всё – phrases

Terms for subject Nonstandard containing всё | all forms | exact matches only

Russian	French
вмешиваться во все дела	faire la mouche de coche (Lucile)
во весь опор	à toute bitture
во всю мочь	à toute bringue
всех расцветок	de tout poil (Lucile)
всю малину изгадить	péter l'ambiance (z484z)
всю малину изгадить	plomber l'ambiance (z484z)
всё в порядке	il a du pied dans la chaussette
всё пропало!	adieu la valise !
всё то же!	rebelote !
изо всех сил	à en faire sortir le trou du cul
изо всех сил	d'achar
испортить всю малину	péter l'ambiance (z484z)
испортить всю малину	plomber l'ambiance (z484z)
отправить кого-л. ко всем чертям	envoyer tartir qn
отстань со всеми своими разговорами	j'en parlerai à mon cheval
после всех	à la bourre
преодолевая все препятствия и трудности	à hue et à dia (Rori)
пустить в ход все средства	mettre la matraque (kee46)
человек, относящийся ко всему наплевательски, безразлично	je-m'en-foutiste (sixthson)