состояние

Russian ⇄

Terms for subject Astronautics containing состояние | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийное состояние гидросистемы	hydraulic emergency
аналитический отчёт о состоянии межполётной подготовки многоразового транспортного космического корабля	shuttle turnaround analysis report
безопасное возвращение в неповреждённом состоянии	intact recovery
безопасное состояние	safe time
безопасное состояние	unarmed condition
безопасное состояние	safe condition
безопасное состояние	safe state
боеготовное состояние	operate condition
в безопорном состоянии	in no gravity (no gravity – условно MichaelBurov)
в безопорном состоянии	in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov)
находящийся в заправленном состоянии	prepacked
в заправленном состоянии	prepackaged (находящийся)
в нерабочем состоянии	deenergized
находящийся в рабочем состоянии	hot
в рабочем состоянии	enabled
в состоянии готовности	cocked
введение в газообразном состоянии	gaseous injection
введение вещества в газообразном состоянии	gaseous injection
вектор состояния	status vector
вектор состояния космического аппарата	spacecraft state vector
вектор состояния на момент отделения	separation state vector (muzungu)
вектор состояния наведения	guidance state vector
вектор состояния после отделения	post-separation state vector (для КА – после отделения от РБ; для РБ – после отделения от РН muzungu)
вектор состояния смешанного типа	hybrid state vector
вес в неснаряжённом состоянии	empty weight
вес в снаряжённом состоянии	loaded weight
вес двигателя в неснаряжённом состоянии	empty weight
вес ракетного двигателя в снаряжённом состоянии	loaded weight
взведённое состояние	armed condition
вид в сложенном состоянии	stowed view
возбуждённое состояние	excited state
восстанавливать рабочее состояние	reenable
восстановление предшествующего состояния	backing up
время приведения системы в состояние готовности	readiness time
выходящее наружу ракетное топливо в газообразном состоянии	outgassing propellant
вязкость в расплавленном состоянии	melt viscosity
давление сверхкритического состояния	supercritical pressure (рабочего тела)
данные о состоянии поверхности ВПП	runway state data
данные о состоянии поверхности ВПП	runway condition data
данные о состоянии РБ	Block DM state of health data
данные о состоянии спутника	satellite status data
данные о состоянии стартовой шахты	silo status information
дать оценку состоянию	make the assessed status
динамические нагрузки на ракету в предстартовом состоянии	prelaunch dynamic loads
документ об исходном состоянии экипажа	baseline data
ежедневная проверка состояния	daily status checks
журнал состояния оборудования	equipment performance log
законсервированное состояние	quiescent mode
зарифованное состояние	reefed condition (парашюта)
индекс геомагнитного состояния	magnetic character figure
индикатор состояния	state indicator
индикатор состояния	talkback
индикатор состояния средств системы	status indicator
индикация безопасного состояния	safe indication
информация о состоянии систем	system status information
клапан в нерабочем состоянии	disabled valve
клапан в рабочем состоянии	enabled valve
клапан перевода в рабочее состояние	arming valve
кнопка возвращения в исходное состояние	reset button
компенсация шума состояния	state noise compensation
контролировать состояние систем	the status of systems
контролируемый по состоянию	condition-monitored
контроль состояния	status monitoring (систем ЛА)
конфигурация орбитального комплекса в состыкованном состоянии	docked configuration
космонавт в бессознательном состоянии	unconscious astronaut
косые полосы на индикаторе состояния	barberpole
критическое состояние	emergency condition
лампа индикации состояния	status display light
лампа сигнализации параметра-предпосылки аварийного состояния при управлении системами ОС	"SM Alert" light
лампа сигнализации состояния	status warning light
лампа сигнализации состояния двигателя	engine-status light
лампа сигнализации состояния двигателя	engine status light
лампы предупредительно-аварийной сигнализации состояния системы	"C/W status" lights
матрица состояния параметра	parameter status matrix
Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World
Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды	United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls (1991; Су-Фолс)
метод осаждения из парообразного состояния	vapor-deposition method
мониторинг состояния здоровья экипажа	monitoring crew members health
нагруженное состояние	loaded configuration
напряженное состояние при циклическом нагружении	cyclic loading stress
находиться в состоянии боевой готовности	stand alert
находиться в состоянии готовности на стартовой площадке	be on launch pad standby
находиться в состоянии невесомости	be in a state of weightlessness (Andrey Truhachev)
находящийся в исправном состоянии	operational
начало состояния невесомости	onset of weightlessness
невзведённое состояние	unarmed condition
незапланированная процедура приведения в безопасное состояние	unscheduled safing procedure
ненагруженное состояние	unloaded configuration
нештатное состояние	off-nominal condition (muzungu)
ограничения типа неравенств на переменные состояния	state variable inequality constraints
оперантное состояние	operant condition
операции с МВКА в собранном состоянии	stacked operations
операции с МВКА в состыкованном состоянии	stacked operations
отдел оценки состояния окружающей среды	Environmental Quality branch
отказ двигателя во включённом состоянии	jet fail-on
отметка прогнозируемого состояния	predictor cue
оценка состояния	making the assessed status
ошибка состояния	state error
параметр—предпосылка аварийного состояния	alert parameter
пассивный участок полёта в состыкованном состоянии	mated coast phase
пассивный этап полёта в состыкованном состоянии	mated coast phase
переводить в нерабочее состояние ПН	deactivate the payload
переводить в рабочее состояние	activate
переходить в состояние невесомости	place zero-g
период в состоянии космонавта после возвращения из полёта	post recovery period
плазменное состояние	plasma state
плазменное состояние	fourth state of matter
по состоянию	condition monitoring
погрешность состояния	state error
подача кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянии	supercritical cryogenic oxygen supply
поддерживать ОС в состоянии лётной годности	keep the orbiter in flying trim
поддерживать ОС в состоянии лётной годности	keep the orbiter flying
показывать небезопасное состояние	read unsafe (напр. шасси)
покрытие методом осаждения из парообразного состояния	vapor-deposition coating
предупреждать об опасности в состоянии боевой готовности	alert
приведение в безопасное состояние	safing
приведение в исходное состояние	reset
приводить в рабочее состояние	make operational
приход в состояние покоя	coming to rest
проверка состояния бортовых систем	system status check
проверка состояния материальной части вышестоящими органами	command maintenance inspection
проверять включённое состояние АЗС	check the circuit breaker in
продолжительное состояние невесомости	prolonged weightlessness
продолжительное состояние невесомости	extended weightlessness
продолжительность небоеготового состояния	down-time duration
проект "Наблюдение за состоянием мировых лесных массивов"	World Forest Watch (International Space Year project)
пространственное напряжённое состояние	three-dimensional stress
пространственное напряжённое состояние	multiaxial stress system
прочн сложное напряженное состояние	combined stress state
пульт состояния	status panel (системы)
пусковая схема с двумя устойчивыми состояниями	bistable trigger circuit
работа в расстыкованном состоянии	undocked operation
работа в состыкованном состоянии	docked operation
рабочая группа по оценке технического состояния многоразового транспортного космического корабля	shuttle technology panel
разрифованное состояние	disreefed condition (парашюта)
расчёт напряженного состояния	stress analysis
расчётное состояние	nominal state
реальное состояние	real configuration
световой лампа светового сигнала о нарушении внутреннего состояния	inner security violated light
светосигнализация состояния готовности	status lamps
Симпозиум ДЖОБРЕСА по теме: "Современное состояние и будущие направления развития техники дистанционного зондирования"	Symposium of JOBRESA on "Current status and future directions of remote sensing technology" (1990)
система в состыкованном состоянии	mated system
система датчиков физического состояния космонавта	astronaut sensor system
система определения психофизического состояния и передачи информации	psycho-physical information acquisition system
система подачи кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянии	supercritical cryogenic oxygen supply system
слово состояния процессора	PSW
смешивание в жидком состоянии	wet mixing
смешивание в жидком состоянии	liquid mixing
снаряжённое состояние	hot configuration
событие-состояние	STATE EVENT
состояние автоматической посадки	autoland status
состояние боевой готовности	hot configuration
состояние боевой готовности	alert status
состояние поверхности ВПП	runway condition
состояние готовности	standby
состояние готовности	condition of readiness
состояние готовности к полёту	state of flight readiness
состояние готовности к полёту	flight-ready condition
состояние готовности ракеты	missile ready status
состояние детренированности	deconditioned state
состояние дренажных отверстий	vent port status (открыты, закрыты, в режиме продувки)
состояние изделия	item's condition (детали, узла)
состояние конфигурации	configuration status
состояние ЛА	vehicle status
состояние микрогравитации	microgravity condition
состояние минутной готовности	t-15 condition
состояние наибольшей уязвимости	soft state
состояние невесомости	weightless environment
состояние невесомости	weightless state
состояние невесомости	state of weightlessness
состояние невесомости	weightlessness
состояние невесомости	zero-g behavior
состояние невесомости	zero-g environment
состояние невесомости	zero-gravity state
состояние невесомости	gravity-free state
состояние окружающей среды	State of Environment SoE
состояние отказа	failure status
состояние отсутствия опоры	exposure to weightlessness (MichaelBurov)
состояние поверхности дна высохшего озера	lake-bed condition (для посадки ОС МТКК)
состояние погоды	weather conditions
состояние подавленности	depression
состояние полной выработки топлива	dry condition
состояние полной изоляции от внешнего мира	buttoned-up status
состояние постоянной боевой готовности	constant state of operational readiness
состояние предохранительно- исполнительного механизма	armed-safe condition
состояние предстартовой готовности	prelaunch standby status
состояние предстартовой готовности	prestart condition
состояние при отсутствии опоры	state of weightlessness (MichaelBurov)
состояние при чрезмерно сильном сигнале	hard-over condition
состояние разработки ракеты	progress of the missile
состояние с нулевым временем ожидания	no wait state
состояние систем ОС	status of orbiter systems
состояние системы на вооружении и в производстве	production operational capability
состояние системы регулирования при чрезмерно сильном сигнале	hard-over condition
состояние технического обслуживания и боевого использования воздушно-космических систем	aerospace maintenance and operational status
состояние цели	target condition
состыкованное состояние	docked condition
состыкованное состояние	docked state
способность к несению дежурства в состоянии боеготовности	alert status capability
спутник для контроля состояния атмосферы	atmosphere monitor satellite
спутник для контроля состояния ионосферы	ionosphere monitor satellite
спутник для наблюдения за состоянием морской среды	Marine Observation Satellite (Japan; МОS)
термодинамическая функция состояния	thermodynamic function of state
термодинамическая функция состояния	state parameter
термодинамическая функция состояния	Helmholtz function
ТО по состоянию	on-condition maintenance
топливо в состоянии, соответствующем тройной точке	triple-point propellant (диаграммы состояния)
требования к состоянию ракеты перед пуском	pre-launch requirements
триггерная схема с двумя устойчивыми состояниями	bistable trigger circuit
указатель состояния байпасной линии	bypass flag
указатель состояния системы	system status indicator
управление с двумя устойчивыми состояниями	bistable control
уравнение состояния идеального газа	perfect-gas law
установление требуемого состояния	conditioning
функция термодинамического состояния	thermodynamic potential
функция термодинамического состояния	Gibbs function
хранимая в заправленном состоянии двигательная установка	prepackaged storable system
штатное состояние	nominal state
эксцентриситет в статическом состоянии	static misalignment

Get short URL