| English | Russian |
| analysis by dry way | сухой анализ |
| analysis by measure | объёмный анализ |
| analysis by titration | титровальный анализ |
| analysis by wet way | мокрый анализ |
| area covered by some seaили просто area of the sea | акватория моря (Bauirjan) |
| area formerly covered by the Aral Sea | бывшая акватория Аральского моря (Bauirjan) |
| be brought about by the opening | произойти в результате раскрытия (The collision of the Pacific and South American plates was brought about by the opening of the South Atlantic. ArcticFox) |
| be truncated by an unconformity | срезаться несогласием (ArcticFox) |
| broken by faults, broken up by faults | разбит разломами, разбитый разломами (The basement is deeply buried and probably broken by faults. Rocks in the west are younger and broken up by faults. ArcticFox) |
| by-lay | запасной путь |
| by-pass | разминовка |
| by-pass | обходная выработка |
| by-pass proportioner | регулятор ответвления |
| by-pit | вентиляционный ствол |
| by-pit | вспомогательный ствол |
| by-product uranium sources | вторичные источники урана (из которых уран добывается в качестве побочного продукта (золото-, фосфаты-, медь-, лигнитсодержащие породы)) |
| by-shape core bit kerf | полностью закруглённый профиль торца коронки |
| classification by rank | классификация по типам |
| classification by rank | классификация по возрасту |
| clogging by cuttings | заштыбовка |
| communications is arranged by radio stations | связь осуществляется рациями |
| crossed by ... auger lines | подсечена ... профилями шнекового бурения |
| deep seismic sounding by reflection methods | глубинное сейсмическое зондирование методом отражённых волн (ГСЗ мов) |
| deposition by atmosphere | отложение с помощью атмосферы |
| deposition by streams | отложение потоками |
| dislocation by glacier | ледниковая дислокация |
| dispersal by wind | распространение ветром |
| dissected by erosion | рассечённый эрозией |
| evisceration by explosion | образование путём взрыва |
| fail by gross fracture | разрушаться целиком |
| failure by rupture | разрушение от скалывания |
| failure by rupture | разрывная деформация |
| fold complicated by faults | складка, усложнённая сбросами |
| fold cut by a fault | складка, перебитая сбросом |
| further growth of diapirs was fed by | последующий рост диапиров был обусловлен ... (Their growth was fed by movement of salt along the ridge system ArcticFox) |
| geological surveying by radio | геологическая разведка при помощи радиометодов |
| governed by law | подчиняться закону (Islet) |
| invasion of rock by solutions | проникновение породы растворами |
| invasion of rock by solutions | насыщение или проникновение породы растворами |
| is dominated by | сложенный в основном (ArcticFox) |
| .... is floored by oceanic crust | в ... дно покрыто океанической корой (The deepest part of the basin is floored by a 7 km thick oceanic crust. ArcticFox) |
| jointing by cooling | трещиноватость охлаждения |
| jointing by cooling | трещины охлаждения |
| layer by layer | послойный |
| layer-by-layer correlation | послойная корреляция (напр., продуктивных пластов Bauirjan) |
| leaf-by-leaf injection | послойная инъекция |
| lit-by-lit injection | послойная инъекция |
| loss by erosion | перерыв в последовательности напластования вследствие эрозии |
| loss by erosion | смыв при эрозии |
| mapping by sonic methods | гидроакустический метод картирования |
| mining by small pits | ямная отработка (Igor Kravchenko-Berezhnoy Bema) |
| near by | вблизи |
| notch by notch | со ступени на ступень |
| notch by notch | скачками |
| overdeepening by glaciers | переуглубление ледниками |
| point by point measurements | точечные измерения |
| profile obtained by deep seismic sounding | разрез глубинного сейсмического профилирования |
| protected by crib | закреплённый копром |
| protection by posting | крепление стойками |
| pseudomorph by alteration | псевдоморфоза превращения |
| pseudomorph by replacement | псевдоморфоза вытеснения |
| regionally sealed by | региональная покрышка (It is regionally sealed by the Arab-D anhydrite. ArcticFox) |
| reservoir is truncated by the sequence boundary | пласт срезается сейсмо-стратиграфической поверхностью |
| rock breaking by freezing | раскалывание пород под действием мороза |
| rock breaking by freezing | растрескивание пород от мороза |
| rock breaking by freezing | дробление пород под действием мороза |
| roof bolt locked by firing an explosive charge | взрывораспорный анкер |
| separated by precipitation | отделённый осаждением |
| separation by carbonate digestion | разделение дигерированием с карбонатами |
| separation by carbonate digestion | выделение через карбонаты |
| separation by hand | ручная разборка |
| shortening of earth crust by faulting | сокращение земной коры при сбросообразовании |
| sinking by boring | проходка бурением |
| sinking by raising | проходка снизу вверх |
| sorting of sediments by water | сортировка осадков водой |
| stand-by shaft | аварийный ствол |
| stand-by tank | осадочный бассейн |
| step-by-step convection | слабоидущая конвекция |
| step-by-step convection | постепенная конвекция |
| step-by-step convection | замедленная конвекция |
| step-by-step convection | замедленная или слабоидущая конвекция |
| substituted by the sulphur | осернённый |
| tectonic history undergone by structural elements, tectonic evolution undergone by structural elements, tectonic evolution experienced by structural elements | тектоническое развитие структурных элементов (ArcticFox) |
| the ore body N1 has been exposed by wider spacing of drill holes | рудное тело N1 разведано по более редкой сети |
| the succession penetrated by the well | разрез, вскрытый скважиной (ArcticFox) |
| thickness by intersection | стволовая мощность (псевдомощность структуры по длине подсечения без учета угла падения Т.Р. Мусин) |
| This is evidenced by | На это указывают (This is evidenced by the boulder size chunks of limestone. ArcticFox) |
| transportation by glacial ice | перенос ледниковым льдом |
| transportation by lake, river and sea ice | перенос озёрным, речным и морским льдом |
| transportation by rain wash | перенос Дождевыми водами |
| transportation by streams | перенос речными потоками |
| transportation by traction | перенос осадков передвижением по дну (волочением) |
| transportation by water | перенос водой |
| transportation of sediments by organisms | перенос осадков организмами |
| under consideration by | на рассмотрении |
| up by | выше на (% pouh) |
| well logging by radio-activity | гамма-кароттаж |
| well logging by radio-activity | радиоактивный кароттаж |
