| Russian | English |
| аварийная посадка | aborted landing |
| аварийная посадка | abort landing |
| аварийная посадка без жертв | prang |
| аварийная посадка после одного витка | abort once around |
| аварийная посадка с перелётом через океан | transoceanic abort landing |
| аварийно прерывать полет и выполнять штатную посадку | achieve abort to normal landing |
| аварийное возвращение с посадкой | emergency landing abort |
| аварийное возвращение с посадкой после трансатлантического перелёта | transatlantic landing abort |
| аварийное прерывание посадки | emergency landing abort |
| авария при посадке | landing accident |
| автомат тяги для захода на посадку | approach power compensator system |
| полностью автоматическая посадка | full autolanding (без вмешательства лётчика) |
| автоматическая посадка вплоть до приземления | autoland through touchdown |
| автоматическая посадка по глиссадному лучу | glideslope autolanding (наземного маяка) |
| автоматическая посадка по глиссадному лучу | glidepath autolanding (наземного маяка) |
| автоматическая посадка по курсовому лучу | localizer autolanding (наземного маяка) |
| автоматическая посадка по сигналам с Земли | automatic ground-controlled landing |
| автоматический заход на посадку в режиме замкнутого контура | automatic coupled approach (по радиосредствам) |
| автоматический заход на посадку по сигналам с Земли | automatic ground-controlled approach |
| азимут по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system azimuth |
| аппарат вертикального взлёта и посадки | vertical take-off and landing aircraft |
| аппарат для посадки на Луну | lunar lander |
| аппарат для посадки на Марс | mars lander |
| аппарат, предназначенный для посадки на Луну | lunar-landing vehicle |
| аппарат, рассчитанный для посадки на Марс | mars-landing vehicle |
| аппарат, рассчитанный на возможность посадки | landable vehicle |
| аэродром без системы посадки по приборам | noninstrument landing system airfield |
| аэродром аварийной посадки | recovery field |
| аэродром экстренной посадки при появлении неисправности | recovery field |
| бак для посадки | landing tank |
| бак с горючим для посадки | landing tank |
| бак с топливом для посадки | landing tank |
| безопасная посадка второй ступени МВКА на ВПП | second stage runway recovery |
| безопасная посадка первой ступени МВКА на ВВП | first stage runway recovery |
| безопасное возвращение завершающееся посадкой с пробегом | recovery by conventional landing |
| безопасное возвращение с посадкой на воду | water recovery |
| безопасное возвращение с посадкой на воду | sea recovery |
| безопасное возвращение с посадкой на ВПП | runway recovery |
| безопасное возвращение с посадкой на сушу | land recovery |
| безопасное возвращение с посадкой на сушу | dry land recovery |
| безопасное снижение посадкой на сушу | land recovery |
| безопасное снижение путём посадки на воду | water recovery |
| благополучная посадка в сложных метеорологических условиях | weather recovery |
| благополучная посадка в сложных метеорологических условиях | instrument meteorological conditions recovery |
| благополучная посадка при отказе указателя воздушной скорости | recovery without airspeed |
| благополучная посадка при отказе указателя угла атаки | recovery without angle-of-attack |
| бортовая станция обеспечения посадки ОС с использованием микроволновой системы со сканирующим лучом | microwave scan beam landing system set |
| брать курс на посадку | head for landing |
| БЦВМ в режиме захода на посадку | approach computer |
| видимость при заходе ОС на посадку | approach visibility |
| визуальный заход на посадку в сложных метеорологических условиях | contact approach (в зоне аэродрома посадки) |
| визуальный ориентир для захода на посадку | visual approach cue |
| визуальный ориентир для расчёта на посадку ОС | orbiter targeting aimpoint |
| включение ТДУ для схода с орбиты и посадки | ignition for a landing |
| ВКС, производящий посадку | winged lander |
| ВКС с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL TAV |
| ВКС с горизонтальной посадкой на ВПП | runway-landing TAV |
| ВКС с посадкой в режиме ТРД | turbojet cycle landing TAV |
| возвращаемый ЛА с горизонтальной посадкой | reusable horizontal lander |
| аварийное возвращение МТКК с посадкой на ВПП | return to runway |
| воздушно-космическая система автоматической посадки | aerospace automatic landing system |
| воздушно-космический самолёт "Хотол" с горизонтальными стартом и посадкой | horizontal takeoff and landing |
| возможность аварийной посадки ОС с первого витка | once-around return capability |
| возможность автоматической посадки | automatic landing capability |
| возможность автоматической посадки | autoland capability |
| возможность выполнения посадки с заходом на второй круг | landing site go-around capability |
| возможность осуществления горизонтальных старта и посадки | HOTOL capability |
| возможность посадки в любых метеорологических условиях | all-weather landing capability |
| возможность посадки при боковом ветре | crosswind landing capability |
| возможность пуска и посадки МВКА с одновитковых орбит | single orbit up/down capability |
| возможность ухода на второй круг при неудачном заходе на посадку | missed-landing go-around capability |
| ВПП для посадки МТКК | shuttle runway |
| ВПП для посадки возвратившейся ОС | orbiter recovery runway |
| вспомогательная база для аварийной посадки | secondary emergency landing facility (ОС после возвращения) |
| выбор места посадки | targeting |
| выбор точки посадки | targeting |
| выводить на траекторию захода на посадку | bring onto the approach path |
| вынуждать к посадке | force to land |
| выполнять автоматическую посадку | autolanding |
| высота начального этапа захода на посадку | initial approach height |
| выход на посадку | gate |
| вычисления на этапе посадки | landing computations |
| геометрия воздухозаборника на режиме захода на посадку | inlet approach geometry |
| геометрия захода на посадку | approach geometry |
| данные микроволновой системы посадки | microwave data |
| диапазон центровок при посадке | landing CG region |
| динамика испытательных полётов ОС по отработке захода на посадку и приземления | ALT dynamics |
| динамика полёта при заходе на посадку и приземлении | approach and landing dynamics |
| дисплей для отображения траектории захода на посадку и приземления | approach and landing display |
| досрочная посадка | forced landing |
| досрочная посадка | returnable landing |
| досрочная посадка | abort landing |
| жёсткая посадка | impact |
| жёсткая посадка | hard landing |
| жёсткая посадка | rough landing |
| запасная ВПП для посадки | secondary landing runway (ОС) |
| запасной аэродром для посадки орбитального самолёта | orbiter alternate airfield |
| запасной аэродром посадки | alternate landing airfield |
| запасной район посадки | secondary landing site |
| запланированная посадка | scheduled landing |
| запланированное место посадки | designated landing site |
| захват ОС микроволновой системой посадки | microwave landing system acquisition |
| захват ОС средствами наведения на посадку | landing guidance phase capture |
| захват ОС средствами наведения на участке захода на посадку и приземления | approach and landing guidance phase capture |
| заход ОС на горизонтальную посадку | aircraft-like approach |
| заход ОС на горизонтальную посадку "по-самолётному" | aircraft-like approach |
| заход на посадку в неблагоприятных метеорологических условиях | bad-weather approach |
| заход на посадку в предельно допустимых сложных метеорологических условиях | marginal weather approach |
| заход на посадку в простых метеорологических условиях | visual approach (в зоне аэродрома посадки) |
| заход на посадку в простых метеорологических условиях | clear-weather approach |
| заход на посадку, выполняемый лётчиком | pilot-controlled approach |
| заход на посадку на выбранную ВПП | targeted runway approach |
| заход на посадку по ветру | tailwind approach |
| заход на посадку по ветру | downwind approach |
| заход на посадку по времени | time approach |
| заход на посадку по обратному лучу курсового маяка | back course approach |
| заход на посадку по приборам вручную | manually flown instrument approach |
| заход на посадку по удлинённому маршруту | long approach |
| заход на посадку по укороченному маршруту | short approach |
| заход на посадку при боковом ветре | side wind approach |
| заход на посадку при большом аэродинамическом качестве | high L/D-ratio approach |
| заход на посадку при большом аэродинамическом качестве | high L/D approach |
| заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве | low L/D-ratio approach |
| заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве | low L/D approach |
| заход на посадку при плохой видимости | low visibility approach |
| заход на посадку при ясной погоде | clear-weather approach |
| заход на посадку против ветра | into-the-wind approach |
| заход на посадку против ветра | headwind approach |
| заход на посадку с большой скоростью | high-speed approach |
| заход на посадку с выравниванием | flared approach (перед приземлением) |
| заход на посадку с дискретно изменяющимся углом курса | laterally segmented approach |
| заход на посадку с неработающей ДУ | power-off approach |
| заход на посадку с неработающей ДУ | unpowered approach |
| заход на посадку с неработающей ДУ | powerless approach |
| заход на посадку с планирования | gliding approach |
| заход на посадку с планирования на режиме балансировки | trimmed gliding approach |
| заход на посадку с помощью микроволновой системы посадки | microwave landing system approach |
| заход на посадку с постоянным углом тангажа | constant-attitude arrival |
| заход на посадку с постоянным углом тангажа | stabilized-attitude approach |
| заход на посадку с работающей ДУ | powered approach |
| заход на посадку с работающей ДУ | power-on approach |
| заход на посадку с работающей ДУ | power approach |
| заход на посадку с расчётным запасом энергии | normal energy approach |
| заход на посадку с расчётным уровнем энергии | normal energy approach |
| заход на посадку с торможением | deceleration approach |
| защитный кожух для двигателей мягкой посадки | aeroshell |
| идти на посадку | come in for landing |
| идущее на посадку | earthbound |
| идущий на посадку | earthbound |
| имитатор посадки на Луну | lunar landing simulator |
| имитация посадки ОС | simulated orbiter landing |
| имитация посадки ОС МТКК | simulated shuttle landing |
| имитировать заход на посадку | simulate the approach |
| имитируемый заход на посадку | simulated approach |
| интервал между посадками | landing time |
| испытания на снижении и посадке | descent and landing trials (ОС) |
| испытания на соответствие требованиям безопасности при аварийной посадке | crashworthiness tests |
| испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления | space shuttle approach and landing tests |
| испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления | approach and landing shuttle tests |
| испытания по программе отработки захода на посадку и приземления | approach and landing tests |
| капсула для жёсткой посадки | hard-landing capsule |
| капсула для мягкой посадки | soft-landing capsule |
| капсула для посадки на Луну | moon capsule |
| капсула для посадки на Луну | lunar landing capsule |
| КЛА для посадки в условиях вакуума на Луну | lunar vacuum landing vehicle |
| КЛА для ударной посадки | impactor |
| КЛА, рассчитанный на посадку с планирования | glide-landing space vehicle |
| КЛА с жёсткой посадкой | hard-landing spacecraft |
| КЛА с жёсткой посадкой на Луну | lunar hard-landing spacecraft |
| КЛА с мягкой посадкой | soft-landing spacecraft |
| КЛА с телевизионной аппаратурой для жёсткой посадки | television impactor |
| КЛА с телевизионной аппаратурой для ударной посадки | television impactor |
| команды наведения для захода на посадку | vectors for approach |
| компоновка МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL configuration |
| компоновка МВКА с вертикальными стартом и посадкой | VTOVL configuration |
| компоновка МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL configuration |
| конечная траектория захода на посадку | final approach path |
| конечный маршрут захода на посадку | final approach path |
| конечный этап захода на посадку | final approach phase |
| конечный этап захода ОС на посадку | final approach |
| контактный взрыватель со срабатыванием при посадке | belly landing fuzz switch |
| конфигурация для захода на посадку | approach configuration |
| конфигурация для конечного этапа захода на посадку | final-approach configuration |
| концепция вертикального старта и горизонтальной посадки | VTOHL concept |
| концепция вертикальных старта и посадки | VTOVL concept |
| концепция горизонтальных старта и посадки | HTOHL concept |
| концепция МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённого ЖРД | conventional space transportation concept |
| концепция МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённого ЖРД | conventional concept |
| концепция МВКА с горизонтальным стартом, дозаправкой в полете и горизонтальной посадкой | aerial refueling HTOHL concept |
| концепция МВКА с горизонтальным стартом с помощью вспомогательных средств и горизонтальной посадкой | assisted HTOHL concept |
| концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HOTOL concept |
| концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённого ВРД и ЖРД | unconventional space transportation concept |
| концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённого ВРД и ЖРД | unconventional concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL-SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | SSTO-VTOHL concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальными стартом и посадкой | VTOVL-SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальными стартом и посадкой | SSTO-VTOVL concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | SSTO-HTOHL concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL-SSTO concept |
| концепция усовершенствованного МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | advanced conventional concept |
| концепция усовершенствованного МВКА с горизонтальным стартом и посадкой, оснащённого ЖРД и ВРД | advanced unconventional concept |
| космический аппарат с мягкой посадкой | soft-landing vehicle |
| космический полёт с посадкой и взлётом с Луны | lunar landing-takeoff mission |
| крутой заход на посадку | steep approach |
| курс конечного этапа захода на посадку | final approach course |
| ЛА многоразового использования с горизонтальной посадкой | reusable horizontal lander |
| ЛА, производящий посадку | lander |
| ЛА с вертикальной посадкой | vertical lander |
| ЛА с горизонтальной посадкой | horizontal lander |
| лазерный оптический высотомер для посадки на Луну | lunar optical altimeter |
| легкоосмысливаемая система наведения при посадке | easy-to-analyze landing-guidance system |
| легкоосмысливаемая схема наведения при посадке | easy-to-analyze landing-guidance scheme |
| ЛИ системы автоматической посадки | autoland flight tests |
| магнитный курс ВПП для посадки | landing runway magnetic heading |
| маршрут захода на посадку | approach path |
| маршрут захода на посадку | approach pattern |
| маршрут захода на посадку | approach track |
| маршрут захода на посадку | approach course |
| маршрут конечного этапа захода на посадку | final approach course |
| маршрут подхода к аэродрому посадки | recovery track |
| место посадки | landing facility |
| место посадки КЛА | aerospace landing site |
| место посадки на поверхность Луны | lunar touchdown site |
| место посадки обитаемого КЛА на поверхность Луны | manned lunar landing place |
| место посадки при аварийном возвращении после первого витка | AOA landing site |
| место посадки при аварийном возвращении ОС с орбиты | ATO site |
| место посадки при аварийном возвращении ОС с трансатлантическим перелётом | TAL site |
| место посадки при аварийном возвращении ОС с транстихоокеанским перелётом | TPL site |
| метод вертикального старта и горизонтальной посадки | VTOHL technique |
| метод вертикальных старта и посадки | VTOVL technique |
| метод горизонтальных старта и посадки | HTOHL technique |
| метод захода на посадку | approach technique |
| метод мягкой посадки | soft-landing technique |
| метод посадки | landing technique |
| метод посадки на Луну с оставлением одной ступени | stage-in-orbit concept |
| мягкая посадка | non-destructive landing |
| на этапе захода на посадку и приземления | in approach and landing |
| наведение на посадку | touchdown guidance |
| наведение на посадку | landing guidance |
| наведение при автоматической посадке | autoland guidance |
| наведение при заходе на посадку и приземлении | approach and landing guidance |
| наведение при непилотируемой посадке | unmanned landing guidance |
| наведение на ВПП с помощью микроволновой системы посадки | microwave landing system guidance |
| навигационное средство захода на посадку | approach navigation aid |
| намеченная точка посадки | intended landing point |
| направление посадки | landing heading |
| направляться на посадку | head for landing |
| начало участка наведения на посадку | landing guidance phase capture |
| невозвращаемый исследовательский космический аппарат с мягкой посадкой | one way soft landing probe |
| непредвиденная посадка | contingency landing |
| ночная посадка | night landing |
| оборудование для жёсткой посадки на Луну | hard-land lunar equipment |
| оборудование для калибровки системы посадки | landing system calibration facility (ОС) |
| оборудование системы автоматического захода на посадку | automatic-approach equipment |
| оборудование системы автоматической посадки | automatic-landing equipment |
| оборудование системы автоматической посадки | autoland equipment |
| оборудование системы посадки | landing facilities |
| обслуживание ОС после посадки | postlanding servicing |
| обстановка на этапе посадки | landing situation |
| объединённая тактическая микроволновая система посадки | joint tactical microwave landing system |
| ограничение при посадке | landing constraint |
| ограничения при посадке | landing constraints |
| окно для траекторий захода на посадку | approach window |
| операции по обеспечению безопасности космонавтов после посадки | post-landing safety procedures |
| операции по обслуживанию ОС после посадки | post-landing servicing procedures |
| ОС с автоматической системой посадки | automatically-landed orbiter |
| ОС с посадкой на воздушную подушку | air-cushion landing orbiter |
| основная ВПП для посадки | primary landing runway (ОС) |
| основная зона посадки | primary recovery area (МВКА) |
| основной район посадки | primary landing site |
| основной район посадки при возвращении | prime recovery site (ОС) |
| осуществление безударной посадки на Луну | soft lunar landing mission |
| осуществление мягкой посадки на Луну | soft lunar landing mission |
| осуществление ударной посадки на Луну | lunar impact mission |
| отключать режим автоматической посадки | take out of autoland |
| отменённая посадка | aborted landing (в данном географическом районе) |
| отменённая посадка | abort landing (в данном географическом районе) |
| парашютно-ракетная система мягкой посадки | parachute-retrorocket landing system |
| пеленг для посадки на запасную ВПП | secondary bearing |
| пеленг для посадки на основную ВПП | primary bearing |
| пеленг для посадки на резервную ВПП | secondary bearing |
| переход с участка управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании к автоматической посадке | TAEM/autoland transition |
| пилотируемый космический полёт с посадкой на Луну | manned lunar-landing-and-return mission |
| планирующая посадка | glide landing |
| планирующий аппарат, рассчитанный на посадку | landable glider |
| планирующий ЛА с горизонтальной посадкой | horizontal landing glider |
| ПО полётов ОС МТКК для отработки захода на посадку и приземления | ALT software |
| повторный заход на посадку | repeated approach |
| подготовка к полёту на участке захода ОС МВКА на посадку | shuttle approach training |
| подготовка к полёту на участке захода ОС МТКК на посадку | shuttle approach training |
| подготовка к посадке | preparation for landing |
| поле посадки КЛА | aerospace landing site |
| полет ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления | ALT shuttle flight |
| полет с посадкой на Луне | moon-landing flight |
| пологий заход на посадку | shallow approach |
| положение для захода на посадку | approach position |
| положение для планирования на посадку | land glide attitude |
| положение МВКА при горизонтальной посадке | aircraft-like landing attitude (на ВПП) |
| положение МВКА при посадке "по-самолётному" | aircraft-like landing attitude |
| полёт с посадкой на поверхность Луны | lunar surface mission |
| полёт с посадкой на поверхность на планету | planetary-surface mission |
| полёт с посадкой на поверхность планеты | planetary-surface mission |
| посадка без выравнивания | unflared landing |
| посадка без использования аэродромной тормозной установки | unarrested landing |
| посадка без использования ТДУ | powerless landing |
| посадка без использования ТДУ | nonpowered landing |
| посадка без использования ТДУ | unpowered landing |
| посадка без использования ТДУ | power-off landing |
| посадка без маневрирования | nonmaneuverable landing |
| посадка без разрушения | non-destructive landing |
| посадка беспилотного ЛА | unmanned vehicle landing |
| посадка ОС в аварийном режиме после транстихоокеанского перелёта | TPL mission |
| посадка в заданной точке | spot landing |
| посадка ОС в режиме прямого ручного управления | fully-manual landing |
| посадка в условиях отсутствия атмосферы | nonatmospheric landing |
| посадка ЛА без экипажа | unmanned vehicle landing |
| посадка ЛА с экипажем | manned vehicle landing |
| посадка на воду | splashdown |
| посадка на лунную поверхность | descent to the lunar surface (the ~ Alex_Odeychuk) |
| посадка на Луну | lunar landing |
| посадка на луну | moonfall |
| посадка на Луну пилотируемого космического аппарата | manned lunar landing |
| посадка на планету | planetfall |
| посадка на планету | planetary landing |
| посадка отсека экипажа | command module landing |
| посадка пилотируемого ЛА | manned vehicle landing |
| посадка по баллистической траектории | ballistic landing |
| посадка по приборам | blind landing |
| посадка по-самолётному | aircraft-type landing |
| посадка после аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК | RTLS landing |
| посадка после аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК в планирующем режиме | GRTLS landing |
| посадка при аварийном возвращении ОС после первого витка | AOA landing (по суборбитальной траектории) |
| посадка при аварийном возвращении ОС с орбиты | ATO landing |
| посадка ОС при аварийном возвращении с транстихоокеанским перелётом | transpacific landing |
| посадка при аварийном прекращении полёта | aborted landing (ОС) |
| посадка при наличии атмосферы | atmospheric landing |
| посадка при нулевой и очень низкой видимости | zero-zero landing |
| посадка с данной нагрузкой | landed-payload |
| посадка с зависанием | hover-type landing |
| посадка с использованием ТДУ | powered landing |
| посадка с использованием ТДУ | retrolanding |
| посадка с использованием ТДУ | power-on landing |
| посадка с использованием ТДУ | power landing |
| посадка с маневрированием | maneuvrable landing |
| посадка с неработающей ДУ | powerless landing |
| посадка с неработающей ДУ | unpowered landing |
| посадка с неработающей ДУ | nonpowered landing |
| посадка с парашютом | parachute landing |
| посадка с роторным торможением | rotor-type landing |
| посадка с торможением | brake landing |
| посадка с экипажем | manned landing |
| посадки с крутым снижением | steep-approach landing |
| посадочная глиссада системы посадки по приборам | instrument landing system final |
| последняя ступень для посадки на Луну | final lunar landing stage |
| последовательность действий при заходе на посадку | approach sequence |
| последовательность посадки при аварийном прекращении полёта | mission abort landing procedure |
| приборная станция с мягкой посадкой | soft landed instrument station |
| приборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитального самолёта | orbiter landing instrumentation facility |
| приборный контейнер с жёсткой посадкой | impacted instrument package |
| приборный контейнер с мягкой посадкой | soft-landing instrument package |
| прицельная точка на для расчёта на посадку | runway aimpoint |
| приём сигналов микроволновой системы посадки | microwave landing system acquisition |
| прогноз погоды в пункте посадки | terminal forecast |
| промежуточная многоразовая транспортная система с горизонтальным стартом и посадкой | Reusable interim HOTОL system ("ХОТОЛ") |
| пропускная способность взлётной полосы по типу посадок | landing capacity |
| профиль полёта на конечном участке захода на посадку | final approach profile |
| профиль полёта при автоматической посадке | autoland profile |
| профиль посадки | landing profile |
| процедура посадки | landing procedure |
| процедура управления энергией Шаттла в зоне посадки | terminal area energy management |
| процесс посадки | landing process |
| разрешать заход на посадку | approve the approach |
| разрешать посадку | clear for landing |
| район аварийной посадки при возвращении | emergency recovery site (ОС) |
| район посадки | terminal area |
| район посадки | recovery area |
| район посадки | landing site |
| район посадки при возвращении | recovery site (КА) |
| ракетно-динамическая посадка | rocket-dynamic landing (MichaelBurov) |
| ракетно-динамическая система посадки | rocket-dynamic landing system (MichaelBurov) |
| ракетно-динамическая система посадки | rocket-dynamic landing scheme (MichaelBurov) |
| ракетно-динамическая схема посадки | rocket-dynamic landing scheme (MichaelBurov) |
| ракетный двигатель для посадки на Луну | lunar-descent engine |
| ракетный двигатель мягкой посадки | landing rocket |
| расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов | layover expenses |
| РДТТ "мягкой" посадки | terminal retrorocket |
| режим автоматической посадки | autoland profile |
| режим вертикального старта и горизонтальной посадки | VTOHL mode |
| режим вертикальных старта и посадки | VTOVL mode |
| режим визуального захода на посадку | visual approach |
| режим горизонтальных старта и посадки | HTOHL mode |
| режим посадки | landing regime |
| режим работы ДУ при заходе на посадку | approach power setting |
| реконфигурация средств ПО ОС для посадки с левым разворотом | left-hand landing reconfiguration |
| реконфигурация средств ПО ОС для посадки с правым разворотом | right-hand landing reconfiguration |
| реконфигурация средств ПО ОС для посадки с прямой | straight-in landing reconfiguration |
| РЛС для посадки на Луну | lunar landing radar |
| РЛС обеспечения посадки | landing-assist radar |
| РЛС обеспечения посадки | landing radar |
| РЛС управления заходом на посадку | approach control radar |
| руководство полётами в районе посадки | terminal area flight management |
| СА для жесткой посадки | hard lander |
| СА для мягкой посадки | soft lander |
| СА для полужёсткой посадки | semihard lander |
| СА с посадкой по баллистической траектории | ballistic lander |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing (ВВП) |
| самолёт с короткими взлётом и посадкой | short takeoff and landing aircraft (КИП) |
| самолёт с обычными взлётом и посадкой | conventional takeoff and landing system |
| самопроизвольное кабрирование МЦКА при горизонтальных старте и посадке | HTOHL pitchup |
| самопроизвольное кабрирование ОС при посадке | pitchup on landing |
| сближение и посадка | approach and landing |
| сделать посадку | land |
| система автоматического управления посадкой | automatic landing control system |
| система автоматической посадки МТКК | shuttle autoland system |
| система входа в атмосферу, спуска и посадки | EDL entry, descent and landing system (AllaR) |
| система жёсткой посадки на Луну | landing lunar-impact system |
| система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали | landing and approach system, spiral oriented |
| система захода на посадку и приземления | approach-and-landing system |
| система компенсации перегрузок при посадке | landing load body support system |
| система наведения при посадке на Луну | lunar landing guidance system |
| система посадки | land system |
| система посадки с парашютирующим крылом | paraglider landing system |
| система посадки со сканирующим лучом | microwave scanning beam landing system |
| система реактивной тяги для посадки на Луну | lunar descent propulsion system |
| система слепой инструментальной посадки | blind approach beam system |
| система торможения при посадке на Марс | mars retro system |
| система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach (system) |
| система управления снижением и посадкой спутника | satellite landing guidance system |
| система фиксации космонавта при старте и посадке | launch and landing restraint system |
| скафандр для пуска и посадки | launch and entry suit |
| скорость на конечном этапе захода на посадку | final approach speed |
| скорость на конечном этапе захода на посадку | final leg speed |
| скорость на конечном этапе захода на посадку | final approach airspeed |
| скорость сваливания при посадке | landing stall speed |
| смещение плоскости орбиты от точки посадки | orbit parallax |
| снижение и посадка | descent and landing |
| снижение на посадку | landing descent |
| совершать жёсткую посадку | hard-land |
| совершать посадку на воду | alight on water (Andrey Truhachev) |
| совершивший посадку на фюзеляж | belly-landed |
| совершить мягкую посадку | soft-land |
| совершить посадку | set down (New York Times Alex_Odeychuk) |
| совершить посадку | alight |
| сопло с конической посадкой | conical-seat nozzle |
| сопло с конической резьбовой посадкой | conical-seat nozzle |
| состояние автоматической посадки | autoland status |
| спасение завершающееся посадкой с пробегом | recovery by conventional landing |
| спасение посадкой на сушу | land recovery |
| спасение путём посадки на воду | water recovery |
| способ выполнения посадки | landing concept |
| способ посадки | landing concept |
| спуск в атмосфере при большом отклонении плоскости орбиты от места посадки | high crossrange entry |
| спуск в атмосфере при небольшом отклонении плоскости орбиты от места посадки | low crossrange entry |
| средневысотная платформа для посадки на Луну | intermediate-height lunar landing platform |
| ступенчатая система КЛА для посадки на Луну | staged lunar system |
| ступень, предназначенная для посадки | lander stage |
| схема захода на посадку | landing chart |
| схема захода на посадку | approach chart |
| схема захода на посадку по приборам | instrument approach procedure chart |
| схема МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL configuration |
| схема МВКА с вертикальными стартом и посадкой | VTOVL configuration |
| схема МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL configuration |
| ТДУ "мягкой" посадки | terminal retrorocket |
| телевизионная камера для безударной посадки | soft-land tv camera |
| телевизионная камера для мягкой посадки | soft-land tv camera |
| терпеть аварию при посадке | crash land |
| точность посадки | landing accuracy |
| траектория захода на посадку | approach track |
| траектория захода на посадку по прямой | straight approach path |
| траектория заходе на посадку | approach track |
| требования к безопасности при аварийной посадке | standard for crashworthiness |
| тренировочный заход на посадку | practice landing approach |
| угол места по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system elevation |
| угол наклона траектории при заходе на посадку по приборам | instrument approach angle |
| угол посадки | landing angle |
| удар при посадке на Луну | lunar landing shock |
| ударная посадка | hard landing |
| ударная посадка непилотируемого КЛА на Луну | unmanned lunar impact |
| удельная нагрузка на крыло при горизонтальной посадке | horizontal landing planform loading |
| управляемая посадка | steerable landing |
| управляемая посадка | guided landing |
| управляемая посадка | controlled landing |
| управляемый заход на посадку | controlled approach |
| условие посадки | lighting condition |
| условия посадки | landing environment |
| условия посадки при высоких перегрузках | high-g-landing environment |
| фаза посадки | landing phase |
| хвостовой обтекатель ОС для отработки захода на посадку и приземления | ALT tail |
| чартерный рейс с одной посадкой | one-stop charter |
| штатная зона посадки | standard landing area |
| штатная последовательность посадки | nominal landing procedure |
| штатное положение МВКА при посадке | conventional landing attitude |
| штатные операции при посадке | nominal landing procedures |
| штатный профиль захода на посадку | normal approach profile |
| штатный режим захода на посадку | normal approach profile |
| эксперимент по созданию аппарата с системой автоматической посадки | Automatic Landing Flight Experiment (Japan; ALFLEX) |
| эллипс рассеивания точек посадки | touchdown footprint (КА) |
| эллипс рассеивания точек посадки | anding footprint (КА) |
| этап выхода на траекторию захода на посадку и приземления | approach and landing trajectory capture phase (с автоматическим наведением) |
| этап испытаний ОС МТКК по отработке захода на посадку и приземления | phase of ALT |
