| Russian | English |
| автоматическая проверка ракеты в шахте | automatic silo checkout test |
| арматурные работы при строительстве стартовой шахты | steel-tying phase of silo construction |
| база с шахтами для пуска ракет | in-silo facility |
| бетонирование перекрытия и защитной крышки стартовой шахты | surround pour |
| бетонирование постоянной обделки стартовой шахты | silo pour |
| бетонирование стартовой шахты | silo pour |
| бетонный фундамент стартовой шахты | concrete silo base |
| боевая ракета в стартовой шахте | silo-emplaced weapon |
| боевая ракета, запускаемая непосредственно из шахты | silo-launched weapon |
| боевая ракета, рассчитанная на пуск из шахты | silo-emplaced weapon |
| бурение вертикального ствола стартовой шахты | silo boring |
| венец крепи вертикальной шахты | silo rim |
| венец обделки вертикальной шахты | silo rim |
| вентиляционная шахта | vent stack |
| вентиляционный канал вертикальной шахты | silo duct |
| вертикальная ось стартовой шахты | silo centerline |
| вертикальная стартовая шахта | silo launcher |
| вертикальная стартовая шахта | launching pit |
| вертикальная стартовая шахта | launch silo |
| вертикальная стартовая шахта | vertical firing shaft |
| вертикальная стартовая шахта | buried silo |
| вертикальная шахта для пуска ракеты из подземного укрытия | bottom-launch type silo |
| вертикальная шахта для хранения и подачи ракетного топлива | propellant silo |
| вертикальная шахта, закрытая защитной крышкой | hardened silo |
| вертикальная шахта, защищённая от действия ядерного взрыва | hardened silo |
| вертикальная шахта с глухим дном | closed bottom silo |
| вертикальная шахта с подъёмником | silo-lift |
| вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником | silo lift |
| вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником | silo lift system |
| вести проходку вертикальной шахты | sink a shaft |
| взрывостойкая стартовая шахта | blast resistant silo |
| внутренний диаметр стартовой шахты | silo inside diameter |
| внутренний диаметр шахты | silo inside diameter |
| возможность пуска непосредственно из вертикальной шахты | in-silo launch capability |
| возможность старта непосредственно из вертикальной шахты | in-silo launch capability |
| входная шахта | access silo |
| выбрасывать ракету из стартовой шахты | blast the missile from the silo |
| высота стартовой шахты | length of silo |
| главная вертикальная шахта | main silo |
| глубина вертикальной шахты | silo depth |
| глухая пусковая шахта | ductless silo |
| данные о готовности к пуску стартовой шахты | silo status information |
| данные о состоянии стартовой шахты | silo status information |
| дно стартовой шахты | silo bottom |
| завершённая строительством стартовая шахта | completed silo |
| закладные детали в постоянной крепи стартовой шахты | inserts in the silo wall |
| закладные детали в стенке стартовой шахты | inserts in the silo wall |
| закрывать стартовую шахту защитной крышкой | deck the silo |
| закрыть стартовую шахту защитной крышкой | deck the silo |
| замаскированная вертикальная шахта | camouflaged silo |
| запускаемый из шахты | silo-launched |
| защитная крышка вертикальной шахты | silo lid |
| защитная крышка вертикальной шахты | silo door |
| защитная крышка стартовой шахты | protective silo door |
| и-образная стартовая шахта | u-shaped silo |
| испытательная шахта | test cell |
| источник электропитания оборудования стартовой шахты | silo power supply |
| котлован для оголовка стартовой шахты | launcher bowl |
| кран для установки ракет в стартовые шахты | silo-loading crane |
| крепь вертикальной шахты | silo liner |
| круглая фундаментная плита оголовка стартовой шахты | doughnut |
| люк пусковой шахты | missile hatch |
| масштабная модель стартовой шахты | scale-model silo |
| механическое устройство для перемещения защитной крышки шахты | silo cover actuation system |
| наружный диаметр стартовой шахты | silo outside diameter |
| наружный диаметр шахты | silo outside diameter |
| обделка вертикальной шахты | silo liner |
| обделка стартовой шахты | silo encasement |
| обеспечивающая пуск ракет непосредственно из стартовых шахт база | silo-launch base |
| оборудование для опускания ракеты в вертикальную шахту | emplacement equipment |
| оборудование для установки ракеты в вертикальную шахту | emplacement equipment |
| оборудование для экспериментальных пусков ракет из вертикальных шахт | silo-launch test facilities |
| обособленно расположенная стартовая шахта | isolated silo |
| w-образная стартовая шахта | w-shaped silo |
| объём, занимаемый ракетой в шахте при пуске | drift envelope |
| оголовок стартовой шахты | outer silo |
| одиночная стартовая шахта | isolated silo |
| одноствольная стартовая шахта | single hole silo |
| операции по опусканию ракеты в вертикальную шахту | emplacement job |
| операции по установке ракеты в вертикальную шахту | emplacement job |
| опускание ракеты в вертикальную шахту | rocket silo loading |
| опускание ракеты в стартовую шахту | emplacement |
| осуществлять проходку вертикальной шахты | sink the shaft |
| открывать защитную крышку стартовой шахты | open the silo |
| открывать стартовую шахту | open the silo |
| открытая шахта | open silo |
| открыть стартовую шахту | open the silo |
| очертания стартовой шахты | silo configuration |
| параметры стартовой шахты | silo configuration |
| перекрытие оголовка и защитная крышка стартовой шахты | surround |
| перекрытие оголовка и защитная крышка стартовой шахты | silo's protective surround |
| подземная вертикальная шахта | underground silo |
| подземное стартовое шахта для зенитной ракеты | subsurface antiaircraft launcher |
| подъёмник в вертикальной шахте | silo-lift |
| подъёмник в вертикальной шахте | silo lift system |
| подъёмник вертикальной шахты | silo lift |
| показатель влажности в вертикальной шахте | silo humidity value |
| постоянная крепь стартовой шахты | silo encasement |
| программа испытаний вертикальной шахты | silo launcher test program |
| проходка ствола вертикальной шахты | silo shafting |
| пункт управления, обслуживающий 10 стартовых шахт | flight control center |
| пуск из вертикальной шахты | underground launching |
| пуск из вертикальной шахты | silo popup |
| пуск из вертикальной шахты | silo launch |
| пуск из опытной стартовой шахты | d silo launch |
| пуск из подземного стартового стартовой шахты | below-ground launch |
| пуск из стартовой шахты | silo firing |
| пуск непосредственно из вертикальной шахты | out-of-silo launch |
| пуск непосредственно из стартовой шахты | in-silo launching |
| пуск непосредственно из стартовой шахты | in-silo firing |
| пуск ракеты из вертикальной шахты | silo-bottom launch |
| пуск ракеты из вертикальной шахты | silo shot |
| пусковая вертикальная шахта | missile-launching tube |
| пусковая вертикальная шахта | missile tube |
| пусковая вертикальная шахта | launching tube |
| пусковая вертикальная шахта | projector tube |
| пусковая вертикальная шахта | firing tube |
| пусковая установка стартовая шахта для РТТ | solid fuel missile launcher |
| пусковая шахта | vertical tube launcher |
| пусковая шахта без газоводов | ductless silo |
| ракета в вертикальной шахте | silo-based missile |
| ракета в вертикальной шахте | siloed missile |
| ракета в вертикальной шахте | buried missile |
| ракета, запускаемая из вертикальной шахты | silo-launched missile |
| ракета, хранимая в вертикальной шахте | silo-stored missile |
| ракета, хранимая в вертикальной шахте | silo-protected missile |
| рассредоточенные вертикальные шахты | dispersed silos |
| рассредоточенные стартовые шахты | scattered silos |
| сдвигать защитную крышку стартовой шахты | open the silo |
| сейсмозащитная клеть в вертикальной шахте | silo crib |
| система для перемещения защитной крышки шахты | silo door closer system |
| средняя относительная влажность в вертикальной шахте | silo humidity value |
| срок хранения ракеты в вертикальной шахте | silo life of missile |
| стакан вертикальной шахты | silo liner |
| стальная обделка стартовой шахты | can |
| стальная обделка стартовой шахты | silo can |
| стальной стакан вертикальной шахты | silo liner |
| стальной стакан стартовой шахты | can |
| стальной стакан стартовой шахты | steel silo liner |
| стальной стакан стартовой шахты | silo can |
| старт из вертикальной шахты | flyout |
| старт ракеты из вертикальной шахты | flyout |
| стартовая вертикальная шахта | underground projector tube |
| стартовая шахта | missile cell |
| стартовая шахта | subsurface launcher |
| стартовая шахта | underground launcher |
| стартовая шахта | cell |
| стартовая шахта | can |
| стартовая шахта | u-tube launcher |
| стартовая шахта | silo |
| стартовая шахта | launching silo |
| стартовая шахта | cell type launcher |
| стартовая шахта | launch silo |
| стартовая шахта | launcher silo |
| стартовая шахта | launcher |
| стартовая шахта | hard-based launcher |
| стартовая шахта | buried silo |
| стартовая шахта для боевой ракеты | war-bird silo |
| стартовая шахта для выдвижной антенны | antenna silo |
| стартовая шахта с бетонной обделкой | concrete-lined silo |
| стартовая шахта с бетонной обделкой | concrete silo |
| стартовая шахта с бетонной постоянной крепью | concrete-lined silo |
| стартовая шахта с бетонной постоянной крепью | concrete silo |
| стартовая шахта с двумя наклонными газоходами | w-shaped silo |
| стартовая шахта с дополнительным газоотводным стволом | u-tube launcher |
| стартовая шахта с железобетонной обделкой | steel-and-concrete silo |
| стартовая шахта с заряжённой пусковой установкой | loaded silo |
| стартовая шахта с постоянной крепью, облицованной сталью | steel-lined silo |
| стартовая шахта с постоянной крепью, облицованной сталью | steel silo |
| стартовая шахта с ракетой | loaded silo |
| стартовая шахта с системой кондиционирования воздуха | air-conditioned silo |
| стартовая шахта, сообщающаяся с дополнительным газоотводом | u-shaped silo |
| стартовое стартовая шахта с вентиляционными каналами | ducted launcher |
| стартовый пусковой комплекс с шахтами для пуска | in-silo facility |
| ствол вертикальной шахты | silo shaft |
| ствол вертикальной шахты | silo hole |
| ствол стартовой шахты | silo tube |
| стойкость стартовой шахты к действию ядерного взрыва | silo hardness |
| температурно-влажностные условия в стартовой шахте | silo environment |
| узел крепления к стенке стартовой шахты | silo mounting bracket |
| укладка щебня при устройстве обделки стартовой шахты | rocking the silo |
| устанавливать в шахту | ensilo |
| установка ракеты в вертикальной шахте | rocket silo loading |
| установка ракеты в стартовую шахту | silo-loading operation |
| установка ракеты в стартовую шахту | emplacement |
| устье вертикальной шахты | silo rim |
| устье вертикальной шахты | silo opening |
| устье вертикальной шахты | silo mouth |
| форма стартовой шахты | silo configuration |
| фундамент стартовой шахты | base of the silo |
| фундамент стартовой шахты | silo base |
| фундаментная плита стартовой шахты | missile base slab |
| шахта входа | access silo |
| шахта главного входа | access silo |
| шахта главного входа | portal silo |
| шахта главного входа | entry portal silo |
| шахта для антенны РЛС системы наведения | radar silo |
| шахта для выдвижной антенны радиокомандной системы наведения | radio-guidance silo |
| шахта для выдвижной антенны РЛС системы наведения | guidance silo |
| шахта для выдвижной антенны РЛС системы наведения | guidance aerial silo |
| шахта для испытаний ракетных двигателей | test pit |
| шахта для испытаний ракетных двигателей | firing pit |
| шахта для испытания ракетных двигателей | rocket test cell |
| шахта для испытания ракетных двигателей | test bay |
| шахта для испытания ракетных двигателей | firing bay |
| шахта для отвода газовой струи | blast pit |
| шахта для ракеты | bird roost |
| шахта для снаряжения и испытаний РДТТ | easting and testing pit |
| шахта для снаряжения и испытаний РДТТ | cure and test facility cast |
| шахта для снаряжения топливом | casting pit |
| шахта для снаряжения топливом РДТТ | casting pit |
| шахта для хранения ракеты | storage silo |
| шахта рельсовой электромагнитной пушки для выведения объектов в космос | Earth-to-space rail launcher shaft |
| шахта с газоходами | vented cell |
| шахта с железобетонной крепью | reinforced concrete silo |
| шахта с железобетонной обделкой | reinforced concrete silo |
| шахта с крепью, возведённой с применением подвижных форм | slip-forming silo |
| шахта с нерегулируемым температурно-влажностным режимом | environmentally unprotected silo |
| шахта с открытой защитной крышкой | open silo |
| шахта с открытой защитной крышкой | environmentally unprotected silo |
| шахта с отодвинутой защитной крышкой | open silo |
| шахта с подъёмным стартовым столом | silo lift launcher |
| шахта с подъёмным стартовым столом | underground elevator launch facility |
| шахта с подъёмным стартовым столом | silo lift facility |
| шахта с пусковой платформой-подъёмником | storage silo |
| шахта сброса ядра | core-ejection tube (chilin) |
| электроснабжение стартовой шахты | silo power supply |
| этапы бетонирования стартовой шахты | silo pour |
| эффективная высота стартовой шахты | effective length of silo |
