| English | Russian |
| abnormally high formation pressure | аномально высокое пластовое давление |
| abutment pressure zone | зона ПГД |
| anomalous pressure | коэффициент аномальности пластового давления КАПД |
| artesian hydrostatic pressure | артезианское гидростатическое давление |
| artesian pressure | артезианское гидростатическое давление |
| artesian pressure head | артезианский напор |
| artesian pressure surface | пьезометрическая артезианская поверхность |
| available pressure head | полезный напор поглощающего колодца |
| available pressure head | полезный напор |
| bottom hole pressure | давление на забой |
| bottom hole pressure bomb | бомба для измерения пластового давления |
| bubble point pressure, MPa | давление насыщения, МПа |
| buffered pressure | буферное давление |
| closed minimum pressure zone | замкнутая зона минимума давлений (MichaelBurov) |
| closed pressure | давление в закрытой газовой скважине |
| collapsing pressure | сминающее давление |
| confining pressure | ограничивающее давление |
| confining pressure | всестороннее давление |
| cracks due to active lateral earth pressure | трещины бокового отпора |
| cracks due to bottom bearing pressure | трещины донного отпора |
| differential pressure | дифференциальное давление (the difference between two fluid pressures; for example, the difference between the pressure in a reservoir and in a wellbore drilled in the reservoir, or between atmospheric pressure at sea level and at 10,000 feet. Also called pressure differential. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| directional pressure | стресс |
| directional pressure | одностороннее давление |
| directionless pressure | гидростатическое давление |
| downward pressure | давление, направленное вниз |
| earth pressure coefficient | коэффициент давления грунта (grafleonov) |
| establishment of pressure-recovery curves | снятие кривых восстановления давления |
| formation pressure deficit | дефицит пластового давления (MichaelBurov) |
| formation pressure gradient | градиент пластовых давлений |
| formation pressure measurement | замер пластового давления |
| formational pressure | пластовое давление |
| general pressure | общее давление |
| general pressure | вторичное давление (горное) |
| geostatic pressure | давление нагрузки (MichaelBurov) |
| geostatic pressure | пластовое избыточное давление (MichaelBurov) |
| geostatic pressure | естественное давление (MichaelBurov) |
| geostatic pressure | литостатическое давление (MichaelBurov) |
| geostatic pressure | пластовое давление (MichaelBurov) |
| geostatic pressure | природное давление (MichaelBurov) |
| geostatic pressure | давление породы (MichaelBurov) |
| geostatic pressure | геостатическая нагрузка |
| ground pressure | естественное давление (MichaelBurov) |
| ground pressure | литостатическое давление (MichaelBurov) |
| ground pressure | природное давление (MichaelBurov) |
| ground pressure | пластовое давление (MichaelBurov) |
| ground pressure | давление нагрузки (MichaelBurov) |
| ground pressure | давление породы (MichaelBurov) |
| ground pressure | пластовое избыточное давление (MichaelBurov) |
| ground pressure | геостатическая нагрузка (MichaelBurov) |
| heavy pressure | большое давление |
| high ground pressure | сильное горное давление |
| high-pressure charge | торпеда |
| high-pressure metamorphism | метаморфизм высокого давления (ArcticFox) |
| high-pressure mineral phases | гипербарические минералы (lxu5) |
| high-pressure mineral phases | высокобарические минеральные фазы (lxu5) |
| high-pressure sediment inclusions | включения осадочных пород, находящихся под высоким давлением (gz1968) |
| hydraulic pressure | гидростатическое давление |
| hydrodynamic pressure head of the formation water | гидродинамический напор пластовых вод |
| ice pressure | сжатие льдов |
| induction heated pressure sintering | спекание под давлением с индукционным нагревом |
| initial calculated pressure head | начальный приведённый напор |
| inward pressure of sides | сжатие грунта |
| inward pressure of sides | боковое давление грунта внутрь с обеих сторон |
| jet of pressure water | напорная струя |
| jet of pressure water | струя воды под давлением |
| lateral pressure | боковое или горизонтальное давление |
| lithostatic pressure | пластовое давление (MichaelBurov) |
| lithostatic pressure | природное давление (MichaelBurov) |
| lithostatic pressure | пластовое избыточное давление (MichaelBurov) |
| lithostatic pressure | давление нагрузки (MichaelBurov) |
| lithostatic pressure | естественное давление (MichaelBurov) |
| lithostatic pressure | давление породы (MichaelBurov) |
| lithostatic pressure | геостатическая нагрузка (MichaelBurov) |
| measurements of pressure buildup | снятие квд |
| mercury injection capillary pressure | измерение капиллярного давления нагнетанием ртути (grafleonov) |
| mercury injection capillary pressure | измерение капиллярного давления методом нагнетания ртути (grafleonov) |
| mine ventilating pressure drop | общешахтная депрессия |
| natural ventilating pressure | естественная тяга |
| nominal pressure head of the complex | расчётный напор подземных вод комплекса |
| nonuniform pressure | давление определённого направления |
| nonuniform pressure | одностороннее давление |
| nonuniform pressure | неоднородное давление |
| nonuniform pressure | направляющее давление |
| normal artesian pressure surface | нормальная пьезометрическая артезианская поверхность |
| normal pressure surface | нормальная пьезометрическая поверхность |
| open pressure | давление в газовой скважине, ставшее нормальным вследствие открытия скважины |
| original rock pressure | ПГД (первоначальное горное давление Viacheslav Volkov) |
| original rock pressure | первоначальное горное давление (ПГД Viacheslav Volkov) |
| original rock pressure | первоначальное давление газа в пласте |
| overburden pressure | геостатическая нагрузка (MichaelBurov) |
| overburden pressure | давление нагрузки |
| overburden pressure | давление вышележащих пластов (MichaelBurov) |
| overburden pressure | давление породы (MichaelBurov) |
| overburden pressure | литостатическое давление (MichaelBurov) |
| overburden pressure | пластовое избыточное давление (MichaelBurov) |
| overburden pressure | естественное давление (MichaelBurov) |
| overburden pressure | природное давление (MichaelBurov) |
| pore pressure meter | манометр для измерения порового давления |
| pressure box | напорный шлюз |
| pressure bulkhead | водонепроницаемая перемычка |
| pressure bump | стреляние (породы) |
| pressure bump | выброс (породы) |
| pressure cell | датчик величины давления |
| pressure cementing | цементация под давлением |
| pressure control | управление давлением (горным) |
| pressure data | данные по давлению (например, данные по давлению, полученные при помощи глубинных манометров ArcticFox) |
| pressure distribution | распределение напряжений |
| pressure drop | высота падения |
| pressure effect | результат давления или сжатия |
| pressure effect | действие сжатия |
| pressure fan | нагнетательный вентилятор |
| pressure fault | взброс |
| pressure figure | фигура давления |
| pressure fissure | пьезоклаза |
| pressure fissure | пьезоклаз |
| pressure fissure | трещина давления (в земной коре) |
| pressure fluxion | вид флюидальной структуры, обусловленной давлением |
| pressure fracture | отжим угля |
| pressure-fusion curve | кривая плавкости под давлением |
| pressure generation | барогенерация (MichaelBurov) |
| pressure gradient | напорный градиент |
| pressure gradient | гидравлический градиент |
| pressure height | пьезометрическая высота (lxu5) |
| pressure height | высота давления (lxu5) |
| pressure metamorphism | метаморфизм давления |
| pressure relieve | уменьшение давления |
| pressure ridge | хребет выдавливания |
| pressure shadow | место ослабленного давления |
| pressure sintering with "resistance heating" | спекание под давлением с электрическим нагревом |
| pressure solution | рекристаллизационная ползучесть (Зубцов) |
| pressure solution creep | рекристаллизационная ползучесть (Зубцов) |
| pressure-tested grits | природные алмазы, обработанные под давлением (не имеют трещин и легко откалывающихся краев) |
| pressure texture | катакластическая структура |
| pressure texture | милонитовая структура |
| pressure texture | катакластическая или милонитовая структура |
| pressure-versus-depth plot | график совмещённых давлений (proz.com wise crocodile) |
| pressure water | напор воды |
| pressure water | восходящая вода (lxu5) |
| reservoir pressure | давление в пласте (газа или воды) |
| reservoir pressure deficit | дефицит пластового давления (MichaelBurov) |
| rock pressure | давление нагрузки (MichaelBurov) |
| rock pressure | пластовое избыточное давление (MichaelBurov) |
| rock pressure | литостатическое давление (MichaelBurov) |
| rock pressure | естественное давление (MichaelBurov) |
| rock pressure | природное давление (MichaelBurov) |
| rock pressure | геостатическая нагрузка (MichaelBurov) |
| roof pressure | давление в кровле |
| shut-in pressure | давление газа в скважине при условии полного её закрытия |
| side pressure | горизонтальное стяжение |
| soil pressure cell | датчик напряжений в грунте |
| sound for pressure | плотный |
| sound for pressure | непроницаемый |
| sound for pressure | герметический |
| subnormal artesian pressure surface | субнормальная пьезометрическая артезианская поверхность |
| subnormal hydraulic pressure | субнормальное гидростатическое давление |
| subnormal hydraulic pressure head | субнормальный гидростатический напор |
| subnormal hydrostatic pressure | субнормальное гидростатическое давление |
| subnormal hydrostatic pressure surface | поверхность субнормального гидростатического давления |
| subnormal pressure | субнормальный напор |
| subnormal pressure | субнормальное гидростатическое давление |
| subsurface pressure gauges | глубинные манометры |
| super hydrostatic pressure | сверхгидростатическое давление (MichaelBurov) |
| surplus water pressure | избыточное давление воды |
| underground pressure | давление горных пород |
| undirected pressure | неориентированное давление |
| ventilation due to the mine air-pressure drop | проветривание от общешахтной депрессии |
| virgin pressure | начальное давление в пласте |
| virgin pressure | давление в девственном пласте |
| wall pressure | давление стенки выработки |
| wall pressure | боковое давление |
| X-ray diffractometry under pressure | барорентгенография (lxu5) |
| zero capillary pressure datum | уровень нулевого капиллярного давления (УНКД Seregaboss) |
