vārdi – phrases

Terms for subject Nonstandard containing vārdi | all forms

Latvian	Russian
dieva vārds!	ей-ей!
dieva vārds!	ей-же-ей!
dieva vārds!	ей-богу!
nav ar ko vārdu pārmīt	не с кем слова перемолвить
nav vardam vietas	отдай всё, и мало (sar.)
nav vardam vietas	отдай всё, да мало (sar.)
ne vārda!	нишкни!
neķītri lamu vārdi	мат (брань)
viņai derdzas sarunu biedra vārdi	её корчит от слов собеседника
viņai derdzās iedvesa riebumu sarunu biedra vārdi	её скорчило от слов собеседника
viņš izmeta tādu vārdu, ka...	он отколол такое словцо, что...
vārdu sakot	словом сказать
vārdu sakot	одним словом