них – phrases

Terms for subject Nonstandard containing них | all forms | exact matches only

Russian	Czech
ведь не буду же я с ними драться	přeci se nebudu s nimi prát
вот это они любят	to je jejich
их спор не стоит выеденного яйца	hádají se o kozí chlup
мы спрашивали их, не будет ли им это мешать - говорят, что нет	uvádí cizí přímou řeč ptali jsme se, nebude-li jim to vadit - prý ne
не драться же мне с ними!	přeci se nebudu s nimi prát
он у них каждой бочке затычка	vymetou s nim všechny kouty
они все дыры им затыкают	vymetou s nim všechny kouty
они готовы с человека три шкуры содрать	s člověka by za živa kůži stáhli
они из одного теста	jsou ze stejného těsta
хотя мы сигнализировали о недостатках, они всё-таки не были устранены	ačkoli jsme na nedostatky upozorňovali, přeci nebyly odstraněny