 |
| Russian | French |
| и забудь об этом | mets ton mouchoir pardessus ! |
| он я, ты ... в этом дока | à lui le pompon (Pour raconter des histoires, à lui le pompon! — Рассказывать анекдоты - тут его не переплюнешь. Rori) |
| он из этих самых | il en est (о презираемой группе людей: доносчиках, гомосексуалистах и т.д.) |
| этого вполне достаточно | il y a la ration |
| этот славный малый | cette bonne paire |
| этот чёртов | ce bordel de... (...) |
| я этим сыт по горло | j'en ai plein mon sac |