| Russian | English |
| Азиатско-тихоокеанский институт по вопросам развития вещания | Asia-Pacific Institute of Broadcasting Development |
| Бюро по международной регламентации и правовым вопросам | Office of International Standards and Legal Affairs (UNESCO) |
| Бюро по международной регламентации и правовым вопросам | Office of External Coordination (WHO) |
| вопрос по неведению | ignorance question |
| Генеральный директор по вопросам производства | General Manager, Operations (в ЛМИ) |
| Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (ГСИОО) |
| Государственный министр по вопросам исследований и технологии | Minister of State for Research and Technology (Indonesia) |
| Группа консультантов ЮНЕСКО по вопросам космической связи | Panel of Consultants on Space Communication (UNESCO) |
| группа по вопросам использования воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace applications group |
| Группа по вопросам эксплуатации лаборатории "Колумб" | Columbus Operations Team |
| директива по вопросам национальной космической политики | National Space Policy Directive |
| Дирекция по вопросам освоения космического пространства человеком и пилотируемых космических полётов НАСА | HEOMD: NASA Human Exploration and Operations Mission Directorate (HEOMD AllaR) |
| Европейское агентство по вопросам окружающей среды | European Environment Agency |
| Замбийский совет по вопросам окружающей среды | Environmental Council of Zambia |
| Информационная система по вопросам охраны и рационального использования прибрежной и морской среды | Coastal and Marine Environment Management Information System (КОМЕМИС) |
| информационный отчёт по вопросам авиации и космонавтики | aerospace information report |
| Комитет по вопросам безопасности, спасения и качества | Committee on Safety Rescue and Quality (IAA; МАА) |
| Комитет по вопросам промышленного использования космоса Великобритании | United Kingdom Industrial Space Committee |
| Комитет по вопросам развития авиационно-космической промышленности | Committee for Aviation and Space Industry Development |
| Комитет по вопросам эксплуатации лаборатории "Колумб" | Columbus Operations Board |
| комитет по научным вопросам, связанным с освоением | space science board |
| Комитет по рассмотрению вопросов безопасности | Safety Review Committee (NASDA; НАСДА) |
| консультант по техническим вопросам | technical advisor |
| Консультативная служба по вопросам наблюдения Земли | Consultancy Services for Earth Observation (France, SCOT; СКОТ) |
| Консультативное совещание экспертов по вопросам ВИСИ / ВАПИ и тематического картирования | Expert Consultation on WISI/WAPI and Thematic Cartography |
| Консультативное совещание экспертов по вопросам международного сотрудничества в области дистанционного зондирования применительно к возобновляемым ресурсам | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources (FAO) |
| консультативный комитет НАСА по вопросам использования космического пространства | Space Applications Advisory Committee |
| Конференция ИМО по вопросам безопасности на море для правительств договаривающихся сторон Международной конвенции по охране человеческой жизни на море | Maritime Safety Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (IMO) |
| Международная конференция по вопросам коммуникации в связи со стихийными бедствиями | International Conference on Disaster Communications (UNDRO; ЮНДРО) |
| Международный информационный центр по вопросам экологически более чистого производства | International Cleaner Production Information Clearinghouse ICPIC (ИКПИК) |
| Международный союз исследовательских организаций по вопросам лесоводства | International Union of Forestry Research Organizations (ИЮФРО) |
| Международный форум молодёжи по вопросам космической техники и нашего будущего | International Youth Forum on Space Technology and our Future |
| Международный форум по вопросам наблюдения Земли с помощью элементов космической станции | International Forum for Earth Observation Using Space Station Elements (ИФЕОС) |
| Межправительственный орган по вопросам засухи и развития | Intergovernmental Authority on Drought and Development |
| Межучрежденческая конференция по вопросам политики АРАБКОМ в области связи в арабских государствах | Interagency Conference on Communication Policies in the Arab States (ARABCOM) |
| Министерство по вопросам окружающей среды | Department of the Environment (U.K.) |
| национальные исследования по вопросу космического мусора | national research on space debris |
| образование по вопросам космической деятельности | space education |
| Отдел по вопросам космического пространства | Outer Space Affairs Division (changed to : Office for Outer Space Affairs; преобразован в Управление по вопросам космического пространства) |
| Отдел по вопросам учебной подготовки | Educational Affairs Division (NASA, also refered as Education Division) |
| Пакистанская организация по вопросам оборонной науки и техники | Pakistan Defence Science and Technology Organization |
| по этому вопросу | on this matter |
| помощник директора по административным вопросам | executive officer (НАСА) |
| помощник директора по техническим вопросам и опытно-конструкторским работам | assistant director for engineering and development |
| помощник начальника по техническим и научным вопросам | technical and scientific assistant |
| помощник по правовым вопросам | legislative assistant |
| помощник по специальным вопросам | special assistant |
| помощник по техническим и научным вопросам | technical and scientific assistant |
| постоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства | local continuing committee on space, science and urban life |
| Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" | United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington (1992) |
| Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World (1996) |
| Практикум ООН / МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries |
| Практикум ООН/МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах | United Nations/IАF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries |
| Практикум по вопросам дистанционного зондирования в интересах развивающихся стран | Workshop on Remote Sensing of Interest to Developing Countries, France (1986) |
| 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила | Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila |
| Практикум ЮНЕП / ЮНИТАР по вопросам ГИС для стажёров из Латинской Америки | UNEP/UNITAR Advanced Workshop for GIS Trainees from Latin America (1992) |
| Преторийский меморандум по вопросам космической техники в Африке | Pretoria Memorandum on Space Technology for Africa |
| Программа исследований по вопросам ретрансляции данных и разработки технологии | Data Relay and Technology Mission (ДРТМ) |
| рабочая группа по вопросам научного использования орбитальной станции | task force on scientific uses of space station |
| Рабочая группа по вопросам системы навигационного обслуживания с помощью спутников | Working Group on a Navigation Service Satellite System |
| Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана | United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka (1986) |
| Региональный семинар ООН / ФАО по вопросам дистанционного зондирования | United Nations/FAO Regional Seminar on Remote Sensing |
| Региональный семинар ООН / ФАО по вопросам дистанционного зондирования земных ресурсов и окружающей среды | United Nations/FAO Regional Seminar on Remote Sensing of Earth Resources and Environment |
| Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений | Global Change System for Analysis, Research and Training (START) |
| Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки | African Real Time Environmental Management Information System (АРТЕМИС) |
| совет по общим вопросам | general council |
| совет сухопутных войск по вопросам космоса | Army Space Council |
| Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов | ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications |
| совещание по техническим вопросам МТО | logistics technical interchange meeting |
| Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 (ЭСКАТО) |
| 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta (ЭСКАТО) |
| Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 (Ухань) |
| 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October (Ухань) |
| Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 |
| 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December |
| Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 |
| 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva |
| Совместная рабочая группа по вопросам космической биологии и медицины | Joint Working Group on Space Biology and Medicine NASA |
| Сообщество по вопросам развития юга Африки | Southern African Development Community |
| специалист по административным вопросам | executive officer |
| специалист по бюджетным вопросам | budget officer |
| Специальная объединённая группа экспертов МККР/МККТТ по вопросам ЦС /спутниковой связи | Joint Ad Hoc CCIR/CCITT Experts Group on ISDN/Satellite Matters ITU (МСЭ) |
| Справочник по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования в регионе | Directory of Remote Sensing Education and Training in the ESCAP region (ЭСКАТО) |
| Управление по вопросам аэрокосмической отрасли | Office of Aerospace (US Department of Commerce) |
| Управление по вопросам безопасности и обеспечения полётов | Office for safety and Mission Assurance (NASA) |
| Управление по вопросам коммерческого использования воздушного и космического пространства | Office of Air and Space Commercialization (USA) |
| Управление по вопросам космического пространства | Office for Outer Space Affairs (UNOV) |
| Управление по вопросам пилотируемого освоения космического пространства и полётных операций | Human Exploration and Operations Mission Directorate (AllaR) |
| Учебные курсы ООН по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей | United Nations Training Course on Remote Sensing Education for Educators, Sweden |
| Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 (ERS-1) |
| Учебные курсы ЮНЕП / ЮНИТАР / Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района ЮНСО для учёных из государств – членов СИЛСС | UNEP/UNITAR/United Nations Sudano-Sahelian Office Training Course for Scientists from CILSS Member States (Niger, 1992) |
| 1992) Учебные курсы ЮНЕП / ЮНИТАР / Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района ЮНСО для учёных из государств-членов | UNEP/UNITAR/United Nations Sudano-Sahelian Office Training Course for Scientists from CILSS Member States (Niger (СИЛСС) |
| Учебный семинар по вопросам управления базами данных ВСП и мониторинга | Training Seminar on WWW Data Management and Monitoring Aspects |
| Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды | Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management |
| Федеральные службы по вопросам науки, техники и культуры | Services federaux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (Belgium; SSTC) |
| Французский НИИ по вопросам развития и сотрудничества | Institut francais de recherche scientifique pour le developpement et cooperation (France, ORSTOM; ОРСТОМ) |
| Японское агентство по вопросам безопасности на море | Japanese Maritime Safety Agency |
