| Russian | English |
| автомодельное течение в следе | self-preserving wake flow |
| адиабатическое течение | adiabatic flow |
| аэродинамика вихревых течений | vortex flow aerodynamics |
| аэродинамика гиперзвуковых течений | ultrahigh-speed aerodynamics |
| аэродинамика гиперзвуковых течений | hypersonic aerodynamics |
| аэродинамика двухмерных течений | two-dimensional aerodynamics |
| аэродинамика дозвуковых течений | subsonic aerodynamics |
| аэродинамика неустановившихся течений | transition aerodynamics |
| аэродинамика неустановившихся течений | non-steady aerodynamics |
| аэродинамика сверхзвуковых течений | supersonic aerodynamics |
| аэродинамика течений со скольжением | slip-flow aerodynamics |
| аэродинамика трансзвуковых течений | transonic aerodynamics |
| аэродинамический кризис течения | aerodynamical choking |
| аэродинамический кризис течения | aerodynamic choking |
| безвихревое течение | potential flow |
| безразрывное течение | continuum flow |
| в течение светового дня | dawn-to-dusk (operation, observation; работа, наблюдение) |
| визуализация поля течения | flow-field survey |
| визуализация течения с помощью масляной плёнки | oil flow visualization |
| визуализация течения с помощью сетки с шелковинками | tuft-grid survey |
| возмущение течения в сопле | nozzle-flow perturbation |
| возникновение турбулизации перехода ламинарного течения в турбулентное | flow transition triggering |
| гиперзвуковое течение | hypersonic stream |
| голографический способ визуализации течения | flow visualization holography |
| график течения | flow chart |
| двухкомпонентное течение | two-component flow |
| диаграмма течения | flow chart |
| динамика вихревых течений | dynamics of vorticity |
| динамика течений | flow dynamics |
| дозвуковое течение | subsonic flow |
| завихрённое течение | swirling flow |
| измерение осреднённых характеристик течения | mean flow measurement (напр. газа) |
| изэнтропическое течение | isentropic flow |
| интегральное уравнение импульсов для течения в пограничном слое | boundary layer momentum integral equation |
| искажение течения | flow distortion |
| испытание двигателя в течение времени выведения | launch duration test (МТКК на орбиту) |
| исследование течений разрежённого газа | low-density research |
| исследователь гравитационного поля и установившихся океанских течений | Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer (GOCE wisegirl) |
| картина течений | flow phenomenon |
| квазистационарное течение | near-steady flow |
| конечноразностный метод расчёта течения со скачком | shock capturing finite-difference technique |
| коническое течение | conical flow |
| космический аппарат GOCE для исследования гравитационного поля и установившихся океанских течений | GOCE satellite (MichaelBurov) |
| космический аппарат GOCE для исследования гравитационного поля и установившихся океанских течений | Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer (MichaelBurov) |
| космический аппарат GOCE для исследования гравитационного поля и установившихся океанских течений | GOCE (MichaelBurov) |
| косое течение | oblique flow |
| ламинарное течение | smooth flow |
| магнитогидродинамическое течение | magnetohydrodynamic flow |
| местное течение | local flow |
| метод визуализации течения на поверхности | surface flow-visualization technique (ЛА) |
| многомерное течение | multidimensional flow |
| многоскачковое течение | multishocked flow |
| многофазное течение жидкости | multiphase fluid flow |
| насадок с пятью приёмными отверстиями, предназначенными для измерения величины и направления относительной скорости в пространственных течениях | five-port three-dimensional yawhead probe |
| начало течения | initial flow |
| начальное течение | initial flow |
| неадиабатическое течение | diabatic flow |
| невязкое вихревое течение | inviscid vortex flow |
| неньютоновское течение | non Newtonian flow |
| неограниченное стенками течение | unconfined stream |
| неограниченное течение | unconfined stream |
| непараллельное течение | nonparallel flow |
| непрерывное течение | continuum flow |
| неравномерность течения | flow distortion |
| нестационарное течение | fluctuating stream |
| ньютоновское течение при влиянии энтропийного слоя | embedded Newtonian flow (за ударной волной) |
| обеспечить готовность к пуску в течение | support a launch window for |
| область конического течения | conical field |
| область неконтинуального течения | noncontinuous region |
| область разрывного течения | noncontinuous region |
| обобщённое течение | general flow |
| оболочка ламинарного течения | laminar flow enclosure |
| обратное течение | reversed flow |
| обратное течение | backward jet |
| огневое стендовое испытание в течение полного расчётного времени работы | full-duration static firing |
| огневые испытания ЖРД в течение времени полёта на участке выведения | full launch duration firing (МТКК) |
| однофазное течение | single-iphase flow |
| определение поля течения | flow-field definition |
| осевое течение | centerline flow |
| осевое течение выхлопных газов | axial exhaust |
| параметр течения | flow parameter |
| периферийное течение | circumferential motion |
| побочное течение | subsidiary flow |
| подготовка к уходу с орбиты в течение первого витка | post-insertion deorbit preparation |
| подобное течение | correspondence flow |
| подъёмная сила при ламинарном течении | laminar lift |
| поле течения | flow field structure |
| поле течения в зоне расширения | expansion side-flow field |
| поле течения с подветренной стороны | leeside flowfield (ЛА) |
| полностью ламинарное течение | fully-laminar flow |
| полностью отрывное течение | fully-separated flow |
| полностью развитое течение | fully developed flow |
| полностью турбулентное течение | fully-turbulent flow |
| потенциальное течение | irrotational flow |
| пристеночное течение | wall-bonded flow |
| продольное течение внутри угла | streamwise corner flow |
| пульсирующее течение | fluctuating stream |
| работа двигателя в течение полного расчётного времени | full-duration firing |
| развивающееся течение | developing flow |
| расчёт поля течения | flow field calculations |
| регулирование в течение доли цикла | split-cycle control |
| решение задачи о течении невязкой жидкости методом малых возмущений | inviscid small-disturbance solution |
| сверхзвуковое течение | supersonic stream |
| сверхзвуковое течение | supersonic flow |
| свободномолекулярное течение | free-molecular flow |
| свободномолекулярное течение | free-molecule flow |
| сдвиговое течение | shear flow |
| система жизнеобеспечения в течение одного года | one-year life support system |
| скорость течения | flow rate |
| сложное течение | complex flow |
| сопло с аэродинамическим кризисом течения | aerodynamically-choked nozzle |
| сопло с кризисом течения | saturated nozzle |
| сопло с кризисом течения | choked nozzle |
| спутник для картографирования океанских течений | ocean mapping satellite |
| спутник для картографирования океанских течений | ocean mapping currents satellite |
| срывное течение | stalled flow |
| срывное течение | separated flow |
| струйное течение | jet flow |
| струйное течение жидкости | fluid-jet stream |
| суммарный импульс в течение интервала выключения | cutoff impulse |
| тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений | two-dimensional flow supersonic flows contains body |
| тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений | 2-D flow supersonic flows contains body |
| теория конических течений | conical-flow theory |
| теория пластических течений | increment theory |
| теория потенциального течения | potential-flow theory |
| теплопередача по направлению течения | downstream heat transfer |
| техника создания плазменных течений | plasma engineering |
| течение, близкое к свободномолекулярному | near free-molecule flow |
| течение, близкое к свободномолекулярному | hyper-thermal flow |
| течение, близкое к свободномолекулярному | almost-free-molecule flow |
| течение в донной части | base-region flow |
| течение в донной части | base flow |
| отрывное течение в каверне | cavity flow |
| отрывное течение в каверне | cavitating flow |
| течение в критической точке | stagnation point flow |
| течение в межплиточном зазоре | tile-to-tile gap flow |
| течение в направлении сопла | rearward flow |
| течение в области донного среза | base flow |
| течение в области носовой части | forebody flow (ЛА) |
| отрывное течение в полости | cavity flow |
| отрывное течение в полости | cavitating flow |
| течение в присутствии магнитного поля | magnetic flow |
| течение в ракетном двигателе | rocket flow |
| течение в решётке | cascade flow |
| течение в следе | wake flow |
| течение в слое смешения | mixing layer flow |
| течение в ударном слое | shock-layer flow |
| течение вблизи критической точки | stagnation-point flow |
| течение вблизи критической точки | stagnation flow |
| течение вдоль оси канала | centerline flow |
| течение времени | lapse of time |
| течение вязкой жидкости | viscous flow |
| течение газа в сопле | nozzle flow |
| течение газов в направлении сопла | rearward flow |
| течение газообразных продуктов пиролиза | pyrolysis gas flow |
| течение газообразных продуктов сгорания | combustion-gas stream |
| течение газообразных продуктов сгорания | combustion-gas flow |
| течение, загрязнённое уносимыми газообразными продуктами пиролиза | pyrolysis gas contaminated flow |
| течение, загрязнённое уносимыми продуктами абляции | ablation contaminated flow |
| течение кнудсена | Knudsen flow |
| течение Куэтта | Couette flow |
| течение на входе | entry flow |
| течение на входе | flow at mount |
| течение на выходе | exit flow |
| течение на выходе | flow at the exhaust |
| течение на выходе из сопла | exit flow |
| течение, описываемое параболическими уравнениями | parabolic flow |
| течение охлаждающего хладагента | coolant flow |
| течение охлаждающей жидкости | coolant flow |
| течение почти сплошной среды | near continuum flow |
| течение продуктов сгорания в многосопловых системах | multinozzle plume flow |
| течение продуктов сгорания ГГ | gas generator flow |
| течение Пуазейля | Poiseuille flow |
| течение Пуазейля | Hagen-Poiseuille flow |
| течение разреженного газа | rarefied gas flow |
| течение реального газа | real gas flow |
| течение с большими градиентами давления | high pressure gradient flow |
| течение с большими числами Рейнольдса | high Reynolds number flow |
| течение с запиранием | choked flow |
| течение с каверной конечной длины | finite cavity flow |
| течение с критической скоростью | critical flow |
| течение с химически реагирующими компонентами | reacting flow |
| течение с химически реагирующими компонентами | chemically reacting flow |
| течение с химическими реакциями с конечными скоростями | finite-rate chemically reacting flow |
| течение с химической релаксацией | chemically relaxing flow |
| течение со скачками уплотнения | flow with shocks |
| течение у верхней поверхности ОС | leeside orbiter flow (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| течение у верхней поверхности ОС | leeward orbiter flow (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| течение у верхней поверхности ОС | downwind orbiter side flow (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| течение у нижней поверхности ОС | windward side flow (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| течение у нижней поверхности ОС | upwind orbiter side flow (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| турбулизация течения у носовой части | nosetip boundary layer transition |
| уравнение двухмерного течения | two-dimensional equation |
| уравнение для околозвукового вязкого течения | viscous transonic equation |
| установившаяся скорость течения | steady-state flow rate |
| установившееся ламинарное течение через горизонтальный цилиндрический канал | Poiseuille flow |
| установившееся ламинарное течение через горизонтальный цилиндрический канал | Hagen-Poiseuille flow |
| установившееся течение в пограничном слое | steady-state boundary layer |
| участок конического течения | conical-flow region |
| характеристики течения в диффузоре | diffuser behavior |
| циркуляционное течение | circulatory flow |
| частично ламинарное течение | partially-laminar flow |
| частично турбулентное течение | partially-turbulent flow |
