| Russian | English |
| активная система наведения ракетного ускорителя | active booster guidance system |
| апогейный импульсный ракетный двигатель, апогейный ускоритель | ABM (реактивный двигатель для придания дополнительной скорости КА при нахождении его в апогее для перехода на иную орбиту; сокр от apogee boost motor Углов) |
| артиллерийский снаряд с ракетным ускорителем | rocket-boosted projectile |
| без ускорителя | uboosted |
| без ускорителя | unboosted |
| безопасное возвращение стартовых ускорителей | solid boosters recovery (МТКК) |
| безопасное возвращение ускорителя | booster recovery |
| безэлектродный ускоритель плазмы | electrodeless plasma accelerator |
| боковой ракетный ускоритель | wrap-round boost engine |
| боковой ускоритель | parallel booster |
| боковой ускоритель | side-mounted booster |
| боковой ускоритель | strap-on booster (James Cook) |
| боковой ускоритель с задним расположением | rear wrap-round booster |
| боковой ускоритель с передним расположением | forward wrap-round booster |
| боковые ускорители | wrapped boosters |
| боковые ускорители | wrap-around boosters |
| бомба с ракетным ускорителем | rocket-accelerated bomb |
| бомба с ракетным ускорителем | rocket bomb |
| бомба с ракетным ускорителем | rocket-assisted bomb |
| бомба с ракетным ускорителем | jet bomb |
| бомбардировщик с ракетным ускорителем | rocket-boosted bomber |
| вариант жидкостного стартового ускорителя МТКК | shuttle liquid booster derivative |
| вес ускорителя | jettison weight |
| взаимозаменяемые ускорители | interchangeable boosters |
| взлёт без ускорителей | unassisted takeoff |
| взлёт без ускорителя | unassisted takeoff |
| взлёт с несбрасываемыми ускорителями | assisted takeoff with onboard devices |
| взлёт с помощью ракетной ракетных ускорителей | all-rocket takeoff |
| взлёт с помощью ракетных ускорителей | rocket-powered takeoff |
| взлёт с помощью ракетных ускорителей | rocket-boosted takeoff |
| взлёт с помощью ракетных ускорителей | rocket takeoff |
| взлёт с ракетным ускорителем | assisted take-off |
| взлёт с ракетным ускорителем | rocket-boosted takeoff |
| взлёт с ракетным ускорителем | rocket-assisted launching |
| взлёт с ракетным ускорителем | jet-assisted takeoff |
| взлёт с реактивным ускорителем | jet-assist launching |
| взлёт с ускорителями | assisted takeoff |
| взлёт со сбрасываемыми ускорителями | assisted takeoff with jettisonable devices |
| включение двигателя ускорителя | booster ignition |
| включение твердотопливного ракетного ускорителя | SRB ignition |
| возвращаемый твердотопливный ракетный ускоритель | recoverable SRB motor |
| возвращаемый ускоритель | recoverable booster |
| возвращаемый ускоритель | nonexpandable booster |
| возвращение ускорителя в атмосферу | booster reentry |
| воспламенитель заряда ускорителя | booster igniter |
| восстанавливать ускоритель | refurbish the booster (после полёта) |
| восстановленный ускоритель | refurbished booster |
| время работы ракетного ускорителя | booster duration |
| время работы ускорителя | boost period |
| вспомогательный ускоритель на химическом топливе | accessory chemical booster |
| выгорание топлива твердотопливного ускорителя | solid booster burn-out |
| гиродатчик угловой скорости твердотопливного ракетного ускорителя | SRB rate gyroscope |
| гондола с реактивным ускорителем | jet-booster pod |
| гондола с ускорителем | booster pod |
| дальность в момент окончания работы ракетного ускорителя | end-of-boost range |
| двигатель ракетного ускорителя | booster rocket engine |
| двигатель ракетного ускорителя | rocket booster engine |
| двигатель ракетного ускорителя | booster engine |
| двигатель стартового твёрдотопливного ускорителя многоразового транспортного космического корабля | space shuttle booster engine |
| движение под действием тяги ускорителя | boost-only propulsion |
| двухступенчатой МТКК с двумя стартовыми ускорителями | twin-booster two-stage shuttle |
| двухступенчатый МТКК с двумя стартовыми ускорителями | twin-booster two-stage launcher |
| демонтированный на секции твердотопливный ракетный ускоритель | destacked solid |
| длина ракеты без ускорителей | basic missile length |
| до отделения твердотопливного ускорителя | until SRB jettison |
| донная часть ускорителя | booster base |
| дополнительный навесной ускоритель на ВТБ | ET strap-on |
| жидкостный ракетный ускоритель | liquid-propellant booster |
| жидкостный ракетный ускоритель | liquid-fueled booster |
| жидкостный ракетный ускоритель | liquid-propellant boost engine |
| жидкостный стартовый ускоритель многократного применения | reusable liquid propellant rocket booster |
| жидкостный стартовый ускоритель МТКК | space shuttle booster engine |
| жидкостный стартовый ускоритель МТКК | shuttle liquid-fueled booster |
| жидкостный ускоритель | liquid boost |
| завершение монтажа секций твердотопливных ускорителей | booster stacking milestone |
| заправка ускорителя | booster charge |
| запуск стартовых твердотопливных ускорителей МТКК | shuttle solid rocket motor firing |
| запуск твердотопливного ускорителя | solid-rocket booster burn |
| запускаемый с помощью ускорителя | booster-launched |
| здание для присоединения к собранной ракете ускорителей | solid motor mating structure |
| здание сборки ускорителя | booster assembly building |
| избыточное давление при запуске стартовых твердотопливных ускорителей | solid booster ignition overpressure |
| избыточное давление струй вытекающих газов твердотопливных ускорителей | solid booster plume overpressure |
| импульс ракетного ускорителя | boosting impulse |
| импульс ускорителя | booster impulse |
| использование ускорителя для взлёта | boost for launching |
| использование ускорителя для старта | boost for launching |
| камера сгорания ракетного ускорителя | booster chamber |
| капсула с ракетным ускорителем | rocket-propelled capsule |
| катапультирование с помощью ракетного ускорителя | rocket-assisted ejection |
| катапультируемая капсула с ракетным ускорителем | rocket-propelled capsule |
| катапультное сиденье с ракетным ускорителем | rocket catapult |
| команда на включение твердотопливного ускорителя | SRB ignition command |
| команда на отделение стартового ускорителя | booster separation command |
| команда по спасению твердотопливных ракетных ускорителей | SRB recovery crew |
| комплексирование систем ускорителя | engineering integration of the booster |
| компоновка ракетного ускорителя | boost configuration |
| конический отсек головного обтекателя ускорителя | booster frustum |
| концепция применения жидкостных стартовых ускорителей | LRBE concept (на МТКК) |
| корпус ракетного ускорителя | booster tube |
| корпус твердотопливного ракетного ускорителя | SRB case |
| корпус ускорителя | booster shell |
| корпус ускорителя | booster case |
| космический ускоритель морского базирования | sea-based space booster |
| космический эксперимент с ускорителем частиц | space experiment with particle accelerator |
| Космический эксперимент с ускорителями частиц | Space Experiments with Particle Accelerators (СЕПАК) |
| крепление твердотопливного ракетного ускорителя к ВТБ | SRB/ET attachment |
| крылатый планирующий аппарат с ракетным ускорителем | winged rocket-assisted glider |
| крылатый ускоритель | winged booster |
| летательный аппарат без ускорителя | unboosted vehicle |
| летательный аппарат с боковыми ускорителями | clustered aeroballistic |
| летательный аппарат с ускорителем | boosted aeroballistic |
| МВКА с двумя твердотопливными ускорителями | twin solid boosters space shuttle |
| МВКА с жидкостными стартовыми ускорителями | LRBE-equipped space shuttle |
| МВКА с жидкостными ускорителями | liquid-boosted space shuttle |
| МВКА с ракетным ускорителем | rocket-boosted shuttle |
| МВКА с твердотопливными ускорителями | solid-boosted space shuttle |
| МВКА со стартовым ускорителем | shuttle-booster combination |
| место падения твердотопливного ракетного ускорителя | SRB impact |
| liquid fly-back booster – многоразовый возвращаемый ускоритель на жидком топливе | LFBB (dlr.de Dinkie) |
| многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ускорителей | parallel burn/series staged shuttle |
| многоступенчатый ракетный ускоритель | multistage booster vehicle |
| многоступенчатый ускоритель | multistage booster |
| модель с ускорителем | model-booster cruciform |
| модель ускорителя | booster model |
| монтаж секций твердотопливного ускорителя | stacking of the solid booster |
| МТКК в составе двух твердотопливных стартовых ускорителей, ОС и ВТБ | twin solid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТКК в составе ОС, двух жидкостных стартовых ускорителей и ВТБ | orbiter/twin liquid boosters/ET vehicle |
| МТКК в составе ОС, двух стартовых ускорителей и ВТБ | orbiter/two boosters/ET shuttle |
| МТКК в составе ОС, двух твердотопливных стартовых ускорителей и ВТБ | orbiter/twin solid boosters/ET vehicle |
| МТКК в составе ОС и двух стартовых ускорителей | orbiter/two boosters shuttle system |
| МТКК с двумя жидкостными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ | twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТКК с двумя твердотопливными ускорителями | twin solid boosters space shuttle |
| МТКК с жидкостными стартовыми ускорителями | SSBE-equipped shuttle |
| МТКК с жидкостными стартовыми ускорителями | LRBE-equipped space shuttle |
| МТКК с жидкостными стартовыми ускорителями многоразового использования | reusable liquid propellant boosted shuttle |
| МТКК с жидкостными ускорителями | liquid-boosted space shuttle |
| МТКК с ОС, четырьмя жидкостными стартовыми ускорителями и ВТБ | orbiter/four liquid boosters/ET vehicle |
| МТКК с ОС, четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями и ВТБ | orbiter/four solid boosters/ET vehicle |
| МТКК с твердотопливными ускорителями | SRB-equipped space shuttle |
| МТКК с твердотопливными ускорителями | solid-boosted space shuttle |
| МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ускорителями | four liquid boosters space shuttle |
| МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ | four liquid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями | four solid boosters space shuttle |
| МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ | four solid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТТК с двумя жидкостными ускорителями | twin liquid boosters space shuttle |
| набор высоты с помощью ускорителей | boosted climb |
| навесной ускоритель | strap-on |
| навесной ускоритель | strap-on booster (РН) |
| дополнительный навесной ускоритель на разгонщике | booster strap-on |
| дополнительный навесной ускоритель на стартовом РДТТ | SRB strap-on |
| неспасаемый ускоритель | expendable booster |
| носитель пакетной схемы с двумя боковыми стартовыми ускорителями | two side-mounted boosters launcher |
| носитель с двумя стартовыми ускорителями | twin-booster launcher |
| обломки ускорителя | booster debris |
| одноступенчатый ракетным ускоритель | one-stage-to-orbit rocket |
| одноступенчатый ускоритель | single-stage booster |
| окончание работы ракетного ускорителя | end of boost |
| оперение ракетного ускорителя | boost fin |
| оперённый ускоритель | finned booster |
| ОС с ускорителем | booster/orbiter combination |
| ОС с ускорителями | booster/orbiter combination |
| осевое расположение ракетных ускорителей | tandem boost configuration |
| осесимметричный дуговой ускоритель Холла | axisymmetrical Hall-arc jet driver |
| осколки ускорителя | booster debris |
| основной космический ускоритель | workhorse space booster |
| отбрасываемый стартовый ускоритель | discarding booster |
| отбрасывать навесные ускорители | jettison the strap-ons |
| отделение ракетного ускорителя | booster dropoff |
| отделение ракетного ускорителя | booster staging |
| отделение ракетного ускорителя | booster ejection |
| отделение ракетного ускорителя | booster disposal |
| отделение твердотопливного ракетного ускорителя от ВТБ | SRB/ET separation |
| отделение твердотопливных ракетных ускорителей | SRB separation |
| отделение ускорителя | booster separation |
| отделение ускорителя | booster jettison |
| отработавший ускоритель | spent booster |
| отработавший ускоритель | burned-out booster |
| отработанный ускоритель | burned-out booster |
| охватывающий ракетный ускоритель | wrap-round boost engine |
| падение твердотопливного ракетного ускорителя | SRB impact |
| PH пакетной схемы с центральным ракетным блоком и двумя боковыми стартовыми ускорителями | center body/two side-mounted boosters launcher |
| параллельно боковой ускоритель | wrap-around booster |
| параллельно боковой ускоритель | wrapped booster |
| параллельно боковой ускоритель | wrap-round boost |
| параллельно боковой ускоритель | side-mounting booster |
| параллельно расположенные ракетные ускорители | parallel booster engines |
| параллельно расположенный ускоритель | wrap-round boost |
| параллельно расположенный ускоритель | wrapped booster |
| параллельно расположенный ускоритель | wrap-around booster |
| параллельно расположенный ускоритель | side-mounting booster |
| парашют системы спасения ускорителя | booster recovery parachute (МТКК) |
| ПВРД в блоке с ракетным ускорителем | jato-ramjet |
| ПВРД в блоке с ракетным ускорителем | jato ramjet |
| первая фаза полёта с непрерывно работающим ракетным ускорителем | first continuous booster phase |
| передняя юбка ускорителя | forward skirt of the booster |
| период работы ускорителя | boosting period |
| период работы ускорителя | boost period |
| планирующая ракета с ускорителем | boost-glide missile |
| планирующий аппарат с ракетным ускорителем | rocket glider |
| планирующий аппарат с ракетным ускорителем | rocket-assisted glider |
| планирующий аппарат с ракетным ускорителем | boost-glide aeroballistic |
| планирующий ЛА с ракетным ускорителем | rocket glider |
| планирующий планёр с ракетным ускорителем | rocket-assisted glider |
| планирующий планёр с ракетным ускорителем | rocket glider |
| планирующий полёт с ракетным ускорителем | boost glide flight |
| Плунжерный ускоритель | Ram accelerator (A ram accelerator is a device for accelerating projectiles or just a single projectile to extremely high speeds using jet-engine-like propulsion cycles based on ramjet or scramjet combustion processes. It is thought to be possible to achieve non-rocket spacelaunch with this technology. AllaR) |
| подвесной ускоритель | strap-on booster (МТКК) |
| полет с работающим ускорителем | boost-phase flight |
| полет с работающим ускорителем | boosted flight |
| полет с работающими ускорителями | boost-phase flight |
| полет с работающими ускорителями | boosted flight |
| полная длина ракеты со стартовым ускорителем | combination length |
| полёт с работающим ракетным ускорителем | rocket-boosted flight |
| полёт с ракетным ускорителем | boosted flight |
| последовательно осевой ракетный ускоритель | tandem boost engine |
| последовательно осевой ускоритель | tandem boost |
| последовательно осевой ускоритель | tandem booster |
| последовательно осевой ускоритель | in-line booster |
| последовательно расположенный ракетный ускоритель | tandem boost engine |
| последовательно расположенный ускоритель | tandem booster |
| последовательно расположенный ускоритель | tandem boost |
| последовательно расположенный ускоритель | in-line booster |
| последовательное расположение ракетных ускорителей | tandem boost configuration |
| преждевременный сброс ускорителей | early jettison of the boosters |
| прекращение работы ракетного ускорителя | booster cutoff |
| прекращение работы твердотопливного ускорителя | solid booster burn-out |
| прекращение работы ускорителя | booster cutoff |
| приводнение ускорителя | booster splashdown |
| прирост скорости от срабатывания ускорителя одной ступени | stage incremental velocity |
| присоединение стартового ракетного ускорителя | booster joining |
| приспособление для транспортировки ракеты с ускорителем | missilebooster transporter adapter |
| продолжительность работы ускорителя | booster firing duration |
| проект "Старт" применения твёрдотопливного ракетного ускорителя для разгона головной части ракет, входящих в атмосферу | space transport and reentry tests (project) |
| противоположно расположенные ускорители | opposed boosters |
| пуск летательного аппарата с ракетным ускорителем | rocket-assisted firing |
| пуск ракеты с помощью ускорителя | booster-rocket launching |
| пуск с помощью ускорителя | booster-rocket launching |
| пустой ускоритель | spent booster |
| радиальный линейный импульсный ускоритель | radial pulse line accelerator |
| разгон объекта ускорителем | auxiliary boost |
| разгон под действием тяги ускорителей | overpowering boost |
| разгон ускорителем | auxiliary boost |
| разгоняемый ракетным ускорителем | rocket-boosted |
| разобранный на секции твердотопливный ракетный ускоритель | destacked solid |
| район падения стартовых ускорителей | booster impact area |
| район падения стартовых ускорителей | booster disposal area |
| район падения ускорителей | booster impact area |
| район сброса стартовых ускорителей | booster impact area |
| район сброса стартовых ускорителей | booster disposal area |
| ракета без ракетного ускорителя | nonrocket-assisted missile |
| ракета без ускорителя | unboosted missile |
| ракета без ускорителя | unboosted rocket |
| ракета без ускорителя | single-stage missile |
| ракета в сборе с ускорителем | missile-jato cruciform |
| ракета в сборе с ускорителем | missile-booster cruciform |
| ракета с ракетным ускорителем | rocket-boosted missile |
| ракета с ракетным ускорителем | rocket-assisted missile |
| ракета с ускорителем | boosted rocket |
| ракета с ускорителем | boosted missile |
| ракета со стартовой ступенью с ускорителем | booster-missile combination |
| ракетное топливо для ускорителя | booster propellant |
| ракетный ускоритель | auxiliary rocket engine |
| ракетный ускоритель | boost |
| ракетный ускоритель | booster bottle |
| ракетный ускоритель | bottle |
| ракетный ускоритель | jato bottle |
| ракетный ускоритель | jato engine |
| ракетный ускоритель | jato rocket engine |
| ракетный ускоритель | jet assist |
| ракетный ускоритель | propelling booster |
| ракетный ускоритель | rate unit |
| ракетный ускоритель | rato engine |
| ракетный ускоритель | rocket assisted takeoff unit |
| ракетный ускоритель | rato bottle |
| ракетный ускоритель | takeoff rocket engine |
| ракетный ускоритель | rocket assist |
| ракетный ускоритель | jet assisted takeoff unit |
| ракетный ускоритель | jato unit |
| ракетный ускоритель | jato motor |
| ракетный ускоритель | booster unit |
| ракетный ускоритель | boosted rocket |
| ракетный ускоритель | boost power plant |
| ракетный ускоритель | accelerating rocket engine |
| ракетный ускоритель | ascent engine |
| ракетный ускоритель | assist |
| ракетный ускоритель | acceleration rocket |
| ракетный ускоритель | rocket booster |
| ракетный ускоритель взлёта | assisted takeoff rocket engine |
| ракетный ускоритель взлёта | fizz pot |
| ракетный ускоритель взлёта | takeoff rocket |
| ракетный ускоритель взлёта | rocket assisted takeoff engine |
| ракетный ускоритель взлёта | assist-climb rocket engine |
| ракетный ускоритель манёвра | superperformance rocket engine |
| ракетный ускоритель манёвра | assist-climb rocket engine |
| ракетный ускоритель многоразового использования | reusable rocket |
| ракетный ускоритель на твёрдом топливе | solid-propellant boost engine |
| ракетный ускоритель с выгоревшим топливом | spent rocket |
| ракетный ускоритель с корпусом из листовой стали | sheet-steel booster |
| рама связки ракетных ускорителей | cradle |
| рама связки ракетных ускорителей | booster cradle |
| ранний сброс ускорителей | early jettison of the boosters |
| расположение нескольких ракетных ускорителей | multiple jato launching configuration |
| расположение ракетного ускорителя | boost configuration |
| расположение ускорителя | booster configuration (относительно ОС) |
| расположение ускорителя | boost configuration (относительно ОС) |
| РДТТ увода отделившегося ускорителя | booster separation motor |
| реактивный ускоритель | jet booster |
| резервный ускоритель | backup booster |
| с ракетным ускорителем | rocket-boosted |
| с ракетным ускорителем | rocket-assisted |
| PH с четырьмя навесными ускорителями | four strap-on configured vehicle |
| самолёт-носитель с ракетным ускорителем | rocket-boosted carrier |
| самолётный ускоритель взлёта | aircraft jato |
| самолёт-разгонщик с ракетным ускорителем | rocket-boosted carrier |
| сбрасываемый ракетный ускоритель | boot strap |
| сбрасываемый ракетный ускоритель | jettisonable booster rocket |
| сбрасываемый ускоритель | jettisonable booster |
| сбрасываемый ускоритель | discarding booster |
| сбрасываемый ускоритель | drop-away booster |
| сбрасывание ракетного ускорителя | booster ejection |
| сброс ракетного ускорителя | booster dropoff |
| сброс ракетного ускорителя | booster disposal |
| сброс ускорителя | booster jettison |
| сверхмощный ускоритель | super-heavy booster |
| сверхтяжёлый ускоритель | super-heavy booster |
| связка ракетных ускорителей | multiple-rocket launching carriage |
| связка ракетных ускорителей | cradle |
| связка ракетных ускорителей | booster cradle assembly |
| связка ракетных ускорителей | booster cradle |
| связка ракетных ускорителей | boost cluster |
| связка ускорителей | set of boosters |
| связка ускорителей | booster cluster |
| связка ракетных ускорителей | booster cradle assembly |
| связка ускорителей | booster system |
| сервопривод сопла твердотопливного ракетного ускорителя | SRB servoactuator |
| симметричное отделение боковых ускорителей | symmetric separation of the boosters |
| симметричное расположение ускорителей | symmetrical booster configuration (на МТКК) |
| система спасения твердотопливного ракетного ускорителя | SRB recovery system (МТКК) |
| система ускорителей | booster system |
| снаряженная секция твердотопливного ракетного ускорителя | live SRB segment |
| собранный твердотопливный ракетный ускоритель | stacked solid |
| соединение с ракетным ускорителем | booster connection |
| соединение с ускорителем | booster connection |
| солдат с ранцевым ракетным ускорителем прыжка | man-rocket couple |
| сопло ускорителя | booster nozzle |
| сопротивление связки ускорителей | drag of the cradle |
| сохраняемый твердотопливный ракетный ускоритель | recoverable SRB motor |
| сохраняемый ускоритель | nonexpandable booster |
| спаренный ракетный ускоритель | paired boost engine |
| спаренный ускоритель | twin booster |
| спасаемый ускоритель | recoverable booster |
| спасение стартовых ускорителей | solid boosters recovery (МТКК) |
| спасение ускорителя | booster recovery |
| средства отыскания приводнившегося ускорителя | booster location aids |
| стабилизатор ракетного ускорителя | boost fin |
| стальной корпус твердотопливного ракетного ускорителя | steel SRB case |
| старт без ускорителей | unassisted takeoff |
| старт с помощью ракетной ракетных ускорителей | all-rocket takeoff |
| старт с помощью ракетных ускорителей | rocket takeoff |
| старт с помощью ракетных ускорителей | rocket-boosted takeoff |
| старт с помощью ракетных ускорителей | rocket-powered takeoff |
| старт с помощью ракетных ускорителей | rocket-boosted launch |
| старт с ускорителями | assisted takeoff |
| стартовая тележка с ракетными ускорителями | rocket dolly |
| стартовый реактивный ускоритель | jato |
| стартовый твёрдотопливный ускоритель | solid-propellant space booster plant |
| стартовый ускоритель | launching boost |
| стартовый ускоритель | launch aid |
| стартовый ускоритель | launching booster |
| стартовый ускоритель | launch booster |
| стартовый ускоритель | booster |
| стартовый ускоритель, используемый в качестве маршевого двигателя | sustainer jato |
| стартовый ускоритель, используемый в качестве основного двигателя | sustainer jato |
| стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией возвращения | reusable ballistic booster |
| стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией спуска | reusable ballistic booster |
| стартовый ускоритель одноразового использования | disposable booster |
| стартовый ускоритель с кислородно-водородными ЖРД | LO₂/LH₂ engines liquid rocket booster |
| стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД | LO₂/HC engines liquid rocket booster |
| стартовый ускоритель с парашютной системой спасения | parachute-recovered booster |
| стартующее с помощью ускорителя | booster-launched |
| стартующий с помощью ускорителя | booster-launched |
| стреляющий механизм катапультного сиденья с ракетным ускорителем | rocket catapult |
| струя выхлопных газов ракетного ускорителя | booster blast |
| струя газов стартового реактивного ускорителя | jato jet |
| струя газов стартового ускорителя | booster blast |
| стыковка ВТБ МТКК с жидкостными ракетными ускорителями | SRB/LRB/ET stacking (на стартовой платформе) |
| стыковка ВТБ МТКК с твердотопливными и жидкостными ракетными ускорителями | SRB/LRB/ET stacking (на стартовой платформе) |
| стыковка ВТБ МТКК с твердотопливными ракетными ускорителями | SRB/LRB/ET stacking (на стартовой платформе) |
| стыковка ОС МТКК с ВТБ и твердотопливными ракетными ускорителями | orbiter/ ET/SRB stacking (на стартовой платформе) |
| стыковка ракеты со стартовым ускорителем | missile-booster joining |
| схема ракеты с боковым расположением ускорителей | overlap configuration |
| схема ракеты с параллельным расположением ускорителей | overlap configuration |
| схема с боковым расположением ускорителей | overlap configuration |
| схема с навесными ускорителями | strap-on configuration |
| съёмный ракетный ускоритель | rocket pack |
| тактико-технические характеристики ракетного ускорителя | booster performance |
| твердотопливные стартовые ускорители МТКК | shuttle solid rocket boosters |
| твердотопливный блок ракетного ускорителя | SRB unit |
| твердотопливный ракетный ускоритель | solid-propellant booster |
| твердотопливный ракетный ускоритель | solid-rocket booster |
| твердотопливный ракетный ускоритель | solid-fueled booster |
| твердотопливный стартовый ускоритель | rocket-powered booster |
| твердотопливный ракетный ускоритель | solid |
| твердотопливный ускоритель | solid boost |
| твердотопливный ускоритель с секционированным зарядом | segmented booster |
| твёрдотопливный ракетный ускоритель | Solid Rocket Booster (РДТТ) |
| твёрдотопливный ускоритель | solid booster (financial-engineer) |
| твёрдотопливный ускоритель | solid-fuel rocket (kee46) |
| тележка для перевозки стартового ракетного ускорителя | boost-motor trolley |
| тележка для ускорителя ракеты | guided missile booster truck |
| тележка с ракетными ускорителями | rocket-propelled carriage |
| тележка с ракетными ускорителями | rocket-powered carriage |
| тележка с ракетными ускорителями | rocket dolly |
| тележка с ускорителями | propulsion sled |
| тележка стартового ускорителя | jato dolly |
| торпеда с ракетным ускорителем | rocket-assisted torpedo |
| траектория полёта ОС без стартовых ускорителей и ВТБ | orbiter-alone trajectory |
| тяга двигателя ускорителя | ascent engine thrust |
| тяга одного ускорителя | single-booster thrust |
| тяга стартового ракетного ускорителя | jato thrust |
| тяга ускорителя | booster thrust |
| тяга ускорителя | boost thrust |
| увеличение тяги ракетным ускорителем | rocket assist |
| увеличение тяги ракетным ускорителем | jet assist |
| угловое пространственное положение МВКА в момент отделения твердотопливного ракетного ускорителя | SRB separation attitude |
| углубление в корпусе ускорителя | boost pocket |
| узел крепления подвесного ускорителя | strap-on booster attachment |
| узел крепления ракетного ускорителя | booster assembly |
| уменьшение веса ракетного ускорителя | booster-weight depreciation |
| управление вектором тяги твердотопливного ракетного ускорителя | SRB thrust vector control |
| управление моментом выключения двигателей ускорителя | boost rocket cut-off control |
| ускорители, собранные по пакетной схеме | side-by-side boosters |
| ускоритель беспилотного самолёта | drone booster |
| ускоритель беспилотного самолёта-мишени | drone booster |
| ускоритель взлёта | climb assisting unit |
| ускоритель взлёта | assisted takeoff unit |
| ускоритель вращения | roll booster |
| ускоритель второй ступени | second-stage boost |
| ускоритель для взлёта без разбега | zero-length launch booster |
| ускоритель для взлёта с нулевым разбегом | zero-length launch booster |
| ускоритель для дальних космических полётов | deep space booster |
| ускоритель для придания вращения вокруг продольной оси | roll booster |
| ускоритель для разгона газа в АДТ | wind tunnel driver |
| ускоритель, используемый для возвращения в плотные слои | re-entry booster |
| ускоритель манёвра | combat thrust booster |
| ускоритель манёвра | superperformance unit |
| ускоритель манёвра | climb assisting unit |
| ускоритель модульной конструкции | module booster |
| ускоритель модульной конструкции | modular booster |
| ускоритель МТКК | shuttle booster |
| ускоритель на твёрдом ракетном топливе большой плотности | high-density solid propellant booster |
| ускоритель, отделяющийся благодаря лобовому сопротивлению | drag-separating booster |
| ускоритель первой ступени | first-stage booster (МВКА) |
| ускоритель первой ступени | first-stage boost |
| ускоритель плазмы с повторными импульсами | repetitively pulsed plasma accelerator |
| ускоритель плазмы электродугового двигателя | plasmajet thrustor |
| ускоритель плазмы электродугового двигателя | plasma thrustor |
| ускоритель пуска | accelerating rocket engine |
| ускоритель, работающий на ЖК и несимметричном диметилгидразине | LOX unsymmetrical dimethylhydrazine booster |
| ускоритель ракеты | missile booster |
| ускоритель ракеты класса земля-земля | earth-earth booster |
| ускоритель реакции | reaction accelerator |
| ускоритель с ВРД | air-breathing booster |
| ускоритель с ВРД | air-breathing boost |
| ускоритель с выгоревшим топливным зарядом | burned-out booster |
| ускоритель с ЖРД | liquid-propellant booster |
| ускоритель с зарядом кордита | cordite-filled booster |
| ускоритель с израсходованным топливом | spent booster |
| ускоритель с ПВРД | ramjet booster |
| ускоритель с повышенной скоростью горения | fast-burn booster (заряда топлива) |
| ускоритель с РДТТ | solid-propellant booster |
| ускоритель с сжатым газом | gas booster unit |
| ускоритель – связка из четырёх двигателей | four-cylinder booster |
| ускоритель со сжатым газом | gas booster |
| ускоритель увеличенной длины | extended-length booster |
| устанавливать ускоритель | mount the booster |
| установка на стартовую платформу жидкостных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| установка на стартовую платформу твердотопливных и жидкостных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| установка на стартовую платформу твердотопливных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| устройство для транспортировки ракеты с ускорителем | missilebooster transporter adapter |
| участок отделения стартовых твердотопливных ускорителей | SRB separation phase |
| участок полёта ОС без стартовых ускорителей и ВТБ | orbiter-alone phase |
| участок полёта с ускорителем | booster phase |
| участок полёта с ускорителем | boost phase |
| учебно-тренировочный образец стартового ускорителя | booster training device |
| факел ракетного ускорителя | booster blast |
| характеристики прекращения работы ускорителя | booster cutoff performance |
| характеристики ускорителя | booster characteristics |
| хвостовой ракетный ускоритель | tail boost rocket engine |
| хранилище секций твердотопливных ракетных ускорителей | SRB storage area |
| центральная ракетная ступень РН с боковыми стартовыми ускорителями | side-mounted boosters central body |
| центральный ракетный блок РН с боковыми стартовыми ускорителями | side-mounted boosters central body |
| цех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей | processing and staging facility |
| цех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей | processing storage facility |
| четырёхкамерный ускоритель | four-cylinder booster |
| шлейф пламени за соплом твердотопливного ракетного ускорителя | solid booster plume |
| штатный ускоритель | standard booster |
| электростатический ускоритель ван-де-Граафа | Van de Graaf electrostatic accelerator |
| электростатический ускоритель плазмы | electrostatic plasma gun |
