быть – phrases

Terms for subject Nonstandard containing быть | all forms | exact matches only

Russian	French
быть бабником	être porté sur l'article
быть без гроша	être fleur
быть без ног	être rinceré
быть беременной	avoir avalé un pépin
быть беременной	avoir un polichinelle dans le tiroir
быть богатым	être pété de thunes (z484z)
быть в восторге	planer
быть в мрачном настроении	avoir les mouches
быть в положении	être comme ça
быть в порядке	coller
быть в состоянии обалдения	être à la masse
быть вдрызг пьяным	en avoir une pochetée
быть взбудораженным	bander
быть взволнованным	bander
быть виноватым	porter le chapeau
быть выпивши	avoir le nez sale
быть высокого мнения о себе	se gober
быть голодным	la péter
быть доносчиком	faire le capon (kee46)
быть ещё не очень старым	être coté a l'argus
быть жертвой обмана	l'avoir dans le dos
быть казнённым обезглавленным	éternuer dans le sac (VlaDyMaria)
быть круглым дураком	en avoir une pochetée
быть ленивым	avoir les bras retournés
быть ленивым	avoir les côtes en long
быть лентяем	avoir les pieds plats
быть лентяем	les avoir palmées
быть лоботрясом	avoir les pieds plats retournés
быть лоботрясом	avoir les pieds plats
быть лёгкой на передок	avoir la cuisse légère (physchim_50)
быть наверху блаженства	avoir les orteils en éventail
быть начеку	veiller à l'as (Rori)
быть не в курсе дела	débarquer
быть не в курсе того, что происходит	marcher à côté de ses chaussures
быть не в себе	marcher à côté de ses pompes
быть не в себе	avoir des chauves-souris dans le plafond
быть не в себе	être à côté de ses pompes
быть не робкого десятка	avoir du poil au bras, aux yeux, au cul (Lucile)
быть неверным	faire des queues
быть неверным	faire une queue
быть некрасивым	avoir un physique de radio
быть несогласным	ne pas être bon
быть нефотогеничным	avoir un physique de radio
быть ответственным	porter le chapeau
быть очень худым	passer entre le mur et l'affiche sans la décoller
быть прижимистым	les lâcher avec un élastique
быть против	ne pas être bon
быть пьяным	avoir mis ses souliers à bascule
быть пьяным	être gris jusqu'à la troisième capucine, être plein comme un œuf (snella)
быть пьяным	avoir chaud aux oreilles
быть пьяным в стельку	être plein comme un boudin
быть с приветом	avoir un pépin dans la timbale
быть схваченным	être fait
быть того	avoir des chauves-souris dans le plafond
быть уставшим	avoir les côtes en long
быть хозяином положения	avoir la loi
быть хорошо одетым	être bien sapé
быть храбрецом что надо	avoir du poil au bras, aux yeux, au cul (Lucile)
быть чокнутым	travailler de la visière
быть что надо	en jeter
быть элегантным	jeter du suif
и речи быть не может	il n'y a rien de fait
не может быть! ужасно! замечательно!	c'est pas Dieu possible !
скорее бы была демобилизация	vivement la quille
скорее бы была демобилизация	vive la quille
стараться быть незаметным	marcher à l'ombre (Rori)

Get short URL