| English | Russian |
| advance at the lowest level | углубка (ZaJaxy) |
| ball and low | подводные хребты и троги, образованные разрушающим течением |
| coal with low ash content | малозольный уголь |
| deep-seated lower crustal | глубинный нижнекоровый (MichaelBurov) |
| dip at low angle | полотое падение |
| elevation of the lower perforation | отметка по нижним дырам перфорации |
| elevation of the lowest logged indications of saturation | подошва нижнего прослоя, продуктивного по ГИС |
| geologic low | наиболее древняя геологическая формация |
| gravity low | минимум силы тяжести |
| large low angle folds | полого построенные складки |
| large low angle folds | складки с пологим углом падения на крыльях |
| large low angle folds | пологие складки |
| Large Low Shear Velocity Province | крупная область с низкой скоростью сдвига (wikipedia.org translator911) |
| Lockhovian stage, Lower Devonian Period | лохковский |
| Lockhovian stage, Lower Devonian Period | лохковский ярус (wordfiend) |
| low and ball | ряд подводных хребтов и трогов, простирающихся на значительное расстояние примерно параллельно берегу |
| low and ball | структура, состоящая из хребта и прогиба (трога) |
| low-angle | пологий |
| low-angle | пологопадающий |
| low-angle bedding | пологое залегание (/dip; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| low-angle fault | пологопадающий сброс |
| low-angle overthrust | пологопадающий надвиг |
| low-angle overthrust | пологий надвиг |
| low angle wavy cross bedding | пологоволнистая косая слоистость (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| low angle wavy cross bedding | пологоволнистая косая слоистость (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| low area | область низкого барометрического давления |
| low-calc | низкокальциевый |
| low coal | тонкий угольный пласт |
| low-coal deposit | месторождение с тонкими угольными пластами |
| low-coal mine | шахта, разрабатывающая тонкий угольный пласт |
| low coast | отлогий берег |
| low coast | низменный берег |
| low density gravity flow deposits | отложения гравитационных потоков с низкой концентрацией твёрдой фазы (О. Шишкова) |
| low-grade metamorphism | низкоградный метаморфизм (низкоградный метаморфизм в Телецкой зоне – low-grade metamorphism in the Teletsk zone ArcticFox) |
| low-grade metamorphism | метаморфизм низкой ступени |
| low-grade oil | низкосортная нефть |
| low-grade oil | тяжёлая нефть |
| low-grade ore | бедная, тощая или убогая руда |
| low-hill terrain | низкогорье (10-4 Bema) |
| low in sulphur | с низким содержанием серы |
| low intensify mineral | минерал низкой степени метаморфизма |
| low land | низменность |
| low-level bog | низинное болото |
| low-level bog | низменный торфяник |
| low-lying | низменный (о берегах) |
| low moor peat | торф низинных болот |
| low-mountain | низкогорный (Эвелина Пикалова) |
| low paraffin | малопарафинистый |
| low permeability at high porosity | низкая проницаемость при высокой пористости (ArcticFox) |
| low-permeability formation | формация с низкой проницаемостью |
| low-permeability zone | зона со слабой проницаемостью (igisheva) |
| low-permeability zone | зона с низкой проницаемостью (igisheva) |
| low-permeability zone | зона слабой проницаемости (igisheva) |
| low-permeability zone | зона с малой проницаемостью (igisheva) |
| low-permeability zone | зона малой проницаемости (igisheva) |
| low-permeability zone | слабопроницаемая зона (igisheva) |
| low-permeability zone | низкопроницаемая зона (igisheva) |
| low-permeability zone | малопроницаемая зона (igisheva) |
| low permeable reservoir | слабопроницаемый коллектор (MichaelBurov) |
| low permeable reservoir | низкопроницаемый резервуар (MichaelBurov) |
| low permeable reservoir | слабопроницаемый резервуар (MichaelBurov) |
| low permeable reservoir | малопроницаемый резервуар (MichaelBurov) |
| low permeable reservoir | низкопроницаемый коллектор (MichaelBurov) |
| low permeable reservoir | малопроницаемый коллектор (MichaelBurov) |
| low-plastic | тугопластичный (ANI) |
| low-plasticity | тугопластичный (Slawjanka) |
| low plunge | небольшое погружение |
| low power | слабое увеличение (микроскопа) |
| low-power objective | слабый объектив |
| low production rate | низкий дебит (Yeldar Azanbayev) |
| low productivity aquifer | слабоводоносный горизонт (ArcticFox) |
| low-relief | малоамплитудный (vbadalov) |
| low relief | низкий рельеф |
| low resin | малосмолистый |
| low reversals | пологие крылья |
| low reversals | флексуры, имеющие обратное падение |
| low ridge | грива (Millie) |
| low salinity fluid | слабонасыщенный раствор (omni) |
| low saturation | низкое насыщение |
| low saturation | низкая нефтенасыщенность |
| low seam conveyer | конвейер для тонких пластов |
| low-shale volume reservoir | слабоглинистый коллектор |
| low side | опущенное или нижнее крыло (сброса) |
| low side | опущенное крыло (сброса) |
| low side | нижнее крыло (сброса) |
| low silication mineral | ненасыщенный кремнекислотой минерал |
| low-sulfidation | малосульфидный (Secretary) |
| low sulfur | малосернистый |
| low-sulphur coal | уголь с незначительным содержанием серы |
| low tare-load ratio | малая вместимость вагонетки |
| low temperature coke | полукокс |
| low type machine | машина для тонких пластов |
| low-type machine | машина для тонких пластов |
| low vein | тонкий пласт |
| low-velocity layer | слой с малой скоростью |
| low volatile coal | уголь с небольшим содержанием летучих |
| low water | низший уровень воды |
| low water | низшая вода |
| low water | низкая вода |
| low water elevation | горизонт низкой воды |
| low-yield aquifer | слабоводоносный горизонт (ArcticFox) |
| low yield aquifer | слабоводоносный горизонт (гидрогеология ArcticFox) |
| low-yield clay | слабо разбухающая глина |
| low youthful relief | топографически юная низменность |
| Lower Albian | нижнеальбский (ArcticFox) |
| lower apex of fold | ядро синклинали |
| lower apex of fold | вершина синклинали или мульды |
| Lower Aptian | нижний апт (Andrissimo) |
| Lower Archean | нижнеархейский (lxu5) |
| Lower Archean Saamian Eonothem | нижнеархейская саамская эонотема (lxu5) |
| lower bar | нижний бар |
| lower beds | слои почвы или лежачего бока |
| lower beds | подстилающие слои |
| lower belt | нижний ленточный конвейер |
| lower bench | нижняя пачка |
| lower bend | мульда синклинали |
| lower bend | мульда или шарнир синклинали |
| lower bend | нижний уступ |
| lower bend | нижний мульдовый перегиб |
| lower bend | нижнее колено (флексуры) |
| lower bend | лежачее нижнее колено |
| lower bend of flexure | нижнее колено флексуры |
| Lower Cambrian | нижнекембрийский (Ihor Sapovsky) |
| Lower Carboniferous | нижнекарбоновый (igisheva) |
| Lower Carboniferous deposit | нижнекаменноугольное отложение (MichaelBurov) |
| Lower Cretaceous | нижний мел |
| Lower Cretaceous | нижний отдел меловой системы ((c) 10-4 Avenarius) |
| lower crust roof | кровля нижней части земной коры (estherik) |
| lower cut | нижний вруб |
| Lower Frasnian | нижнефранский (feya) |
| lower gangway | нижний штрек |
| lower grade bituminous coal | суббитуминозный уголь |
| lower grade bituminous coal | низкобитуминозный уголь |
| lower in the section | ниже по разрезу (The association of Rhynchotrema increbescens and Hebertella frankfortensis in abundance is more or less characteristic, though both occur lower in the section. ArcticFox) |
| Lower Jurassic | нижний юрский период |
| Lower Karelian | нижнекарельский (lxu5) |
| Lower Karelian Erathem | нижнекарельская эратема (lxu5) |
| lower Kingak Formation | Нижнекингакская формация (DmitriyPetrov) |
| lower leaf | нижний слой |
| lower level | нижний горизонт |
| lower limb | лежачее крыло |
| lower limb | нижнее колено |
| lower limb | лежачее или нижнее колено |
| lower limb | лежачее колено |
| Lower Llandeilian | нижний лландейлский ярус (MichaelBurov) |
| Lower Llandeilian stage | нижний лландейлский ярус (MichaelBurov) |
| Lower Llandeilo | нижний лландейлский ярус (MichaelBurov) |
| Lower Llandeilo | нижний лландейловский ярус (MichaelBurov) |
| Lower Llandeilo | нижний лландейловский (MichaelBurov) |
| Lower Llandeilo | нижний лландейло (MichaelBurov) |
| Lower Llandeilo strata | нижний лландейловский ярус (MichaelBurov) |
| Lower Llanvirn | нижний лланвирн (MichaelBurov) |
| Lower Llanvirn sequence | нижний лланвирн (MichaelBurov) |
| Lower Llanvirnian sequence | нижний лланвирн (MichaelBurov) |
| Lower Llanvirnian strata | нижний лланвирн (MichaelBurov) |
| Lower Llanvirnian strata | нижний лланвирнский ярус (MichaelBurov) |
| Lower Lopian | нижнелопийский (lxu5) |
| Lower Lopian Erathem | нижнелопийская эратема (lxu5) |
| lower marginal reversals | нижняя реверсивная зона (Р. Латыпов, 2003 О. Шишкова) |
| lower measures | нижние пласты |
| lower measures | нижняя свита |
| lower miocene | нижний миоцен |
| lower molasse | нижняя моласса (lxu5) |
| lower Nutovo formation | нижняя часть нутовской свиты |
| Lower Ob | нижняя Обь (Millie) |
| lower ochre interval | Нижний Охровый интервал (XXVII zone; пласт XXVII) |
| lower ore grade | более низкий сорт руды |
| lower ore zone or sub-ore zone erosion | нижнерудно-подрудный уровень эрозионного среза (10-4 Bema) |
| Lower Paleozoic | нижний палеозой |
| lower Paleozoic | нижнепалеозойский (Maldiviana) |
| Lower Permian | нижнепермский (Irbons) |
| Lower Permian | нижний пермский период |
| lower plane | основание (покрова) |
| lower plane | базис |
| lower plant | низшее растение |
| Lower Pleistocene | нижний плейстоцен (Echie) |
| Lower Pontian | Нижний Понт (smol) |
| Lower-Proterozoic | нижнепротерозойский (Kazuroff) |
| Lower Proterozoic Karelian Eonothem | нижнепротерозойская карельская эонотема (lxu5) |
| Lower Quaternary | нижнечетвертичный (alexandra-s-m) |
| lower relief | низкий рельеф |
| lower relief | меньший рельеф |
| Lower Riphaean | бурзянский возраст (MichaelBurov) |
| Lower Riphaean | бурзянский век (MichaelBurov) |
| Lower Riphaean | нижний рифей (MichaelBurov) |
| Lower Riphaean | ранний рифей (MichaelBurov) |
| Lower Riphaean | бурзянская эра (MichaelBurov) |
| Lower Riphaean | бурзянский период (MichaelBurov) |
| Lower Riphaean | бурзянская эратема (MichaelBurov) |
| Lower Riphaean | бурзян (MichaelBurov) |
| Lower Riphaean | бурзянская эпоха (MichaelBurov) |
| Lower Riphaean stage | нижнерифейский ярус (MichaelBurov) |
| Lower Riphaean stage | раннерифейский ярус (MichaelBurov) |
| Lower Riphean | бурзян (MichaelBurov) |
| Lower Riphean | бурзянский (MichaelBurov) |
| Lower Riphean stage | нижнерифейский ярус (MichaelBurov) |
| Lower Riphean stage | раннерифейский ярус (MichaelBurov) |
| lower sheet plane | базис покрова (алешаBG) |
| Lower Silur | нижний силур (MichaelBurov) |
| Lower Silurian | раннесилурийское время (MichaelBurov) |
| Lower Silurian | раннесилурийский возраст (MichaelBurov) |
| Lower Silurian | нижний силур (MichaelBurov) |
| lower slice | нижний слой |
| lower stratosphere | нижние слои стратосферы |
| lower subformation | нижняя подсвита (Yerkwantai) |
| lower surface | подошва |
| lower surface | нижняя ограничивающая поверхность пласта |
| Lower Tertiary | Нижнетретичный период (Палеоген Kazuroff) |
| lower wall | нижнее крыло сброса |
| lowest level of karst | базис карста (lxu5) |
| lowest level of landslide | подошва оползня (lxu5) |
| lowest proved occurrence of gas | самое низкое подтверждённое положение газа |
| lowest stage of water table | низшее положение водного зеркала |
| medium-lower ore zone erosion | средне-рудный уровень эрозионного среза (10-4 Bema) |
| middle to lower miocene | средне-нижний миоцен |
| phreatic low | нижний горизонт грунтовых вод |
| phreatic low | нижняя точка кривой режима зеркала грунтовых вод |
| piestic low | нижняя точка кривой изменений пьезометрической поверхности |
| place of low coherence | ослабленная зона |
| Rotliegende – European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень (MichaelBurov) |
| Rotliegende European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein | красный лежень (MichaelBurov) |
| Rotliegende – European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein | красный лежень (MichaelBurov) |
| Rotliegende European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы ниже цехштейна красный лежень (MichaelBurov) |
| structural low | тектоническое или структурное понижение |
| structural low | седловина |
| topographic low | понижение рельефа (Yerkwantai) |
| ultra-low velocity zone | зона сверхнизких скоростей (ULVZ MichaelBurov) |
| upper and lower contacts of zone | кровля и подошва пласта |
