| German | Russian |
| Abfall des Wassers | убывание воды |
| Abfall des Wassers | спад воды |
| Abfallen des Ganges | отклонение жилы (напр., изменение её простирания) |
| Abgehen des Ganges | отклонение жилы (от первоначального направления) |
| Ablationswässer des Gletschers | талые воды ледника |
| Ablenkung des Ganges | изменение направления жилы |
| Ablenkung des Ganges | отклонение жилы |
| Ablösung des Ganges | глинистая примазка по контакту с жилой |
| Ablösung des Ganges | глинистая оторочка жилы |
| Abschmelzung des Gletschers | таяние ледника |
| Absenkungsstufe des Stromes | речная терраса врезания |
| Absenkungsstufen des Stromes | речные террасы |
| Absetzen des Ganges | окончание жилы (напр., по сбросу) |
| Absterben des Gletschers | отмирание ледника |
| abtragende Tätigkeit des Eises | денудационная деятельность льда |
| Abzweigungspunkt des Ganges | место разветвления жилы |
| Anhalten des Ganges | дальнейшее продолжение жилы (в породе) |
| Anhalten des Ganges | продолжение жилы (в породе) |
| Anhalten des Ganges | выдержанность жилы |
| Anisotropie des Bodens | неоднородность свойств грунта (в вертикальном и горизонтальном направлениях) |
| Anschuss des Wassers | напор воды |
| Anschwellung des Wassers | прибыль уровня воды |
| Anschwellung des Wassers | подъём уровня воды |
| Ansturz des Wassers | напор воды |
| Ansturz des Wassers внезапный | приток воды |
| Anwachs des Ufers | приращение берега |
| Anzapfung des Grundwassers | перехват грунтовых вод |
| Anzapfung des Grundwassers | каптаж |
| Anzapfung des Oberlaufs eines Flusses | захват одной рекой верховьев другой |
| Art des Auftretens | способ появления |
| Art des Auftretens | тип распространения |
| Art des Auftretens | характер появления |
| Art des Auftretens | характер нахождения |
| Art des Auftretens | способ нахождения |
| Ast des Hebers | колено сифона (в карсте) |
| Aufbringen des Edelsteins | придание драгоценному камню наиболее выгодного положения (в оправе) |
| Aufbäumen des Knauers | появление на месторождении твёрдой породы |
| Auffangen des Erdöls | улавливание нефти |
| Aufgang des Wassers | подъём воды |
| Aufhebung des Flözes | раздув пласта |
| Aufhängung des Pendels | способ подвеса маятника (к штативу) |
| Aufhören des Flözes | выклинивание пласта |
| Aufnahme des geologischen Profils | составление геологического профиля |
| Aufquellen des Anhydrits | увеличение объёма ангидрита вследствие насыщения его водой |
| Aufschließung des Ganges | обнаружение жилы (при поисках) |
| Aufschließung des Ganges | вскрытие жилы |
| Aufschüttungskegel des Vulkans | насыпной конус вулкана |
| Aufsteigen des Wassers | подъём воды |
| Aufwallen des Meeres | вскипание моря (при подводных извержениях) |
| Aufwallen des Meeres | бурление моря (при подводных извержениях) |
| Aufwölbung des Ganges | раздув жилы |
| Ausbeißen des Ganges | выход жилы (на дневную поверхность) |
| Ausbruch des Vulkans | извержение вулкана |
| Ausdehnung des Magmas bei der Erstarrung | увеличение объёма магмы при кристаллизации |
| Ausfüllungsmasse des Ganges | жильное выполнение |
| Ausfüllungsmasse des Ganges | порода, выполняющая жилу |
| Ausfüllungsmasse des Ganges | жильная порода |
| Ausfüllungsmasse des Ganges | жильная масса |
| Aushalten des Ganges | выдержанность элементов залегания и характера жилы |
| Aushaltung des Erzes | рудоразборка |
| Aushaltung des Erzes | выборка богатой руды |
| Auslenkung des Ganges | растяжение жилы |
| Auslenkung des Ganges | растаскивание жилы |
| Ausrichten des Gehäuses | ориентация раковины (при исследовании) |
| Austreiben des Flusses | разлив реки |
| Austreiben des Flusses | выход реки из берегов |
| Austreten des Gases | газовыделение |
| Ausweitung des Tales | расширение долины |
| Bandstruktur des Gletschereises | слоистая структура ледникового льда |
| Bandstruktur des Gletschereises | полосчатая структура ледникового льда |
| Basis des Körpers Aren | спитц |
| Basis des Körpers Aren | вершина кубка |
| Bauch des Flusses | речная излучина |
| Bauch des Flusses | меандр |
| Bauchschlagen des Erzganges | внезапный раздув рудной жилы |
| Bauschanalyse des Gesteines | валовый анализ горной породы |
| Bauschanalyse des Gesteins | валовый анализ горной породы |
| Beherrschung des Abbauverfahrens | освоение системы разработки (месторождения) |
| Beleuchtungseinrichtung des Mikroskops | осветительное устройство микроскопа |
| Beleuchtungseinrichtung des Mikroskops | осветитель (при работе с микроскопом) |
| Berggebiet des Flusses | верхнее течение реки, расположенное в горной местности |
| Berggebiet des Tales | горная часть долины |
| Beschaffenheit des Magmas | свойства магмы |
| Besetzen des Bohrloches | забойка шпура |
| Besetzen des Bohrloches | забивка шпура |
| Besetzen des Bohrloches | зарядка шпура |
| Besetzen des Bohrloches | забойка скважины |
| Besetzung des Sprengbohrloches | закупорка шпура |
| Bestimmung des Übertragunsfaktors | определение переводного множителя |
| Bettbreite des Stromes | ширина русла реки |
| Betterhöhung des Flusses | повышение русла реки (в результате аккумуляции) |
| Bewegung des Gletschereises | движение ледникового льда |
| Bewegung des Grundwassers | движение грунтовых вод |
| Bewegungslinien des Gletschereises | линии движения ледникового льда |
| Bifurkation des Flusses | бифуркация реки |
| Bifurkation des Tals | бифуркация долины |
| Blattkante des Stachels Rad. | ребро иглы |
| Blaublätterstruktur des Gletschereises | голубая полосчатость ледникового льда |
| Blaubänderstruktur des Gletschereises | голубая полосчатость ледникового льда |
| Blockgebiet des Bergsturzes | скопление обломков пород в нижней части горного обвала |
| Blätterung des Gletschers | листоватость ледника |
| Blätterung des Gletschers | сланцеватость ледника |
| Blätterung des Gletschers | полосчатость глетчерного льда |
| Bogen des Flusses | меандр |
| Bogen des Flusses | излучина реки |
| Breite des Gehäuses For. | толщина раковины |
| Breite des Gehäuses Brach., Ostr. | ширина раковины |
| Breite des Kristalls | толщина кристалла |
| Breite des Kristalls | поперечник кристалла |
| Breite des Umganges Ceph. | ширина оборота |
| Bänderung des Gletschereises | слоистость ледникового льда |
| Bänderung des Gletschereises | полосчатость ледникового льда |
| Böschungswinkel des Vulkanes | угол откоса склона вулкана |
| chemische Tätigkeit des Wassers | химическая деятельность воды |
| chemische Wirkung des Wassers | химическое воздействие воды |
| des Erzes Korngröße | размеры кристаллов рудных минералов |
| des Kristallgitters Abbau | разрушение кристаллической решётки |
| des Meeres Küste | побережье |
| des Meeres Küste | берег моря |
| Dichtigkeit des Wehres | водонепроницаемость плотины |
| Dicke des Gehäuses For., Brach., Ostr. | толщина раковины |
| Dicke des Umganges Ceph. | ширина оборота |
| Diskanteil des Zephalothoraxes Chel. | кардиофтальмическая область (спинка просомы у мечехвостов) |
| Dose des Aneroides | коробка анероида |
| Drehungsspalten des Gletschereises | трещины скручивания на леднике |
| Durchbruch des Bodens | пучение грунта |
| Durchbruch des Bodens | выпирание грунта |
| Durchlässigkeit des Bodens für Wasser | водопроницаемость почвы |
| Durchlässigkeit des Bodens für Wasser | водопроницаемость грунта |
| Durchlüftbarkeit des Bodens | аэрация почвы |
| Durchröschen des Gebirges | разведка месторождения канавами |
| Durchsalzung des Bodens | засолонение почвы |
| Durchschnittsgehalt des Erzes | среднее содержание металла в руде |
| Dämpfungsmaß des Filters | степень демпфирования фильтра |
| Dämpfungsmaß des Filters | мера демпфирования фильтра |
| Ecke des Kristalls | угол между гранями кристалла |
| Eckpunkt des Kristalls | узел пространственной решётки |
| Eckpunkt des Kristalls | вершина кристаллического многогранника |
| Eigenbewegung des Seismographen | собственное движение сейсмографа |
| Einfluss auf die Struktur des Erstarrungsniveaus eruptiver Gesteine | влияние глубины застывания на структуру изверженных пород |
| Einfluss des äußeren Magnetfeldes | эффект Зеемана |
| Einfluss des äußeren Magnetfeldes | влияние внешнего магнитного поля |
| Einschlag des Flözes | смешение пласта |
| Einschlag des Flözes | смещение пласта |
| Einseitigkeit des Faltenbaus in Faltengebirgen | асимметрия строения складок в складчатых горах |
| Einseitigkeit des Faltenbaus in Faltengebirgen | односторонность строения складок в складчатых горах |
| Einsetzen des Flözes | появление пласта (антоним "выклинивания") |
| Einsetzen des Flözes | возобновление пласта (антоним "выклинивания") |
| Einsturzkessel des Vulkans | кальдера обрушения |
| Einteilung des Gebirges | подразделение горных областей |
| Empfänglichkeitsschwelle des Seismographen | порог чувствительности сейсмографа |
| Entstehung des Lehmes durch Verwitterungsvorgänge | образование глины в результате процессов выветривания |
| Entstehung des Lösses | происхождение лёсса |
| Erhöhung des Flussbettes | повышение русла реки (вследствие отложения наносов) |
| Erkalten des Gesteines | кристаллизация горной породы (в результате охлаждения магмы) |
| Erosionskraft des Hochwassers | эрозионная интенсивность паводковых вод |
| Errechnung des Durchschnittgehaltes | подсчёт среднего содержания (напр., по месторождению) |
| Erschütterung des Meeresbodens | сотрясение морского дна |
| Erstarrungsart des Magmas | характер застывания и кристаллизации магмы |
| Ersterben des Vulkanismus | затухание вулканической деятельности |
| Extensität des Vorkommens | частота распространённость месторождений (какого-либо минерала) |
| Extensität des Vorkommens | частота встречаемости месторождений (какого-либо минерала) |
| Faktoren des angestrebten und erreichten Verbandes | факторы миграции, обусловленные стремлением к образованию и образованием определённого соединения |
| Felderteilung des Konzentrationsbereiches | разделение пространства концентраций фазовой диаграммы на поля (сосуществующих фаз) |
| Felderteilung des Konzentrationsbereiches | разделение области концентраций фазовой диаграммы на поля (сосуществующих фаз) |
| Fette des Tons | жирность глины |
| Fette des Tons | пластичность глины |
| Firngebiet des Gletschers | фирновая область питания ледника |
| Firngebiet des Gletschers | фирновая область питания ледника |
| Flügel des Flözes | расщепление пласта |
| Flügel des Flözes | расслоение пласта |
| Flügel des Flözes | ответвление угольного пласта |
| Formen des Einbaus | формы вхождения (элементов в минерал) |
| Freierklären des Bergbaues | площади, открытые для поисков и разведок |
| Freigabe des Gases | газоотдача (породы) |
| Frühzeit des Lebens | ранние этапы развития жизни на Земле |
| Gase des Magmas | магматические газы |
| Gasgehalt des Flözes | газоносность пласта |
| Gasgehalt des Meerwassers | содержание газов в морской воде |
| Gefäll des Flusses | падение речного русла |
| Gefälle des Flusses | падение речного русла |
| gegliederte Umrissformen des Festlandes | сильно расчленённые очертания материков |
| Geologie des Erdöls | нефтяная геология |
| Geologie des Erdöls | геология нефти |
| Geologie des Meeresbodens | геология морского дна (dolmetscherr) |
| geologische Karte des Untergrunds | геологическая карта фундамента |
| geologische Kartierung des Untergrunds | глубинное геологическое картирование |
| geologische Kartierung des Untergrunds | геологическое картирование фундамента (под чехлом рыхлых образований) |
| geschlossene Umrissformen des Festlandes | мало расчленённые очертания материков |
| Geschwindigkeit des Flusses | скорость течения реки |
| Gesetz der windbarkeit des Todes | закон борьбы за существование |
| Gesetz des eisernen Kreuzes | закон "железного креста" |
| Gestaltung des Meeresgrundes | строение морского дна |
| Glaziologie des Meeres | гляциология моря |
| Gliederung des Gebirges | расчленение гор |
| Glättung des felsigen Bodens durch Eisberge | сглаживание скалистого дна айсбергами |
| Gradbuch des Glanzes | шкала блеска (минералов) |
| Greisenalter des Tales | старческий возраст долины |
| Grenzmetallgehalt des Erzes | минимальное промышленное содержание металла в руде |
| Grenzmetallgehalt des Erzes | минимальное бортовое содержание металла в руде |
| Hauptgang des Vulkanes | главное жерло вулкана |
| Hauptgang des Vulkans | главное жерло вулкана |
| hebende Kraft des Magmas | подъёмная сила магмы |
| Hebung des Bodens | вспучивание грунта |
| Hebungen und Senkungen des Landes | эпейрогенические колебательные движения земной коры |
| Hebungen und Senkungen des Landes | эпейрогенические движения суши |
| Hebungen und Senkungen des Landes | колебательные движения суши |
| Hodograph des Erdbebens | кривая продолжительности землетрясения |
| Hodograph des Erdbebens | годограф |
| Hohlform des Bodens | понижение формы рельефа |
| Hohlform des Bodens | отрицательная форма рельефа |
| Homogenität des Kohlenflözes | однородность угольного пласта |
| Homogenität des Kohlenflözes | постоянство характеристик угольного пласта |
| Härtung des Neutronenspektrums | увеличение жёсткости нейтронного излучения |
| Höhe des Gehäuses Biv. | высота раковины |
| Höhe des Gehäuses Biv. | ширина раковины |
| Höhe des Meeresspiegels | уровень моря |
| Idiogenesis des Granits | самостоятельное магматическое происхождение гранита |
| Idiogenesis des Granits | идиогенезис гранита |
| Inflationszone des Vereisungsgebiets | инфляционная зона вокруг области обледенения |
| infraroter Bereich des Spektrums | инфракрасная область спектра |
| Inhalt des Konzentrates | содержание полезного компонента в концентрате |
| Inhalt des Konzentrats | содержание полезного компонента в концентрате |
| Innenseite des Rhyncholithes Ceph. | нижняя сторона ринхолита |
| Inundationsbett des Flusses | пойма реки |
| Jugendzustand des Tales | молодая стадия развития долины |
| Kalbung des Gletschers | отёл ледника (образование айсбергов) |
| Klieven des Diamants | раскалывание алмазов (по намечающимся трещинам, по спайности) |
| Klieven des Diamants | раскалывание алмаза |
| Koppe des Berges | округлая вершина горы |
| Korngröße des Erzes | зернистость руды |
| Korngröße des Erzes | величина зёрен минералов в руде |
| Kornstruktur des Gletschereises | зернистая структура ледникового льда |
| Kreislauf des Wassers | круговорот воды (в природе) |
| Kuppel des Batholites | купол батолита |
| Kuppel des Batholites | верхняя часть батолита |
| Kuppel des Batholites | апикальная часть батолита |
| Kuppel des Batholithen | апикальная часть батолита |
| Kuppel des Batholithen | верхняя часть батолита |
| lange Wellen des Erdbebens | длинные сейсмические волны |
| Laufen des Bodensees | сейши Боденского озера |
| Laufzeit des Erdbebens | время пробега сейсмической волны |
| Laufzeit des Erdbebens | время распространения землетрясения |
| Laugen des Erzes | выщелачивание руды |
| Leuchtkraft des Steines | игра цветов или игра света в огранённом камне |
| Liegende des Ganges | почва жилы |
| Liegende des Ganges | подошва жилы |
| Liegende des Ganges | лежачий бок жилы |
| Liegendes des Ganges | лежачий бок жилы |
| Luftgehalt des Eises | содержание воздуха во льду |
| Länge des Erdzeitalters | продолжительность существования Земли |
| Länge des Erdzeitalters | возраст Земли |
| Länge des Erdzeitalters | продолжительность возраст Земли |
| Länge des Gehäuses Brach. | высота раковины |
| Länge des Gehäuses Biv., Ostr. | длина раковины |
| Längsende des Gehäuses | конец трубчатой раковины (парный) |
| Längsende des Gehäuses For. | дистальное окончание раковины |
| Längsspalte des Gletschers | продольная трещина ледника |
| Löslichkeit des Gipses | растворимость гипса |
| Masse des Körpers | масса тела |
| Metallinhalt des Konzentrates | содержание металла в концентрате |
| Metallinhalt des Konzentrats | содержание металла в концентрате |
| Migration des Erdöls | миграция нефти |
| Mittellauf des Flusses | среднее течение реки |
| Mittelpunkt des Druckes | центр давления |
| mittlere Höhe des Festlandes | средняя высота континента (над уровнем моря) |
| Morphographie des Seebodens | морфография морского дна |
| Mündung des Flusses | устье реки |
| Nebenseiltrum des Ganges | зона рудная глинка в призальбандовой части жилы |
| Nebenseiltrum des Ganges | зона дробления в призальбандовой части жилы |
| Nebenseiltrumm des Ganges | рудная глинка в призальбандовых частях жилы |
| Nebenseiltrumm des Ganges | зона дробления в призальбандовых частях жилы |
| Nebentrum des Ganges | прожилок |
| Nebentrum des Ganges | прожилок, параллельный основной жиле |
| Niederziehung des Ganges | тектоническое нарушение в жиле |
| Niveauschwankung des Landes | колебания уровня поверхности материка |
| Niveauschwankungen des Landes | колебания уровня поверхности материка |
| normales Wasserstandsverhältnis des Flusses | уровень воды в реке |
| Nullpunkt des Kronstädter Pegels | абсолютная отметка Балтийской системы высот (Nafanja) |
| Nummer des Kartenblattes | номер листа карты |
| Nummer des Kartenblattes | номенклатура листа карты |
| Nässe des Erzes | влажность руды (от присутствия гигроскопической воды) |
| oberflächliche Schmutzbänder des Gletschereises | грязевые полосы на поверхности ледника |
| Offenheitsgrad des Gefüges | степень "открытости" структуры (отношение общего числа зёрен породы к числу соприкасающихся зёрен) |
| pleistoseiste Zone des Erdbebens | плейстосейстовая зона |
| Porzellan des Reaumurs | расстекловавшееся стекло |
| Prinzip des Aktualismus | принцип актуализма |
| Punkt des "Umspringens" | точка резкого изменения направления радиуса кривизны возмущающего тела относительно направления градиента силы тяжести |
| Querschnitt des Flusses | живое сечение реки |
| Querschnitt des Flusses | живое сечение потока |
| Querschnitt des Wasserlaufes | живое сечение реки |
| Querschnitt des Wasserlaufes | живое сечение потока |
| Querschnittslichter des Tals | поперечный профиль долины |
| Querstrecke des Tales | пересечение твёрдых пород долиной |
| Querstrecke des Tals | пересечение твёрдых пород долиной |
| Quetschen des Erzes | дробление руды |
| Reflexion des Lichtes | рефлекс света |
| Reifezustand des Tales | состояние зрелости долины |
| Reifezustand des Tales | стадия зрелости долины |
| Reifwerden des Erzes | переход сидерита в бурый железняк |
| Reinheit des gewonnenen Minerals | чистота добытого полезного ископаемого |
| Relief des Meeresgrundes | рельеф морского дна |
| Relief des Untergrundes | рельеф основания |
| Relief des Untergrundes | подземный рельеф |
| Reliefformen des Landes | формы рельефа страны |
| Reliefformen des Landes | формы рельефа местности |
| Richten des Bohrloches | выпрямление буровой скважины |
| Richten des Bohrlochs | выпрямление буровой скважины |
| Ringgebirge des Mondes | кольцеобразные горы на Луне |
| Ringwall des Vulkans | кольцевой вал вулкана |
| Ringwall des zusammengesetzten Vulkans | кольцевой вал сложного вулкана |
| Risse infoige des Trockenlaufens | трещины усыхания |
| Rücken des Gebirges округлый | гребень горного хребта |
| Rückgang des Gletschers | сокращение ледника |
| Rückgang des Gletschers | отступание ледника |
| Rückstauung des Wassers | подпор воды |
| Rückstauung des Wassers | запруда |
| Rückwirkung des Galvanometers | реакция гальванометра |
| Rückzugsstadium des Gletschers | стадия отступания ледника |
| Salband des Ganges | боковая часть жилы |
| Salband des Ganges | зальбандовая часть жилы |
| Salband des Ganges | зальбанд жилы |
| Salzgehalt des Meereswassers | солёность морской воды |
| Salzgehalt des Meereswassers | содержание солей в морской воде |
| Sammeltrichter des Tales | верхняя часть водосборного бассейна реки |
| Schaffein des Bodens | разрыхление грунта |
| Schallerscheinungen des Erdbebens | звуковые явления при землетрясении |
| Schichtung des Firnes | слоистость фирна |
| Schichtung des Gletschereises | слоистость ледникового льда |
| Schlagstärke des Hammers | сила удара молотка |
| Schlamm des Meeres | морской ил |
| Schlamm des Meeresgrundes | глубоководный морской ил |
| Schlamm des Meeresgrundes | морской ил |
| Schlammstrom des Bergsturzes | грязевая лавина в горах |
| Schlammstrom des vulkanischen Ausbruches | грязевой поток при вулканическом извержении |
| Schlammstrom durch Entleerung des Kratersees | грязевой поток, обусловленный прорывом кратерного озера |
| Schlinge des Flusses | излучина |
| Schlinge des Flusses | меандр |
| Schlinge des Flusses | извилина реки |
| schrägschichtig des Deltas | косая слоистость дельтовых отложений |
| Schrägschichtung des Deltas | косая слоистость дельтовых отложений |
| Schussgebirge des Magmas | диатрема |
| Schussgebirge des Magmas | трубка взрыва |
| Schusskanal des aufschlagenden Meteoriten | кратероподобная воронка, образовавшаяся при падении крупного метеорита |
| Schusskanal des aufschlagenden Meteoriten | астроблема |
| Schwankungen des Gletschers | осцилляция |
| Schwankungen des Gletschers | колебания края ледника |
| Schwellformen des Bodens | вздутия земной коры |
| Schwellformen des Bodens | возвышенные формы рельефа |
| Schwinden des Gletschers | отступание ледника |
| Schwingungsmittelpunkt des Pendels | центр качаний маятника |
| See des endogenen Ursprungs | озеро тектонического происхождения |
| See des exogenen Ursprungs | озеро экзогенного происхождения |
| Seismizität des Territoriums | сейсмичность территории (Dimka Nikulin) |
| Seismogramm des Bebens | сейсмограмма землетрясения |
| Seitenarme des Gletschers | боковые притоки главного ледника |
| Seitenarme des Gletschers | ответвления главного ледника |
| Seitenarme des Gletschers | боковые ледники |
| seitlicher Verlauf des Bohrloches | боковое отклонение скважины |
| seitlicher Verlauf des Bohrlochs | боковое отклонение скважины |
| Senkungsbedeckung des Festlandes | опускание суши |
| Sonderung des Erzes | ручная сортировка руды |
| Spitzenabschnitt des Gastralraumes Arch. | начальная часть центральной полости (от появления внутренней стенки) |
| Stagnation des Grundwassers | застой грунтовых вод |
| Stagnation des Grundwassers | заболачивание |
| Staubwirkung des Windes | пылеобразующее действие ветра |
| Stauung des Wassers | речная запруда |
| Stauung des Wassers | подпор воды |
| Steppenfauna des Lösses | ископаемая фауна степей в лёссе |
| Stillstandsperiode des Gletschers | период стационарного положения ледника |
| Streichen des Kreuzganges | простирание секущей жилы |
| Struktur des Gletschereises | структура ледникового льда |
| Strömungsgeschwindigkeit des Grundwassers | скорость течения грунтовых вод |
| Stärke des Erdstoßes | сила толчка землетрясения |
| Stärke des Erdstoßes | сила удара землетрясения |
| Störung des Schichtenbaues | нарушение залегания слоёв |
| Störung des Schichtenbaues | дислокация слоёв |
| Störung des Schichtenbaues | нарушение дислокация слоёв |
| Syenit des Erzenbachtypus слюдяной | сиенит типа Эрценбаха |
| Syenit des Gröbatypus пироксеновый | сиенит типа Грёба |
| Syenit des Plauenschet Grundtypus | плауенский сиенит |
| Syenit des Plauenschet Grundtypus | сиенито-диорит |
| Syenit des Plauenschet Grundtypus | плауенит |
| Symmetrie des Gefüges | симметрия строения |
| Symmetrie des Kristallfeldes | симметрия кристаллического поля |
| säkulare Hebung des Landes | вековое поднятие участков земной коры |
| säkulare Hebung des Landes | вековое поднятие суши |
| Tafel des Edelsteines | главная грань огранённого драгоценного камня |
| Tektonik des Gebirges | строение гор |
| Tektonik des Gebirges | тектоника гор |
| Temperatur des Erdbodens | температура почвы |
| Terrae des Mondes | материковые части Луны |
| Tiefenerstreckung des Ganges | протяжение жилы на глубину (по падению) |
| Tiefstand des Wassers | низкий уровень воды |
| Tiefstand des Wassers | меженный уровень воды |
| Translation des Gletschereises | скольжение частиц ледникового льда при давлении |
| Translation des Gletschereises | скольжение частиц ледникового льда в результате давления |
| Transversalspalten des Gletschereises | поперечные трещины ледника |
| Trum des Ganges | прожилок, отделяющийся от жилы |
| Trum des Ganges | ответвление жилы |
| Tuffumwallung des Maares | туфовый вал |
| Tuffumwallung des Maares | окружающий маар |
| Tuffumwallung des Maares | кольцевой туфовый вал вокруг маара |
| U-Form des Tales | U-образная форма долины |
| U-Form des Tals | U-образная форма долины |
| ultravioletter Bereich des Spektrums | ультрафиолетовая область спектра |
| Umkristallisation des Schnees zu Firn | перекристаллизация снега в фирн |
| Umkristallisation des Schnees zu Firn | превращение снега в фирн |
| Umrissformen des Festlandes | очертания материка |
| Umrissformen des Kontinentes | очертания материка |
| Umwandlung des Erzes | переработка руды |
| Undurchlässigkeit des Bodens | непроницаемость дна |
| Undurchlässigkeit des Bodens | водонепроницаемость почвы |
| Undurchlässigkeit des gefrorenen Bodens | водонепроницаемость промёрзшего грунта |
| Unterbank des Flözes | нижний слой пачки пластов |
| Unterbau des Vulkans | основание вулкана |
| Unterbau des Vulkans | глубинное строение вулкана |
| Untergerinne des Flusses | нижний плёс |
| Unterschneiden des Wassers | подъём воды из нижних частей месторождения |
| Unterschälung des Ufers | подмытие берега |
| Unterschälung des Ufers | подмыв берега (волнами) |
| Ursprung des Flusses | исток реки |
| Verbreitung des Lösses | распространение лёсса |
| Verdrückung des Erdkörpers | пережим геологического тела |
| Verdrückung des Erzkörpers | пережим рудного тела |
| Verdrückung des Ganges | пережим жилы |
| Veredeln des Erzgehaltes | повышение содержания металла в руде |
| Veredeln des Erzgehaltes | обогащение руд |
| Veredeln des Erzgehaltes | обогащение руды |
| Veredeln des Ganges | повышение содержания руды в жиле |
| Veredeln des Ganges | повышение рудоносности жилы |
| Veredlung des Ganges | повышение содержания руды в жиле |
| Verfahren des Abbaues | способ разработки |
| Verfahren des Abbaues | система разработки |
| Verfahren des Abbaus | способ разработки |
| Verfahren des Abbaus | система разработки |
| Verfahren des Horizontalpendels | способ горизонтального маятника |
| Verfahren des Vertikalpendels | способ вертикального маятника |
| Verfirnung des Schnees | превращение снега в фирн |
| Verjüngung des Flusses | омоложение реки |
| Verjüngung des Flusses | омоложение долины реки |
| Verkleinerung des Erdkörpers | сокращение земного шара |
| Verklemmen des Kernes | заклинивание керна |
| Verkrümmung des Bohrloches | искривление скважины |
| Verkrümmung des Bohrlochs | искривление скважины |
| Verlegung des Epizentrums | перемещение эпицентра |
| Vertaubung des Erzes | разубоживание руды |
| Vertaubung des Kohlenflözes | снижение угленосности пласта |
| Verwildung des Flusses | блуждание реки (в области дельты) |
| Veröffentlichungen des Instituts für Geodynamik | Сообщения института геодинамики |
| Volumenvermehrung des Magmas | увеличение объёма магмы (при кристаллизации) |
| vorderer Bogen des Seitenumrisses Ostr. | передний край (раковины) |
| Vorrücken des Gletschers | наступание ледника |
| Vorstellungskreis des Aktualismus | принцип актуализма |
| Wachsen des Wassers | прибывание воды |
| Wanderlinie des Gletschers | граница продвижения ледника |
| Wandern des Strandschuttes | перемещение прибрежных наносов |
| Wasserführung des Flusses | расход воды в реке |
| Wasserführung des Flusses | дебит реки |
| Wasserführung des Flusses | водный режим реки |
| Wasserwert des Schnees | запас воды (в снеге) |
| weiße Blätter des Gletschereises | белые полосы ледникового льда |
| Wert des Erzes | ценность руды |
| Wert des Erzes | содержание металла в руде |
| Wert des Minerals | ценность полезного ископаемого |
| Wirbelerosion des Wassers | вихревая эрозия воды |
| Wirbelerosion des Wassers | вихревая водная эрозия |
| Wirkung des strömenden Wassers | деятельность текучей воды |
| Wirkungsquerschnitt des Kerns | ядерное эффективное сечение |
| Wölbungsspalten des Gletschers | трещины разрыва ледника |
| Zentralachse des Kettengebirges | осевая зона горного хребта |
| Zentralkanal des Vulkans | главный конус вулкана |
| Zergabeln des Ganges | разветвление жилы |
| Zergabelung des Ganges | разветвление жилы |
| Zerstoßen des Ganges | расщепление жилы (на прожилки) |
| Zerstoßen des Gangs | расщепление жилы (на прожилки) |
| zerstörende Tätigkeit des Meeres | разрушающая деятельность моря |
| zerstörende Wirkung des Erdbebens | разрушительное действие землетрясения |
| Ziehen des Kernes | извлечение керна |
| Zugspalte des Gletschers | краевая трещина ледника |
| Zunehmen des Flözes | увеличение мощности пласта |
| Zurückdämmung des Wassers | залом на реке |
| Zurückdämmung des Wassers | запруда на реке |
| Zurücksinken des Magmas im Vulkanschlot | опускание магмы в жерле вулкана |
| Zurücksinken des Magmas im Vulkanschlot | понижение магмы в жерле вулкана |
| Zusammensetzung des Flusswassers | состав речной воды |
| Zusammensetzung des Vulkans | состав вулкана |
| Zusammensetzung des Vulkans | строение вулкана |
| Zustand des Erdinneren | состояние внутренних частей земного шара |
| Zustand des Erdinnern | состояние внутренних частей земного шара |
| Zustand des Erdkerns | состояние ядра Земли |
| zweite Ableitung des Schwerepotentials | вторая производная потенциала силы гравитационного потенциала |
| zweite Ableitung des Schwerepotentials | вторая производная потенциала силы тяжести |
| Zwilling des eisernen Kreuzes | двойник "железного креста" (двойник прорастания двух Пентагон-додекаэдров) |
| Zwillinge des eisernen Kreuzes | двойники "железного креста" (двойники прорастания двух пентагон-додекаэдров, напр., пирита) |
| äußere Zone des Schalenrandes Ostr. | краевая структура |
| äußerer Ringwall des Vulkans | внешний кольцевой вал вулкана |
| Übermeereszeit des Watts | время надводного положения мели |
| Überschwemmung des Flusses | разлив реки |
| Überwachsen des Sumpfes | зарастание болота |
