| Russian | English |
| Африканский региональный семинар ООН / ЮНЕСКО по системам вещания с помощью спутников в целях образования и развития | United Nations/UNESCO African Regional Seminar on Satellite Broadcasting Systems for Education and Development |
| взрывы с двух сторон цели | bracket |
| воздушная цель с ВРД | air-breathing target |
| возможность пуска по цели, летящей с превышением | jump-up capability |
| время сближения с целью | time to target |
| встреча ракеты с целью | missile-target impact |
| встреча ракеты с целью | missile-target encounter |
| встреча ракеты с целью | missile interception |
| геометрия сближения ракеты с целью | encounter geometry |
| Дистанционное зондирование с целью контроля за резкими изменениями погоды | Remote sensing of severe weather events |
| доработки с целью продления пребывания в космическом полете | duration-extension modifications |
| доработки с целью продления срока существования | duration-extension modifications |
| доставка к цели с помощью ракет | rocket delivery |
| доставка к цели с помощью управляемых ракет | guided missile delivery |
| доставка ядерного оружия к цели с помощью горючего | guided missile delivery |
| доставка ядерного оружия к цели с помощью ракет | rocket delivery |
| задача поражения воздушной цели ракетами, запускаемыми с поверхности | surface-to-air mission |
| задержка вылета с целью стыковки | layover |
| испытание с целью встречи на орбите | rendezvous test |
| испытание с целью выявления угрожающего износа | marginal testing |
| кинетическая энергия при встрече с целью | striking power |
| команда на выполнение манёвра с целью ориентации | orientation-maneuver command |
| космический полёт с военными целями | military space flight |
| космический полёт с целью изучения национальных запасов питьевой воды | National Drinking Water Mission (India) |
| курс встречи ракеты с целью | collision course |
| курс, совпадающий с линией станция-наведения-цель | line-of-sight course |
| лазер, направляемый на цель с помощью инфракрасного | infrared-aimed laser |
| ложная цель с аппаратурой радиопротиводействия | ECM-carrying decoy |
| ложная цель с инфракрасным излучением | dummy infrared target |
| ложная цель с тепловым излучением | dummy infrared target |
| ложная цель, сбрасываемая с бомбардировщика | bomber decoy |
| маневрирование с целью уклонения | evasive sleeting |
| манёвр с целью спасения | recovery maneuver |
| МВКА с ложными целями | decoys-carried shuttle |
| Миссия с целью изменения траектории движения астероида ARM. | Asteroid Redirect Mission (AllaR) |
| многоспектральный радиометр для измерений инфракрасных излучений Земли в целях геологоразведки с борта МВКА | Shuttle multispectral infrared radiometer |
| направление полёта для встречи с целью | collision course |
| обнаружение воздушной цели с борта летательного аппарата | air-to-air acquisition |
| образование воронок с двух сторон цели | bracket |
| огневое испытание ракеты с целью контроля последовательности | sequence compatibility firing |
| огневое испытание с целью контроля последовательности пусковых | sequence compatibility firing |
| перехват цели с наименьшей затратой энергии | minimum-energy interception |
| плоскость встречи ракеты с целью | encounter plane |
| плоскость сближения ракеты с целью | encounter plane |
| подрыв боевой части до встречи с целью | pretarget detonation |
| подрыв до встречи с целью | pretarget detonation |
| полет с научными целями | science mission |
| полет с целью сближения | rendezvous mission (КА) |
| полёт с целью встречи на орбите | orbital rendezvous flight |
| полёт с целью инспектирования экипажа | check flight |
| полёт с целью проверки технических усовершенствований | engineering development flight |
| полёт с целью фотографирования Луны | lunar photographic mission |
| поражающее действие ракеты при встрече с целью | missile terminal lethality |
| потеря цели с маяком-ответчиком | beacon stealing |
| Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе | United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters (1994; ЭКА) |
| Практикум по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними | Workshop on the Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters (1994) |
| Программа исследований с целью создания будущей европейской космической транспортной системы | Future European Space Transportation Investigation Programme (ФЕСТИП) |
| пуск МТКК с военными целями | military shuttle launch |
| Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу) |
| радиолокационное сопровождение цели с Земли | ground based radar tracking |
| ракета для борьбы с высотными целями | high-altitude missile |
| ракета с тепловой головкой тепловым координатором цели | heat seeking rocket |
| система координат, связанная с целью | target-based coordinate system |
| скорость в момент встречи с целью | impact velocity |
| скорость в момент встречи с целью | impact speed |
| скорость сближения противоракеты с целью | combined countervelocity |
| скорость сближения ракеты с целью | target-missile relative velocity |
| Совещание ООН по системам вещания с помощью спутников в целях образования | United Nations Panel Meeting on Satellite Broadcasting Systems for Education |
| совместное приключение с целью оценки и тренировки профессионального мастерства | Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills (CAVES AllaR) |
| совместное приключение с целью оценки и тренировки профессионального мастерства | CAVES: Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills (AllaR) |
| точка встречи ракеты с целью | missile-target encounter point |
| точка встречи с целью | final interception point |
| угол сближения ракеты с целью | approach angle |
| угол сближения ракеты с целью | angle of approach |
| упреждение с учётом относительного движения цели | kinetic lead |
| условия встречи ракеты с целью | encounter environment |
| условия сближения ракеты с целью | encounter environment |
| хранилище материалов с данными о целях | vault room |
| цель, движущаяся с постоянной скоростью | constant-velocity target |
| цель, летящая с нулевым курсовым параметром | direct approacher |
| цель с неточно определённым местом нахождения | approximate target |
| цель с неточными координатами | approximate target |
