| Russian | English |
| ВРД, объединённый с ЖРД на криогенном топливе | cryogenic rocket-combined airbreather |
| ВРД, объединённый с кислородно-водородным ЖРД | O₂/H₂ rocket-combined airbreather |
| ВРД, объединённый с кислородно-углеводородным ЖРД | O₂/hydrocarbon rocket-combined airbreather |
| ГПВРД, объединённый с планером ЛА | highly integrated scramjet |
| ГПВРД, объединённый с планером ЛА | integrated scramjet |
| ГПВРД, объединённый с планером ЛА | airframe-integrated scramjet |
| двигатель, объединённый с планером | integrated engine (ЛА) |
| двигатель, объединённый с планером | airframe-integrated engine (ЛА) |
| канадский объединённый комитет по космическим исследованиям | Associate Committee on Space Research |
| командующий космической связью вооружённых сил США в объединённом командовании противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD US SPACECOM Commander |
| многосенсорная аэрокосмическая и наземная объединённая сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации | multi-sensor aerospace-ground joint ISR interoperability coalition |
| объединить в блок | cluster |
| объединённая бригада | joint team |
| объединённая группа обеспечения космических программ | joint space support team |
| объединённая двигательная установка | combined propulsion unit |
| объединённая двигательная установка | integrated propulsion installation |
| объединённая ДУ | integral propulsion system |
| объединённая ДУ | combined engine installation |
| объединённая испытательная группа | combined test team |
| объединённая компоновка | integrated installation |
| объединённая оценка | pooled estimate |
| объединённая полезная нагрузка | integrated payload |
| объединённая приборная панель | integrated instrument panel |
| объединённая привязная система парашюта и кресла | combined parachute and seat harness |
| объединённая программа разработки винтокрылого аппарата | Joint Service Rotary Wing Aircraft Development |
| объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории "Спейслэб" | joint Spacelab working group |
| объединённая радиоэлектронная система КЛА | integrated spacecraft avionics system |
| объединённая сеть станций космического наблюдения | integrated space surveillance network |
| объединённая система командования и управления системы противовоздушной обороны НОР АД североамериканского континента и космического командования США | NORAD and USSPACE-COM integrated command and control system |
| объединённая система ПВО | combined air defense |
| объединённая система снабжения | integrated logistics system |
| объединённая система траекторных измерений | integrated trajectory system |
| объединённая тактическая микроволновая система посадки | joint tactical microwave landing system |
| объединённое командование противовоздушной обороны североамериканского континента | North American Aerospace Defense (Command) |
| Объединённое космическое командование | United Space Command |
| объединённые датчики / интегрированные подсистемы | combined sensors/integrated subsystems |
| объединённые многоспектральные и панхроматические данные | merged multispectral and panchromatic data |
| объединённый блок пилотажно-навигационных приборов | integrated flight package |
| объединённый блок системы управления летательным аппаратом | integral flight-control package |
| Объединённый временный рабочий комитет | Joint Interim Working Party (CCIR; МККР) |
| объединённый индикатор | integrated display |
| Объединённый исследовательский центр Комиссии Европейских сообществ в Испре | Joint Research Centre of the Commission of the European Communities Ispra Ispra |
| Объединённый комитет МОК / ВМО по Комплексной глобальной системе океанографических служб | Joint IOC/WMO Committee for the Integrated Global Ocean Services Systems |
| Объединённый комитет по науке Всемирной программы исследования климата | Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme |
| объединённый комитет по управлению космическими программами | joint space management board |
| Объединённый научно-технический комитет | Joint Scientific and Technical Committee (UNEP/IOC/WMO) |
| Объединённый научно-технический комитет по ГСНО | Joint Scientific and Technical Committee for GOOS (0-GOOS) |
| объединённый оперативный пункт ПВО | combined antiaircraft operation room |
| объединённый пост управления воздушным пространством | joint airspace management cell |
| объединённый профсоюз рабочих автомобильной и авиационно-космической промышленности | united auto and aerospace workers |
| объединённый пульт управления предстартовой подготовкой | launch integration console |
| объединённый разъём | composite disconnection (скафандра) |
| объединённый разъём | personal leads assembly (скафандра) |
| объединённый разъём коммуникаций | disconnect umbilical |
| объединённый разъём коммуникаций | service umbilical |
| объединённый разъём коммуникаций и линии охлаждения | service and cooling umbilical |
| объединённый разъём коммуникаций обслуживания и охлаждения | service and cooling umbilical |
| объединённый разъём коммуникаций СК | spacesuit umbilical connector |
| объединённый разъём коммуникаций стартовой системы | launch umbilical |
| объединённый разъём наземных коммуникаций | ground support equipment umbilical |
| объединённый разъём связей с ПН | payload umbilical |
| Объединённый совет по дистанционному зондированию | Joint Board on Remote Sensing Activities (ДЖОБРЕСА) |
| объединённый узел системы управления летательным аппаратом | integral flight-control package |
| объединённый центр аэрокосмических операций | combined aerospace operations center |
| объединённый центр космических испытаний | Consolidated Space Test Center |
| объединённый центр космических операций | Joint Space Operations Center |
| Объединённый центр космических операций США | US Joint Space Operations Centre (JSpOC AllaR) |
| Объединённый центр космических операций США | JSpOC: Joint Space Operations Centre (AllaR) |
| объединённый центр противокосмической обороны и противоракетной обороны | joint space and missile defense warfare center |
| объединённый центр управления | consolidated control center |
| объединённый центр управления космическими полётами | consolidated space operations center (ВВС) |
| плата объединённого разъёма наземных коммуникаций | umbilical carrier plate (для соединения с PH) |
| Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 |
| 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE |
| разведывательный центр объединённого космического командования | joint SPACECOM intelligence center |
| разведывательный центр объединённого космического командования | Joint Space Command Intelligence Center |
| Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании | Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping (1992) |
| Специальная объединённая группа экспертов МККР/МККТТ по вопросам ЦС /спутниковой связи | Joint Ad Hoc CCIR/CCITT Experts Group on ISDN/Satellite Matters ITU (МСЭ) |
| стрела с объединённым разъёмом | umbilical arm (наземных коммуникаций) |
| турбопрямоточный двигатель, объединённый с ГПВРД | scramjet-combined turboramjet |
| Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими | United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management (1993) |
| Центр координации использования воздушного пространства объединённого тактического авиационного командования | Airspace Coordinating Center |
| экспериментальный объединённый центр аэрокосмических операций | combined aerospace operations center-experimental |
