| Russian | English |
| Азиатский институт технологии | Asian Institute of Technology |
| Алжирский национальный центр космических технологий | CNTS: Algerian Centre National des Techniques Spatiales (CNTS AllaR) |
| база данных по информационным технологиям | information technology database |
| биосенсорная технология | Biosensor technology |
| Британская сеть неформальных инвесторов в космические технологии | UK Space Tech Angels network (AllaR) |
| бюро внедрения технологий | technology utilization office |
| Бюро учебно-образовательных технологий | Bureau of Educational Technology (China) |
| вакуумно-плазменная технология | vacuum-plasma technology |
| выставка перспективной технологии | advanced technology demonstration |
| Государственный министр по вопросам исследований и технологии | Minister of State for Research and Technology (Indonesia) |
| Группа по разработке технологии аэрокосмического дистанционного зондирования | Group for the Development of Aerospace Remote Sensing France |
| Европейский центр космических исследований и технологий | European Space Research and Technology Centre (Noordwijk, Netherlands; ЭСТЕК; Нордвейк) |
| Институт космической технологии | Institute of Space Technology (Ministry of Aeronautics and Space, China; Министерство аэронавтики и космоса, Китай) |
| Институт технологии космического зондирования | Institute of Space Sensor Technology (DLR, Germany) |
| Институт технологии прикладных систем | Institute of Applied Systems Technology (Austria) |
| Институт технологии экспериментальных автономных беспилотных космических аппаратов | Institute for Unmanned Space Experiment Free Flyer (Japan, USEF; ЮСЕФ) |
| использование наземных технологий в космической отрасли и использование космических технологий в наземных отраслях | spin-in and spin-off (AllaR) |
| использование прикладных космических технологий | use of space technology applications |
| исследование перспективной технологии изготовления аэродинамических профилей | advanced technology airfoil research |
| Китайская академия космических технологий | China Academy of Space Technology (the_wanderer) |
| Китайская академия технологий ракет-носителей | China Academy of Launch Vehicle Technology (Alex_Odeychuk) |
| Китайская корпорация аэрокосмической науки и технологий | Chinese Aerospace Corporation (Alex_Odeychuk) |
| Китайская корпорация аэрокосмической науки и технологий | China Aerospace Science and Technology Corp. (CASC MichaelBurov) |
| Китайская корпорация космической науки и технологии | China Aerospace Corporation (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
| Китайская корпорация космической науки и технологии | Chinese Aerospace Corporation (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
| Китайская корпорация космической науки и технологии | Chinese Aerospace Science and Technology Corporation (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
| консорциум фирм для координации усилий по развитию технологии производства материалов в космосе | Consortium for Materials Development in Space |
| Конференция ООН по побочным выгодам космической технологии | United Nations Conference on Spin-off Benefits of Space Technology |
| конференция по технологии аэрокосмического производства | Aerospace Manufacturing Technology Conference |
| Корейский институт перспективных научных исследований и технологий | Korea Advanced Institute of Science and Technology |
| космические технологии нового поколения для исследовательских партнёрств | Next Space Technologies for Exploration Partnerships (In the next phase of the NewSpace era, starting as early as the 2020s, a new LEO private space station community will flourish; thanks to NASA's Next Space Technologies for Exploration Partnerships (NextSTEP) programme awarding contracts to commercial ventures to develop prototypes and concepts for deep space integrated habitats. AllaR) |
| лаборатория технологии компонентов | component technology laboratory |
| лаборатория технологии производства | manufacturing-engineering laboratory |
| МВКА на основе существующей технологии | conventional technology shuttle |
| Международная конференция ООН / Национального института аэрокосмической техники Испании / ЕКА по использованию малогабаритных спутников: цели и технология | the United Nations/Instituto Nacional de Tecnica Aerospacial/ESA International Conference on Small Satellites: Missions and Technology (1996) |
| Международная конференция ООН / США по побочным выгодам космической технологии: проблемы и возможности | United Nations/USA International Conference on Spin-off Benefits of Space Technology: Challenges and Opportunities |
| Международная федерация авиационно-космической технологии и техники | International Federation of Aerospace Technology and Engineering |
| Международная федерация авиационно-космической технологии и техники | the International Federation of Aerospace Engineering |
| Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития | United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development |
| Международный практикум ООН по побочным выгодам космической технологии | United Nations International Workshop on Spin-off Benefits of Space Technology |
| Международный практикум ООН / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию: геоинформационная технология для руководителей | the United Nations/FAO/ESA International Workshop on Remote Sensing: Geo-Information Technology for Decision Makers (Rome, Italy, 1990) |
| Международный союз по проблемам питания и технологии пищевой промышленности | International Union of Food Science and Technology IUFoST |
| Международный центр природоохранной технологии | International Environmental Technology Centre |
| микрогравитационная технология | microgravity engineering |
| микроэлектронная и телеметрическая технология | microelectronic and telemetry technology |
| Министерство промышленности, технологии и торговли Австралии | Australian Department of Industry, Technology and Commerce |
| новейшая технология радиолокационных антенн космического базирования | innovative space-based radar antenna technology |
| Общество инженеров по авиационно-космическим материалам и технологии производства | Society of Aerospace Materials and Process Engineers |
| Организация по разработке новой энергетической и промышленной технологии | New Energy and Industrial Technology Development Organization (Japan; НЕДО  un.org) |
| Отдел использования технологии | Technology Utilization Division (NASA Office) |
| Отдел передовой технологии | Department of High Technology (State Science and Technology Commission, China; Государственная комиссия по науке и технике, Китай) |
| отдел производственных исследований и технологий производства | manufacturing research and technology division |
| отдел разработки технологии производства РЭО | Electronic Fabrication Development branch |
| Отдел техники и технологии | Engineering Division (UNESCO) |
| отдел технологии компонентов | component technology division |
| отдел технологии материалов | Materials Technology branch |
| Отдел технологии Технического департамента для Азии | Asia Technical Department, Technology Division (World Bank; АСТТП) |
| отдел усовершенствованных космических аппаратов и технологий | advanced spacecraft and technology division |
| первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана | World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР) |
| Передача технологии из космической в наземную промышленность | spin offs (AllaR) |
| передача технологии из наземной в космическую промышленность | spin-ins (AllaR) |
| платформа для исследований перспективных технологий, выводимая на орбиту ракетой-носителем "Ариан" | Ariane technology experiment platform |
| побочные выгоды космической технологии | spin-off benefits of space technology |
| потребности технологии | technology needs |
| Практикум ООН / ФАО / ЕКА по технологии микроволнового дистанционного зондирования | United Nations/FAO/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Technology (1991) |
| Практикум ООН/ФАО/ЕКА по технологии микроволнового дистанционного зондирования | United Nations/FАО/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Technology (1991) |
| прикладные технологии | applications |
| Программа использования технологии | Technology Utilization Program (NASA) |
| Программа исследований по вопросам ретрансляции данных и разработки технологии | Data Relay and Technology Mission (ДРТМ) |
| Программа общей поддержки развития технологии | General Support Technology Programme ESA (ГСТП) |
| Программа перспективных систем и технологий | Advanced Systems and Technology Programme (ESA; АСТП) |
| программа разработки и демонстрации технологий стратегического авиационно-космического комплекса для нанесения ударов по любой точке земного шара с континентальной части США | Force Application and Launch from CONUS |
| программа разработки перспективных технологий для быстрого выхода в космос | future responsive access to space technologies (program) |
| программа разработки технологий для создания воздушно-космического самолёта следующего поколения | aerospace technology enterprise |
| программа разработки усовершенствованной технологии винтокрылых аппаратов | advanced rotocraft technology integration |
| программа создания космических технологий | space technologies programme |
| программа создания экономичных технологий для оперативного выхода в космос | affordable responsive space (program) |
| Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах | Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
| развитие технологии | technology development |
| Региональный семинар ООН по применению спутниковой технологии для прогнозирования стихийных бедствий | United Nations Regional Seminar on the Use of Satellite Technology for Disaster Applications |
| режим контроля ракетных технологий | Missile Technology Control Regimeй (MichaelBurov) |
| Сеть независимых директоров в области космических технологий | Space Tech Non Exec Director Network (AllaR) |
| Система оповещения о перспективных технологиях | Advanced Technology Alert System (АТАС) |
| Совет по науке и технологиям Великобритании | Science & Technology Facilities Council (STFC qaz.wiki AllaR) |
| 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta (ЭСКАТО) |
| Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 (ЭСКАТО) |
| 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva |
| Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 |
| современная технология изготовления приборного оборудования для исследования | current deep-space-payload technology |
| телескоп, использующий новую технологию | New Technology Telescope |
| технологии дистанционного зондирования | Remote Sensing Technology Division (Sweden) |
| технологии, основанные на использовании спутников | satellite-assisted technologies |
| технология дистанционного управления и связи | telescience technology |
| технология доплеровской базисной интерферометрии | Doppler Base Line Interferometry technology |
| технология изготовления КМ | composite processing technique |
| технология изготовления твёрдых топлив для космической техники | solid astro-engineering technology |
| технология изготовления цветных жидкокристаллических индикаторов для многоразового транспортного космического корабля | liquid crystal color shuttle technology |
| технология использования светового паруса для движения в космическом пространстве | light sail technology (Alex_Odeychuk) |
| технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт конструкции | radiation hardened by design technology (abadonna_dm) |
| технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт обработки данных | rad-hard by process technology (abadonna_dm) |
| технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт обработки данных | radiation hardened by process technology (abadonna_dm) |
| технология производства ЖВ и ЖК на орбите | orbiting LH₂/LO₂ propellant processing (из воды) |
| технология производства и управления спутниками | satellite technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| технология производства ракетного топлива | propellant processing |
| технология производства ракетных топлив | propellant processing |
| технология производства топлива на низкой околоземной орбите | LEO propellant processing (из воды) |
| технология производства управляемых ракет | guided missiles technology |
| технология производство управляемых ракет | guided missiles technology |
| технология шинного соединения | bus technology |
| Университет электронных наук и технологий Китая | UESTC (University of Electronic Science and Technology of China AllaR) |
| Университет электронных наук и технологий Китая | University of Electronic Science and Technology of China UESTC (AllaR) |
| Управление оценки технологий конгресса Соединённых Штатов | United States Congress Office of Technology Assessment |
| Управление по защите оборонных технологий при госдепе США. Читается "дИтса" | Defense Technology Security Administration |
| усовершенствования в технике и технологии | technological developments |
| Федеральное министерство научных исследований и технологии | Federal Ministry of Science and Technology |
| Федеральное министерство научных исследований и технологии | Federal Ministry for Research and Technology (Germany, BMFT; БМФТ) |
| центр новых технологий | technology innovation facility |
| Центр по разработке технологий | Technology Development Centre (Finland; ТЕКЕС) |
| центр прикладных космических технологий и микрогравитации | Center of Applied Space Technology and Microgravity (Ivan Gribanov) |
| Центр современных технологий им. Артура К. Кларка | Arthur C. Clarke Center for Modern Technologies (Sri Lanka) |
| Центр технологии дистанционного зондирования | Remote Sensing Technology Centre (Japan; РЕСТЕК) |
| Центральный институт учебно-образовательных технологий | Central Institute of Educational Technology (New Delhi) |
| шведская технология глобальной связи и определения местоположения | Swedish Global Positioning and Communication technology (GP&C) |
| Шведский институт географическо-информационной технологии | Swedish Institute for Geographical Information Technology (СИГИТ) |
| экологически безопасные технологии | environmentally sound technologies |
| эксцентриситет тяги в результате погрешностей технологии | mechanical misalignment |
| Эллинский комитет по космическим исследованиям и технологиям ЭК | Hellenic Space Research and Technology Committee (ИТ) |
