переводить

Terms for subject Astronautics containing переводить | all forms | exact matches only

Russian	English
переводить бортовое РЭО на пониженный режим	power down the avionics
переводить БЦВМ в стартовый режим	put the computer system in launch mode (работы)
переводить БЦВМ на стартовый режим	transit the computer to the launch configuration
переводить в боевое положение	emplace
переводить в нерабочее состояние ПН	deactivate the payload
переводить в рабочее состояние	activate
переводить в режим автостабилизации	place in automatic hold
переводить в режим невесомости	place zero-g
переводить в режим ожидания	place in reserve
переводить в резерв	place in reserve
переводить двигатель на режим малого газа	reduce the engine to idle
переводить двигатель на режим малого газа	cut back the engine to the idle position
переводить ДМ из походного положения в рабочее	unstow the arm
переводить захват ДМ в режим жесткой фиксации	rigidize the effector (ПН)
переводить из горизонтального положения в вертикальное	erect
переводить из походного положения в рабочее	unstow
переводить из убранного положения в рабочее	unstow
переводить КА	transition the vehicle (to, на)
переводить КА с низкой на более высокую орбиту	tako the spacecraft from low to higher orbits
переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу	command into a reentry trajectory
переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу	track
переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу	path
переводить МТКК на восходящую траекторию	set the configuration up
переводить на автоматику	upmode
переводить на автоматический режим	upmode
переводить на более высокую орбиту с помощью разгонного блока	boost into higher orbit
переводить на бортовое питание	transfer to internal power
переводить на бортовое электропитание	transfer to internal power
переводить двигатель на режим малого газа	throttle back to idle
переводить двигатель на режим малого газа	throttle back to idle thrust
переводить двигатели на режим малого газа	move the throttles to idle
переводить на резервный режим	place in reserve
переводить на ручное управление	downmode
переводить орбиту в круговую	circularize the orbit
переводить ОС в горизонтальный полет	level the orbiter
переводить ОС в режим кабрирования	put the orbiter nose-up
переводить ОС в режим пикирования	put the orbiter nose-dip
переводить ОС на кабрирование	pitch the orbiter up
переводить ОС на пикирование	pitch the orbiter down
переводить ручку управления ориентацией ОС в фиксируемое положение	place the rotation hand controller in detent
переводить спутник на более высокую орбиту	lift the satellite
переводить средства связи на рабочий предстартовый режим	place the communications in launch configuration

Get short URL