| Russian | English |
| анализ ЭМС пары источник помех-приёмник | EMC source-victim analysis (muzungu) |
| антенна передатчика радиолокационных помех | antenna |
| аппаратура для постановки преднамеренных помех | jamming equipment |
| аппаратура для создания помех РЛС | antiradar device |
| беспорядочные помехи | random noise |
| в условиях помех | in interference conditions |
| введение погрешимости умышленными помехами | meaconing |
| величина атмосферных помех | static level |
| вынесенный передатчик помех | off-target jammer |
| генератор импульсных помех | impulse-noise generator |
| генератор помех | interference generator |
| гладкая помеха | white noise |
| гладкая помеха | stochastic noise |
| головная часть с оборудованием постановки помех системы | antiradar warhead |
| диапазон частот, накрываемый помехами | jamming coverage |
| дробовые помехи | shot noise |
| дроссель защиты от помех | protective choke |
| естественные помехи | natural interference |
| естественные помехи | background |
| заградительная помеха | barrage |
| зона помех | interference range |
| излучаемые помехи | radiated interference |
| измерение помех | interference measurement |
| интенсивность помех | lamming intensity |
| искажение пеленга ложной помехой | meaconing |
| кнопка включения подавителя помех | antijam button |
| контроль наличия взаимных помех радиотехнических средств | interference control |
| космические помехи | space noise |
| космические помехи | jansky noise |
| космические помехи | cosmic noise |
| коэффициент зеркальных помех | image-interference ratio |
| ленточный отражатель для создания помех | rope |
| летательный аппарат для создания помех | cuddling vehicle |
| летательный аппарат с аппаратурой для создания помех | airborne countermeasures station |
| местные помехи | clutter |
| метеорологические помехи | meteorological disturbances |
| модуляция несущей частоты помехой | jamming modulation |
| наводка помех | pickup |
| напряжение помех | disturbing voltage |
| непрерывные помехи | continuous disturbances |
| неумышленные помехи | spontaneous noise |
| неумышленные помехи | non-man-made noise |
| неумышленные электромагнитные помехи | unintentional noise |
| нечувствительность к организованным помехам | resistance to jamming |
| обнаружение источника помех | noise detection |
| отключение, вызванное помехами | nuisance disconnection |
| отношение мощности несущей к уровню помехи | C/I (carrier-to-interference Шандор) |
| отношение мощности помехи к мощности сигнала | jamming-to-signal ratio |
| отношение несущая-помеха | carrier-to-noise ratio |
| отношение полезного сигнала к помехе | signal-to-noise merit |
| отражатель для создания помех | confusion reflector |
| пассивные помехи | reflective jamming |
| передатчик дезинформирующих помех | false-target jammer |
| передатчик дезинформирующих помех | deception jammer |
| передатчик дезинформирующих помех | confusion-deception jammer |
| передатчик искусственных помех | bagpipe |
| передатчик помех | jammer system |
| передатчик помех | breaker |
| передатчик помех космического аппарата | spacecraft jammer |
| передатчик помех с шумовой модуляцией | noise modulated jammer |
| передатчик помех системам самонаведения | homing device jammer |
| передатчик помех увода строба дальности | range-gate stealer jammer |
| передатчик помех, установленный в носовом конусе | nose-cone jamming transmitter |
| передатчик прицельных помех | spot frequency jammer |
| передатчик радио помех | breaker |
| передатчик умышленных помех | jamming transmitter |
| перемежающиеся помехи | intermittent disturbances |
| переходное затухание по электромагнитным помехам | EMI safety margin |
| плотность мощности помехи | noise-power density |
| плотность помехи | noise density |
| подавитель атмосферных помех | atmospherics killer |
| подавление помех от местных предметов | clutter rejection |
| подавляемый помехой сигнал | victim signal |
| полоса помех | noise band |
| помехи, вызванные отражением от морских волн | wave clutter |
| помехи из-за полярных сияний | auroral disturbance |
| помехи из-за солнечной активности | solar-flare disturbance |
| помехи от дождя | rain clutter |
| помехи от морской поверхности | sea clutter |
| помехи от осадков | precipitation clutter |
| помехи от фона | background noise |
| помехи, отражённые от местных предметов | clutter noise |
| помехи со стороны противника | enemy interference |
| помехи, создаваемые по первичным цепям | interference in primary circuits |
| помехи, создаваемые по первичным цепям питания | interference in primary circuits |
| помехи типа частокол | railing |
| помехи через антенну | antenna pickup |
| постановка маскирующих радиолокационных помех | radar deception |
| постановщик помех в линиях передачи данных | communications data link jammer |
| приставка для защиты от преднамеренных помех | antijamming black-out |
| прицельная помеха с качанием частоты | swept-spot jamming |
| прицельные помехи | spot jamming |
| прицельные помехи | selective jamming |
| приёмник с защитой от помех местных | anticlutter receiver |
| проверка уровня электромагнитных помех | electromagnetic interference test |
| псевдослучайная помеха псевдослучайный шум | pseudo-random noise |
| радио-помехи | radio noise |
| радиолокационные помехи от местных предметов | clutter |
| радиолокационные помехи от уголковых отражателей | confusion reflector counterglow |
| радиостанция помех | jamming station |
| радиочастотные помехи | radio frequency interference |
| радиочастотные помехи | RFI |
| расположение источника атмосферных помех | sferics fix |
| режим самонаведения на источник помех | home-on-jam mode |
| режим, создающий помехи | conflicting mode |
| режим, создающий помехи управлению | conflicting mode |
| РЛС, не подверженная искусственным помехам | unjammable radar |
| РЛС, не подверженная умышленным помехам | unjammable radar |
| самолёт-постановщик помех | countermeasures aircraft |
| сигнал дезинформирующей помехи | confusion signal |
| сигнал, обеспечивающий устойчивость системы к преднамеренным помехам | antijamming waveform |
| сигнал помехи | spurious signal |
| сигнал помехи | ghost signal |
| сигнал помехи | false signal |
| сигнал помехи, излучаемый аппаратурой носового конуса | nose-cone jamming signal |
| сигнал умышленной помехи | babble signal |
| силовой метод создания помех | brute-force jamming method |
| синхронная помеха | synchronous interference |
| система подавления помех от местных предметов | anticlutter device |
| скрытый среди помех сигнал | immersion signal |
| создание помех вынесенным из расположения своих частей | stand-off jamming |
| создание помех вынесенным из расположения своих частей передатчиком | off-target jamming |
| создание помех вынесенным передатчиком | stand-off jamming |
| создание помех космическим электронным системам с Земли | earth-to-space jamming |
| создание помех работе связных и радиолокационных средств | countermeasure |
| создание помех радиолокационным взрывателям | counterfuse electronic counterglow |
| создание помех радиоэлектронным средствам противника | electronic counterglow |
| создание помех с помощью ядерного взрыва | nuclear-burst jamming |
| создание помех средствам связи | communications jamming activity |
| спектральная плотность мощности помехи | noise-power spectral density |
| спутник – постановщик помех | electromagnetic jammer satellite |
| спутник – постановщик помех | decoy satellite |
| спутник – постановщик помех | countermeasures satellite |
| спутник-постановщик помех | jamming satellite |
| спутник-постановщик помех | disperser satellite |
| средство создания помех РЛС | radar blimp |
| станция помех | jamming set |
| ударные помехи | impulse noise |
| умышленные помехи радиосвязи и радиолокации | radio counterglow |
| уничтожение помехи | noise cancellation |
| уровень помех, вызывающих отключение | nuisance disconnect level |
| условия воздействия преднамеренных помех | jamming environment |
| устойчивость к воздействию направленных помех | immunity to countermeasures |
| устройство защиты от помех | noise eliminator |
| устройство защиты от помех | interference eliminator |
| устройство подавления помех | noise eliminator |
| устройство подавления помех | interference eliminator |
| фильтр против местных помех | clutter filter |
| хаотические помехи | random noise |
| ширина полосы помех | noise bandwidth |
| широкополосные заградительные помехи | broad-band barrage jamming |
| широкополосные помехи | broad-band noise |
| шумовые помехи | grass |
| шумовые помехи | noise jamming |
| электрические помехи | electrical interference |
| электромагнитные помехи | electro magnetic interference |
| электростатические помехи | electrostatic disturbances |
| эффективность постановки помех | lamming effectiveness |
| эхосигнал помехи | unwanted echo |
