residuum |
| кора коренных пород | primary rock crust (vatnik) |
| коробление земной коры | crustal warping |
| коробление земной коры | crust warping |
| кровля нижней части земной коры | lower crust roof (estherik) |
| крупное перемещение в земной коре | crustal movement |
| линия слабости земной коры | line of crustal weakness |
| локальное натяжение и давление в породах земной коры | crust stress |
| медленные колебания земной коры | bradyseisms |
| медленные колебания земной коры | earth pulsations |
| Междунар. геологич. ассоц. по изучению глубинных зон зем. коры | AZOPRO (lxu5) |
| мощность коры | crustal thickness (ArcticFox) |
| наклонение озёрного ложа или уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
| наклонение озёрного ложа озера при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
| наклонение озёрного уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
| напряжённое состояние земной коры | crustal stress (О. Шишкова) |
| нарушение земной коры | crustal disturbance |
| нарушение сплошности коры | crustal collapse |
| находящийся внутри земной коры | intracrustal |
| нижняя часть земной коры | downstream (при крупных растяжениях) |
| область земной коры между корнями вулкана и земной поверхностью | substructure |
| оболочка земной коры, сложенная породами, состоящими преимущественно из силиция и магния | sima |
| образование коры | crusting |
| обугленная кора ископаемого растения | coal pipe |
| опустившаяся часть земной коры | sagging |
| ослабление участка земной коры | crustal weakness |
| ослабленная зона земной коры | zone of crustal weakness |
| относящийся к структуре земной коры | geotectonic |
| перегибание земной коры | crust warping |
| поверхностная зона земной коры | suprazone of crust |
| поверхностный слой земной коры | veneer of crust |
| поглощение коры плиты | consumption |
| погружение земной коры | subsidence |
| поднятие земной коры | crustal recoil |
| поднятие значительного участка земной коры | uplift |
| подошва земной коры | bottom of the Earth's crust (MichaelBurov) |
| постель земной коры | crust substratum |
| постель земной коры | crust substratum |
| пояс текучести земной коры | zone of flowage |
| приращение земной коры | increment of crust |
| прогибание земной коры | crustal warping |
| процесс деформации земной коры | process of mountain formation (comment by 10-4: Деформация земной коры совсем не всегда имеет следствием горообразование – здесь и складчатость, и разломная тектоника, и образование прогибов и еще многое MichaelBurov) |
| процесс деформации земной коры | process of formation of mountains (comment by 10-4: Деформация земной коры совсем не всегда имеет следствием горообразование – здесь и складчатость, и разломная тектоника, и образование прогибов и еще многое MichaelBurov) |
| процесс деформации земной коры | orogenesis (comment by 10-4: Деформация земной коры совсем не всегда имеет следствием горообразование – здесь и складчатость, и разломная тектоника, и образование прогибов и еще многое MichaelBurov) |
| разлом в земной коре | crust fracture |
| разрыв коры | intracrustal discontinuity |
| растяжение коры | crustal stretching (shergilov) |
| региональное повышение земной коры | regional anticline |
| региональное повышение земной коры | geanticline |
| результат деформации земной коры | diastrophism |
| рельеф земной коры | crustal relief |
| сжатие земной коры | crustal shortening |
| сжатие земной коры | contraction of earth surface |
| сиалическая кора | sialic crust |
| скольжение коры | crust sliding |
| скручивание в земной коре | crust torsion |
| сокращение земной коры | crustal shortening |
| сокращение земной коры при сбросообразовании | shortening of earth crust by faulting |
| "соскабливание" коры | scraping up |
| средняя кора | Earth's middle crust (MichaelBurov) |
| средняя кора | middle crust (MichaelBurov) |
| структурно-вещественный комплекс земной коры | Earth crust structural and compositional complex (kondorsky) |
| тектоника консолидированной коры | tectonics of the basement (алешаBG) |
| температура земной коры | crustal temperature |
| теория постели земной коры | crust-substratum theory |
| трещина в земной коре | earth rift |
| трещина, возникающая вследствие напряжений в земной коре | opening due to crustal movement |
| углерод в земной коре | terrestrial carbon |
| уровень земной коры | sphere level |
| фрагмент земной коры | crustal fragment (several small crustal fragments and island arcs ArcticFox) |
| экстенсивное движение земной коры | crust movement |
| ячеистая шлаковая кора базальтовых лав | foam-stone |
