| English | Russian |
| boundary fractures | трещины по напластованию (evermore) |
| branch fracture | оперяющая трещина (MichaelBurov) |
| brilliant fracture | блестящая трещина |
| coarse-fibrous fracture | крупноволокнистый излом |
| coaxial fractures | разрывы, имеющие общую ось |
| compaction fractures | трещины уплотнения (evermore) |
| concave fracture | криволинейный или вогнутый излом |
| concave fracture | криволинейный излом |
| conical fracture | коническая трещина |
| conjugated fractures | сопряжённые или взаимосвязанные трещины |
| continuum fracture modeling method | метод моделирования непрерывного распределения трещиноватости (CFM; в отличие от дискретного (кластерного) распределения трещин evermore) |
| convex fracture | выгнутый или выпуклый излом |
| core of fracture | ядро поперечного сечения |
| cross fracture | поперечная трещина |
| cross fracture | секущая трещина |
| crust fracture | разлом в земной коре |
| curvilinear fracture | криволинейная трещина |
| earthy fracture | землистый излом (минерала) |
| echelon fracture | оперяющая трещина (MichaelBurov) |
| echelon fractures | оперяющие трещины (Islet) |
| en echelon fracture | оперяющая трещина (MichaelBurov) |
| expansion of fractures | расширение трещин (MichaelBurov) |
| extension fracture | трещина растяжения |
| fail by gross fracture | разрушаться целиком |
| feathering fracture | оперяющая трещина (MichaelBurov) |
| fine-grained fracture | мелкозернистый излом |
| flerry fracture | раскол (сланца) |
| flinty fracture | раковистый излом |
| fluid fracture | флюидоразрыв (MichaelBurov) |
| fracture analysis | анализ трещиноватости (evermore) |
| fracture aperture | толщина трещины (О. Шишкова) |
| fracture cleavage | сланцеватость разлома |
| fracture cleavage | трещинный кливаж |
| fracture cleavage | кливаж разлома |
| fracture density | трещиноватость (minsk resident) |
| fracture extent | протяжённость трещины (Alexey Lebedev) |
| fracture ground water | трещинно-грунтовая вода (lxu5) |
| fracture hypothesis | гипотеза дробления |
| fracture index | модуль трещиноватости (Zamatewski) |
| fracture intensity | степень трещиноватости (igisheva) |
| fracture joint spring | контактный источник |
| fracture joint spring | контактный или трещинный источник |
| fracture network | трещинная сеть (igisheva) |
| fracture network | сеть трещиноватости (igisheva) |
| fracture network | сеть трещин (igisheva) |
| fracture of shearing type | разлом типа скалывания |
| fracture openings | трещины разломов |
| fracture plane | плоскость разрыва |
| fracture plane | плоскость излома |
| fracture set | система трещин (igisheva) |
| fracture set | система трещиноватости (igisheva) |
| fracture spring | сбросовый источник |
| fracture spring | трещинный источник |
| fracture spring | источник, вытекающий из одного или нескольких щелеобразных отверстий, плоскостей соприкосновения между слоями горных пород, трещин отдельности или трещин разломов |
| fracture strike | простирание трещины (igisheva) |
| fracture system | система трещин (igisheva) |
| fracture without displacement | разрыв без смещения |
| fracture without displacement | отдельность |
| freeze fracture | морозобитие |
| glassy fracture | стекловидный излом (попался в британской заявке на патент iwona) |
| hackly fracture | крючковатый, неровный или занозистый излом |
| helical fracture | спиральная трещина |
| high-angle fracture | крутонаклонённая трещина (igisheva) |
| laminated fracture | чешуйчатый или пластинчатый излом |
| main fracture | главная трещина |
| master fracture | главная трещина |
| nonsinusoidal fracture | непротяжённая трещина (Alexander Dolgopolsky) |
| open tension fracture | открытая трещина растяжения |
| orthogonal fracture | ортогональная трещина (igisheva) |
| orthogonal fractures | ортогональная трещиноватость (igisheva) |
| persistent fracture | выдержанная трещина |
| planar fractures | планарные трещины (lxu5) |
| planar fractures | ударные трещины (чёткие, повторяющиеся, часто сближенные параллельные микротрещины, наблюдающиеся в минералах, испытавших ударный метаморфизм) |
| plane fracture | ровный излом |
| plane of fracture | плоскость разлома |
| plane of fracture | плоскость излома |
| platy fracture | плитняковое сложение |
| pores + fractures + vugs = voids | поры + трещины + каверны = пустоты, пустотное пространство (MichaelBurov) |
| potential fracture | скрытый разрыв |
| potential fracture | скрытая трещина |
| preferred fracture surface | поверхность избирательного разрушения |
| pressure fracture | отжим угля |
| release fracture | трещина высвобождения |
| resistive fractures | залеченные непроводящие трещины (Alexander Dolgopolsky) |
| ring fault, ring fracture | кольцевой разрыв (mine Bema) |
| ring fracture | кольцевая трещина |
| ring fracture sloping | обрушение по кольцевым трещинам |
| ring fracture sloping | кольцевидное образование |
| rough fracture | шероховатый излом |
| shattery fracture | трещина с раздроблением |
| shear fracture | трещина скалывания |
| shear fracture | сколовая трещина (Zamatewski) |
| shear fracture | трещина скалывающего типа |
| shear fracture | трещина скола |
| shell-like fracture | криволинейная трещина |
| shell-like fracture | раковистый излом (минералов) |
| slaty fracture | сланцеватый излом |
| slaty fracture | сланцевый излом |
| splintery fracture | занозистый или расщепляющийся излом |
| strong fracture | мощная трещина |
| subconchoidal fracture | слабораковистый излом |
| subconchoidal fracture | полураковистый излом |
| surface of fracture | поверхность разрыва |
| surface of fracture | поверхность излома |
| system of conjugated fractures | система взаимно связанных трещин |
| temperature fracture | трещиноватость от колебаний температуры |
| temperature fracture | термическая трещиноватость |
| tensile fracture | трещина растяжения (igisheva) |
| tension fracture | трещина растяжения |
| tension fracture | разрыв растяжения |
| tight fracture | закрытая трещина |
| transverse fracture | секущая трещина |
| wavy fracture | струйчатый излом |
| zone of fracture | трещиноватая зона |
| zone of fracture | пояс раздробления |
| zone of rock fracture | трещиноватая зона |
| zone of rock fracture | зона трещиноватых пород |
| zone of rock fracture and flowage | трещиновато-пластичная зона |
